Lâm Dược đi đến ngồi đối diện cô, liếc nhìn tờ báo trên tay: "Đọc báo à? Sao cô cũng bắt đầu quan tâm chuyện quốc gia đại sự rồi?"

"Còn không phải lão Diêu, anh ấy cứ lải nhải bên tai tôi ngày này qua ngày khác, bảo rằng tôi không thích đọc sách cũng được, anh ấy cũng chẳng ham đọc, nhưng tờ báo này thì phải đọc mỗi ngày, đọc cho kỹ. Vì đây là thời kỳ cải cách mở cửa, những chính sách tốt đẹp, có lợi cho dân đều nằm cả trên đó đấy."

"Ôi chao, đây là người chồng thô kệch mà cô hay nhắc đến đó sao? Đúng là ba ngày không gặp đã khác xưa rồi."

"Cũng vì tiền mà ra cả thôi." Đổng Vệ Hồng khoát tay: "Thôi, đừng nhắc đến anh ta nữa, nhắc đến là lại thấy phiền. Mà phải rồi, chuyện làm ăn đàm phán đến đâu rồi?"

Đổng tiểu thư của hiện tại, so với cô gái quê mùa mặc áo bông vải thô, người đầy rận, bốc mùi phân trâu sáu năm về trước, đã thay đổi một trời một vực. Giờ đây, với dây chuyền vàng, váy liền thân trắng, túi xách thời thượng và giày cao gót, cô không chỉ toát lên vẻ nữ tính mà còn phảng phất khí chất của một quý phu nhân.

Lâm Dược giơ ngón cái ra hiệu OK với cô: "120 chiếc TV Sony 12 inch sẽ đến Hồng Kông sau ba ngày, còn 30 chiếc đầu cát-sét hai cửa Sharp thì phải đợi một thời gian nữa, vì họ cũng cần tìm công ty nội địa để phối hợp sản xuất."

"Đầu cát-sét Sharp ư? Hiện tại trên thị trường bán chạy nhất không phải Sanyo sao? Sharp? Cũng là nhãn hiệu Nhật Bản à?"

"Cô lại không biết rồi. Đừng nhìn Sanyo ở mình bán chạy, đặt ở Nhật Bản thì nó chỉ là một nhãn hiệu hạng hai mà thôi, còn Sharp mới thực sự là nhãn hiệu hàng đầu. Chỉ là Sanyo vào thị trường mình sớm hơn, nên ở đây được ưa chuộng hơn một chút."

"Sharp ít người biết đến mà anh vẫn để người ta giúp anh phối hàng sao?"

"Có câu nói vật hiếm thì quý. Hàng xa xỉ càng ít xuất hiện trên thị trường thì những người có tiền và có kiến thức mới cam tâm tình nguyện trả giá cao. Nói vậy đi, cô dùng đầu cát-sét Sanyo, tôi dùng đầu cát-sét Sharp, hai ta ngồi cạnh nhau, ai sẽ trông đẳng cấp hơn một chút?"

Đổng Vệ Hồng chợt hiểu ra: "À, ra vậy! Cho nên anh mới muốn tôi nhờ lão Diêu giúp anh sắp xếp vận chuyển hàng hóa ra Bắc Kinh, vì ở Bắc Kinh có nhiều người sành sỏi hơn, mà lại càng dễ kiếm lời chênh lệch so với miền Nam."

Lâm Dược đáp: "Không sai. Đã buôn hàng xách tay thì phải tận dụng tối đa chênh lệch về thông tin, thời gian và khoảng cách địa lý."

"Thôi dù sao tôi cũng chẳng hiểu, anh cứ nói đơn hàng này kiếm được bao nhiêu tiền đi."

Là một người phụ nữ không thích học hành, cô đã quen với việc người này nói những điều kỳ lạ, tóm lại là cô không hiểu. Mấy năm trước lúc còn viết thư cũng vậy, hai năm nay sau khi gặp mặt và kết giao ở miền Nam, anh ấy vẫn thỉnh thoảng buột miệng những từ ngữ mà cô nghĩ mãi cũng không thông.

"Lấy ví dụ chiếc TV Sony 12 inch này, người Nhật Bản đưa ra giá 300 tệ một chiếc. Vận chuyển ra phía Bắc, bán cho các thương gia thu mua là 480 tệ, một chiếc lợi nhuận khoảng 150 tệ. À, tiền thuế và chi phí vận chuyển đã tính vào đó rồi."

120 chiếc TV đen trắng 12 inch, mỗi chiếc lợi nhuận 150 tệ, tổng cộng là 18.000 tệ.

Đặt vào 40 năm sau, là một sản phẩm điện tử, tỷ suất lợi nhuận này đã là cao đến đáng sợ. Thế nhưng đặt vào những năm 70, 80 thì có cao không?

Dù sao, đối với Đổng Vệ Hồng, người đã nghe đủ chuyện từ lão Diêu, thì điểm này chẳng thấm vào đâu.

Lâm Dược tựa hồ đọc vị được suy nghĩ trong lòng cô. Anh rút một điếu thuốc châm lửa, đưa lên miệng rít một hơi, chậm rãi nói: "Ít lời thật sao? Tôi không có hứng thú làm chuyện buôn lậu."

Thời đại này, buôn lậu hoành hành ngang ngược ở vùng duyên hải, nhất là miền Nam. Chẳng hạn chiếc TV Sony đen trắng 12 inch này, ở Hồng Kông mua mới hơn một trăm tệ, nếu buôn lậu vào đại lục mà không qua hải quan, một chiếc có thể bán 500 tệ, tỷ suất lợi nhuận lên tới 300%. Anh ta đi đường dây chính quy, dù có kỹ năng [Mặc Cả LV4] cũng chỉ đạt tỷ suất lợi nhuận 50%. So sánh hai con số này sẽ thấy ngay sự chênh lệch lớn đến thế nào, và đây cũng là lý do vì sao có nhiều người chấp nhận mạo hiểm ngồi tù để buôn lậu.

Đổng Vệ Hồng mỉm cười, không hề bất an khi đối phương đoán trúng tâm sự của mình. Người bạn thân thiết từ tình bạn qua thư từ mà thành này, đôi khi cứ như thể là người trong bụng cô, trong lòng cô còn chưa kịp nói ra, anh ta đã có câu trả lời rồi.

Lâm Dược gõ tàn thuốc vào gạt tàn, thuận miệng nói: "Mấy hôm trước có ông chủ Trần Điền tìm tôi, muốn hợp tác làm ăn lớn, nhưng tôi đã khéo léo từ chối. Tuy nhiên, tôi nhớ cô có một cậu em trai, đang sống dựa vào cô và lão Diêu, nên tôi nghĩ thà để nó theo ông chủ Trần Điền học việc còn hơn ngồi không ở nhà chờ chết."

Đổng Vệ Hồng rất hiếu kỳ, hơi cúi người về phía trước: "Làm ăn gì vậy?"

"Ô tô."

"Ô tô?"

Vào thời điểm này, những mặt hàng thịnh hành là TV, đầu cát-sét, điện thoại, loa, xe máy... Còn ô tô, đây tuyệt đối là mặt hàng xa xỉ trong số những mặt hàng xa xỉ, người bình thường không biết lái, càng không đủ tiền mua. Bảo sao anh ta lại nói là làm ăn lớn, suy cho cùng, quyền đại lý phân phối mặt hàng này đều nằm gọn trong tay các xí nghiệp nhà nước, người bình thường dù có biết ngành này béo bở đến mấy, cũng cơ bản không thể kiếm được một đồng nào.

"Buôn lậu ô tô?" Đổng Vệ Hồng chỉ nghĩ ra được con đường này.

"Không hoàn toàn là."

"Là sao?"

Lâm Dược liếc nhìn xung quanh, phát hiện không ai chú ý bọn họ, liền hạ giọng nói: "Những người này thu mua một loạt xe tai nạn ở các nước Âu Mỹ, tháo rời phụ tùng, cắt vụn khung xe rồi khai báo dưới dạng phế liệu kim loại nhập khẩu vào trong nước. Sau đó h�� sẽ hàn nối lại, làm đồng sơn mới, rồi tiêu thụ đi các nơi. Đương nhiên, giá bán thấp hơn rất nhiều so với đại lý xe chính hãng, thế nhưng dù vậy, tỷ suất lợi nhuận cũng rất đáng kinh ngạc."

Đổng Vệ Hồng nói: "Những người này thật là ghê gớm. Nhưng mà... em trai tôi trình độ văn hóa chỉ mới hết cấp hai, nó có đảm đương nổi công việc bên đó không?"

"Yên tâm đi, chỉ cần chăm chỉ học thì không có vấn đề gì cả."

"Vậy tôi về nhà cùng cha mẹ thương lượng một chút."

Đổng Vệ Hồng vốn dĩ muốn lão Diêu ở đây đứng vững chân, rồi nhờ mối quan hệ tốt với đồng nghiệp và lãnh đạo mà kéo em vợ vào. Chẳng qua, ngẫm nghĩ lại đề nghị của Lâm Dược, cô thấy cũng không tồi. Bởi lẽ, phía Trần Điền là việc làm ăn siêu lợi nhuận, ông chủ chắc chắn sẽ không đối xử tệ bạc với em trai cô. Nó lại có thể học kỹ thuật, không cần chịu rủi ro, mà tiền kiếm được lại nhiều, đúng là một kế hoạch lâu dài tốt.

"Được, có câu trả lời nhớ báo cho tôi biết nhé." Lâm Dược nhìn thoáng qua đồng hồ: "Tôi lát nữa còn ph���i đi gặp một người, nên không giữ cô ở lại ăn cơm được. Để cuối tuần đi, cuối tuần tìm thời gian gặp nhau."

Đổng Vệ Hồng trên mặt không lộ vẻ ấm ức hay bất mãn, cô xách túi đứng dậy khỏi ghế sofa, một tay chỉnh lại váy liền thân, một tay nói: "Biết rồi, anh bận thì cứ đi đi, chính sự quan trọng hơn mà."

Lâm Dược gật đầu, ấn tàn thuốc vào gạt tàn, rồi cầm túi xách định rời đi. Chợt như nhớ ra điều gì đó liền dừng lại, kéo khóa túi xách, lấy ra một hộp quà có tạo hình tinh xảo đưa cho cô: "Lần trước đi Hồng Kông thấy có một cặp đồng hồ rất đẹp, liền mua. Nghĩ cô và lão Diêu đã giúp tôi nhiều như vậy, cũng nên có chút quà cảm ơn, nhưng vì có nhiều việc, mãi không có dịp."

Đổng Vệ Hồng mở nắp hộp ra xem, bên trong là hai chiếc đồng hồ, một chiếc lớn một chiếc nhỏ, logo hình vương miện ở giữa mặt đồng hồ vô cùng bắt mắt.

"Cái này quý giá quá rồi!"

"Bên Hồng Kông thuế thấp, rẻ hơn bên này nhiều. Tặng cô đấy, cứ nhận lấy đi."

"Anh chờ một chút."

Lâm Dược chưa đi được hai bước thì Đ���ng Vệ Hồng đã gọi anh lại.

"Thế nào?"

"Chiếc váy tôi vừa mua trông được không?"

Lâm Dược nhìn cô từ trên xuống dưới vài lần: "Đẹp lắm."

Thoáng cái nửa năm lại trôi qua, thời gian đã là mùa thu năm 1980.

Bốn đặc khu kinh tế chính thức thành lập, vô số người trẻ tuổi mang trong mình ý chí thoát nghèo, sợ khổ, mong muốn vươn lên từ khắp nơi trên cả nước đã đổ về đây.

Thâm Quyến, vì khoảng cách rất gần Hồng Kông và vì có nhiều cơ hội, đã trở thành lựa chọn của đa số người.

Làng chài nhỏ bé này bắt đầu phát triển bùng nổ. Hình ảnh dân làng dắt trâu, công nhân xây dựng từ miền Bắc đổ về, cùng các ông chủ Hồng Kông đứng dọc hai bên đường đã xuất hiện trên đủ loại tạp chí và báo chí, nổi tiếng khắp một thời.

Một ngày nọ, tại cửa ra nhà ga Thâm Quyến.

Ngoài cửa là những nam thanh nữ tú giơ bảng đón người thân, bạn bè; những bà lão từ các làng gần đó đẩy xe bán kem que, nước ngọt; xa hơn một chút là những quán ăn vặt bán trứng luộc trà, bánh cuốn tôm và các món tương tự.

Lâm Dược đứng đợi một lúc ở quảng trường phía trước, tiện tay giúp công an bắt một tên trộm. Sau đó, giữa dòng người mới đổ ra từ ga, anh nhận ra chú Đinh.

Đúng như lời đã hẹn hơn một năm trước, khi mọi việc ở miền Bắc đã vào guồng, anh liền đón ông đến Thâm Quyến tham quan một chuyến, vừa là để du lịch giải khuây, vừa là để học hỏi kiến thức.

"Chú Đinh!" Lâm Dược gọi lớn.

Người đàn ông trung niên mang túi xách màu xanh quân đội ngẩng đầu nhìn lên, thấy anh trong đám người liền vẫy tay.

"Bỉnh Côn."

"Ngồi hai ngày tàu hỏa, chú có mệt không?"

Chú Đinh vuốt cằm, nơi bộ râu mới mọc lún phún, trêu ghẹo nói: "Thân thể không mệt, chỉ mệt cái tinh thần thôi."

Có thể thấy, tâm tình ông đang rất tốt.

Ngẫm lại cũng phải, một người sống hơn hai mươi năm ở Đông Bắc chưa từng rời khỏi, giờ đây được một chuyến xuôi nam đến tận Thâm Quyến, chắc chắn sẽ cảm thấy mọi thứ thật mới mẻ.

Lâm Dược nhận lấy túi xách từ tay ông: "Sao vậy chú?"

Chú Đinh nói: "Tôi bảo mua vé ghế ngồi là được rồi, giường nằm chuyến này đắt quá."

Lâm Dược bật cười, không biết nên nói ông chất phác hay là keo kiệt nữa.

"Thôi được rồi, đừng bận tâm mấy chuyện nhỏ nhặt này làm gì. Chú hơn nửa đời người chưa từng rời khỏi Giang Liêu, giờ mới khó khăn lắm có dịp ra ngoài đi dạo, làm sao tôi có thể để chú phải chen chúc ghế cứng được? Đi thôi, mình đi tìm chỗ ăn cơm."

"Thành."

Hai người đi được vài bước ra ngoài, sắc mặt chú Đinh thay đổi mấy lần, ra vẻ muốn nhịn nhưng không nhịn được.

"Bỉnh Côn, thật ra có một chuyện giấu trong lòng tôi hơn mấy tháng nay, không biết có nên nói hay không."

"Chú Đinh, quan hệ chúng ta thế nào chứ, có gì chú cứ nói thẳng ra."

"Nửa năm trước người ta ở khu chợ Quang Tự đồn ầm lên... nói cậu bị Đại học Thanh Hoa đuổi học, chuyện này có thật không?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.