(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1625: Đến bệnh viện lễ mừng năm mới a
Không, không chỉ Đại Hùng, Nhị Hùng, mà cả vợ của họ, cùng bà cụ nhà họ Hùng đều đã có mặt. Từ xa, có thể thấy một vài hàng xóm đang chỉ trỏ về phía này, những lời bàn tán bắt đầu rộ lên.
Chu Dung không hiểu tại sao Nhị Hùng lại đến đây, nhưng Chu Bỉnh Nghĩa thì biết rõ.
"Mày đó, ở Quang Tự Phiến này, ai mà chẳng biết người nhà họ Hùng là loại không chịu nói lý lẽ, thế mà lúc đó mày lại nói mấy lời vô nghĩa đó làm gì. Hùng Tam vừa chết, Đại Hùng và Nhị Hùng ngày nào cũng mong ngóng mày quay về."
"Không phải đợi nó, mà là chờ cái nhà ba phòng ngủ của nó."
Xem ra chuyện này Chu Chí Cương cũng biết, lúc nói những lời này, biểu lộ của ông… ừm, như thể muốn khắc năm chữ "Chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" lên mặt.
Còn nhà ba phòng ngủ ư?
Bị Đại học Thanh Hoa khai trừ rồi, nó lấy ra được một cái nhà vệ sinh cũng đã là may mắn lắm rồi.
Lý Tố Hoa nói: "Côn nhi, con vừa về mà hai anh em nhà họ Hùng đã tìm đến tận cửa rồi sao?"
Nói rồi, bà lại tự hỏi tự trả lời: "Ai mà lắm mồm thế không biết!"
Phùng Hóa Thành và Chu Dung ở một bên xì xào to nhỏ, chuyện trò không ngoài việc thằng em trai này hư hỏng đến mức nào: cướp vợ Đồ Chí Cường, ở Đại học Thanh Hoa phóng hỏa, về nhà lại gây sự với cha con nhà họ Hùng. Vốn dĩ nó không chỉ hay gây rối trong nhà, mà còn không ngán bất cứ ai bên ngoài. Vấn đề là không sợ thì lại phải chịu thiệt, như cái lần bị Thanh Hoa đuổi học trước kia vậy.
Năm nay nhà lão Chu lại… khó thở rồi.
"Các con cứ ở trong này, mẹ ra ngoài xem sao. Anh em nhà họ Hùng không dám gây khó dễ với mẹ đâu." Lý Tố Hoa nghĩ rất đơn giản, bà là một bà già, lại còn có bệnh trong người, chắc chắn anh em nhà họ Hùng không dám đánh bà. Lỡ mà có chuyện gì không hay xảy ra, thì cái Tết này nhà họ Chu sẽ chẳng yên, nhà họ Hùng cũng đừng hòng mà ăn Tết đoàn viên.
"Mẹ, mẹ cứ đứng yên đấy, chuyện của con tự con giải quyết."
Lâm Dược tiến lên một bước, ra khỏi phòng, khép cửa lại, bước thẳng vào sân, đón lấy ánh mắt của đám hàng xóm xung quanh. Anh đi đến trước mặt anh em nhà họ Hùng: "Chuyện gì?"
Đại Hùng lần trước bị hắn dọa cho phát sợ, mặc dù thời gian trôi qua đã lâu, nỗi sợ hãi trong lòng đã vơi đi phần nào, nhưng vào lúc thế này có thằng em trai đứng ra, hắn hớn hở đứng sau xem kịch hay.
"Đừng giả vờ ngây ngốc, mày rõ hơn ai hết tại sao chúng tao lại đến tìm mày."
Năm đó Tôn Cản Siêu xây nhà, Nhị Hùng vẫn chưa về, chưa thấy cảnh Lâm Dược dùng cốt thép đâm thủng tường gạch nhà ông ta. Chẳng qua có thể khẳng định là, việc nhà Tôn Cản Siêu xây hai tầng lầu, làm ảnh hưởng đến ánh sáng nhà họ Hùng... vậy nên, thằng này đích thị là kẻ chủ mưu.
Thế nên hắn nói chuyện rất không khách khí, ánh mắt vô cùng hung hăng.
"À, cha mày chết rồi à." Lâm Dược nói: "Tốt quá nhỉ."
"Chu Bỉnh Côn, mày nói lại câu đó xem nào!"
"Ha ha, Nhị Hùng, cha mày là bị anh mày chọc tức chết hả, hay là bị mày chọc tức chết? Hay cả hai anh em chúng mày cùng nhau làm ông ta tức chết? Tao chỉ nói chuyện thằng Hùng Tam bị tức chết thôi, những người còn lại thì khỏi bàn nữa."
Nhị Hùng chỉ thẳng vào mặt Lâm Dược nói: "Dám nói lại câu đó lần nữa không!"
Lâm Dược chợt vươn tay, nhanh đến mức không ai kịp phản ứng, trực tiếp nắm chặt ngón tay Nhị Hùng rồi bẻ ngược ra sau một cái thật mạnh.
Một tiếng "rắc" giòn tan vang lên.
Cơ hồ tất cả mọi người giật nảy mình, kể cả chính Nhị Hùng.
A ~
Sau khoảnh khắc ngỡ ngàng, tiếng kêu gào thê lương vang lên.
Nhị Hùng mồ hôi lạnh túa ra đầy trán, đau đến tái mặt.
Lúc này, đám đông mới kịp phản ứng, ai nấy đều cho rằng hắn chỉ muốn bẻ ngón tay Nhị Hùng để dọa cho bõ ghét, thế là đủ rồi. Không ngờ một cú ra tay đã bẻ gãy luôn, ngón trỏ lật ngược ra phía cổ tay, trông thôi đã thấy đau rồi.
Lúc này, những người trong nhà cũng không kìm được mà xông ra.
Chu Chí Cương và Chu Bỉnh Nghĩa chứng kiến cảnh tượng trước mắt, kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Phùng Hóa Thành ở phía sau chỉ biết lắc đầu lia lịa. Trước kia Chu Dung luôn miệng nói đệ đệ của mình ngoan ngoãn, nghe lời đến mức nào, thậm chí có phần nhút nhát, nhưng nhìn những việc nó làm trong hai năm nay, thì đây mà gọi là nhát gan sợ phiền phức sao? Nó còn hung hăng hơn cả mấy tay anh chị nữa kìa.
"Bỉnh Côn, Bỉnh Côn..." Trịnh Quyên vừa định chạy đến kéo Lâm Dược lại, thì Lâm Dược đã đẩy cô ấy trở lại vào trong nhà: "Trông chừng Nguyệt Nguyệt và Thông Thông đi."
Lúc này, hai cô vợ nhà họ Hùng ngồi phệt xuống mặt đất phủ đầy tuyết, la lớn: "Giết người rồi, giết người rồi, thằng ba nhà họ Chu giết người rồi!"
"Xảy ra chuyện gì? Ai giết người?"
Cung Duy Tắc mới tan làm đã thấy Đại Hùng và Nhị Hùng khí thế hừng hực kéo đến nhà ông Chu. Ban đầu, gần đến Tết nên ông không muốn can thiệp, nhưng nghĩ đến Chu Bỉnh Côn từng rất chiếu cố Cung Tân khi còn ở nhà máy xì dầu, nên ông về nhà cất xe đạp rồi muốn qua xem tình hình. Giúp được thì giúp, còn không thì hòa giải cho êm chuyện, dù sao cũng là để mọi người còn có thể đón Tết. Không ngờ, vừa bước vào sân đã nghe thấy vợ Nhị Hùng la to giết người.
"Bỉnh Côn? Đây là cậu làm ra sao?"
Là, nhà họ Hùng từ trên xuống dưới, kể cả hai cô vợ này, cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng mà bẻ gãy ngón tay người ta thế này, nếu làm ầm ĩ đến đồn công an thì chuyện sẽ lớn lắm.
Chu Chí Cương ở phía sau tức đến mức chửi "Đồ không có cốt khí!".
"Gần Tết đến nơi rồi, mày muốn vào tù thì tao cũng không đi mà vớt mày ra đâu, tao không đỡ nổi mày đâu!"
Khác với những người đang hoảng loạn xung quanh, Lâm Dược từ đầu đến cuối bình tĩnh, với vẻ mặt lạnh nhạt nhìn Nhị Hùng đang ôm tay phải kêu rên, và vợ Nhị Hùng đang khóc than ầm ĩ.
"Đại Hùng, khuyên thằng em trai mày đi, mày xem chú Cung đều tới rồi. Ông ấy định đưa tao đi đâu, hay là không đưa tao đi đâu? Nếu ông ấy đưa tao đi, thì giấc mộng về căn nhà ba phòng ngủ mà chúng mày đã đánh đổi bằng mạng cha ruột sẽ tan thành mây khói thôi. Nếu ông ấy không đưa tao đi đâu cả, thì sau cái Tết này, tao đương nhiên sẽ thực hiện lời hứa, giúp chúng mày giải quyết chuyện này."
Nhị Hùng nghe xong lời này, có lẽ vì sự chú ý đã chuyển sang chuyện khác, cũng có thể cơn đau ban đầu đã dịu đi phần nào, sắc mặt đỡ hơn nhiều. Còn vợ hắn cũng ngừng khóc, ngạc nhiên nhìn Lâm Dược.
Đúng vậy, nếu thằng này thật sự bị bắt vì tội cố ý gây thương tích, thì cái chuyện đổi nhà kia coi như chín phần mười là hỏng bét.
"Em dâu, em đứng dậy đi, đất lạnh lắm." Đại Hùng vội vàng nháy mắt với vợ mình, bảo người ta kéo cô ta đứng dậy khỏi đất.
Cả nhà họ kéo nhau đến nhà ông Chu vào dịp gần Tết là vì cái gì? Chẳng phải để xác nhận lại chuyện Chu Bỉnh Côn từng nói lúc trước sao? Thậm chí bà cụ nhà họ cũng phải đánh liều thể diện đi hạ mình năn nỉ. Nếu Chu Bỉnh Côn bị bắt, thì cả hai bên đều chẳng được lợi lộc gì.
"Tao làm sao tin tưởng mày được, hết Tết rồi mày bỏ trốn thì sao?"
"Nếu tao bỏ trốn, cái nhà ở ngõ Thái Bình của Trịnh Quyên sẽ thuộc về chúng mày." Lâm Dược vừa vuốt nhẹ bông tuyết vừa rơi trên vai, vừa thản nhiên nói: "Các mày đến đây chẳng phải là tính toán như vậy sao?"
Nghe câu này, cả nhà họ Hùng đều biến sắc. Trước kia, khi thằng hai còn đi nông thôn chưa về, sáu miệng ăn nhà họ ở hai gian rưỡi nhà tại Quang Tự Phiến vẫn còn khá rộng rãi. Giờ mười người ở hai gian rưỡi thì quá chật chội. Họ nghe nói Chu Bỉnh Côn sau khi trở về, bàn bạc một hồi, kết quả đi đến thống nhất là nếu như không thể có được căn nhà ba phòng ngủ, thì ít nhất cũng phải cướp lấy hai gian nhà của Trịnh Quyên ở ngõ Thái Bình.
Đại Hùng nói: "Nói lời giữ lời chứ?"
Lâm Dược nói: "Đương nhiên."
Nhị Hùng cũng dường như quên đi đau đớn, ánh mắt lướt qua đám hàng xóm xung quanh: "Mọi người đều nghe được rồi, lỡ sau Tết Chu Bỉnh Côn chối bay chối biến, thì các bác phải giúp chúng tôi làm chứng đó."
Vợ Đại Hùng còn liếc nhìn Trịnh Quyên ở phía bên kia cửa. Thấy cô ấy không phản đối chồng mình, liền yên tâm. Suy cho cùng, nói một cách chính xác, hai gian phòng ở ngõ Thái Bình kia là của Trịnh Quyên và Quang Minh.
Trong nhà chính, Trịnh Quyên nói: "Những người này đúng là thú vị thật."
Nguyệt Nguyệt nhón chân mãi mới với tới khung cửa sổ kính: "Dì, dì nói ai thú vị ạ?"
"Người bên ngoài đó."
"Người bên ngoài?"
Cô bé bảy tám tuổi không hiểu "thú vị" ở chỗ nào, nó dù còn rất nhỏ, nhưng cũng biết những người kia là đến làm khó cậu mình.
Trịnh Quyên không trả lời vấn đề này. Người nhà họ Hùng vì hai gian nhà ở ngõ Thái Bình mà có thể chịu đựng mọi đắng cay, tủi nhục. Nếu họ mà biết Chu Bỉnh Côn đã mua một căn Tứ Hợp Viện ở Bắc Kinh vào năm 1978, thì lòng dạ họ sẽ dậy sóng đến mức nào.
"Hiện tại các ngươi đã vừa lòng toại ý rồi, Cút đi! Trước khi tao đổi ý." Bên ngoài, Lâm Dư���c hạ tối hậu thư.
Người nhà họ Hùng không nói thêm lời nào, nhanh chóng rời khỏi nhà ông Chu, đưa Nhị Hùng đến bệnh viện gần nhất để chữa trị.
Loại chuyện này, dân không tố thì quan không tra. Cung Duy Tắc thấy vậy, liền quay sang đám người hiếu kỳ xung quanh nói: "Mọi người về hết đi, về hết đi. Ng��y tuyết rơi dày thế này, đừng đứng đây mà lạnh cóng."
Đám hàng xóm nghe vậy liền giải tán.
"Bỉnh Côn, Trịnh Quyên... Không, phải nói là căn nhà ở ngõ Thái Bình của hai đứa, thật sự không định giữ nữa sao?" Đứng trên lập trường của Cung Duy Tắc, ông không mong Chu Bỉnh Côn vì gây thương tích cho người khác mà phải vào tù, cũng tương tự không muốn thấy hắn giao nhà cho nhà họ Hùng, cho dù là để đổi lấy căn nhà ba phòng ngủ, hay là hai gian nhà cũ ở ngõ Thái Bình...
Mọi bản quyền của tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.