"Cảm ơn anh đã đi cùng em đến Quý Châu."

Trên chuyến tàu đến Quý Châu, Chu Dung nghiêng đầu nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ, nói với Thái Hiểu Quang đang ngồi đối diện trên giường tầng.

"Em nghĩ việc đến Quý Châu giải sầu một chút sẽ giúp ích cho tâm trạng của em."

Thái Hiểu Quang cầm một quả táo, vừa dùng dao Thụy Sĩ gọt vỏ, vừa đáp lời Chu Dung.

Quang Tự Phiến xảy ra chuyện, họ đều đã nghe tin. Hai người lại cãi vã một trận ở nhà. Chu Dung vẫn kiên trì ý mình, nói rằng cô không hề làm sai, nói thẳng không sai, kiên quyết không nhận sai càng không sai. Cô cho rằng Chu Bỉnh Nghĩa bị tố cáo, kế hoạch phá dỡ bị đình chỉ, người ở Quang Tự Phiến đánh nhau gây ra án mạng đều là vì Tào Đức Bảo, Kiều Xuân Yến và những người đó quá tham lam. Nếu họ không coi trọng lợi ích đến vậy, sẽ không có hậu quả tồi tệ như ngày hôm nay.

Thái Hiểu Quang nói chính sự thanh cao và thái độ trốn tránh trách nhiệm khi gặp chuyện đã khiến cô ấy lâm vào cảnh chúng bạn xa lánh như ngày hôm nay. Còn Chu Dung giải thích rằng, nếu cô ấy thanh cao thì đã không tìm Nghiêm Tân, nếu cô ấy trốn tránh trách nhiệm thì đã không muốn lấy lại kịch bản « Những Đứa Con Của Thế Hệ Chúng Ta » từ hắn.

Lần này anh ta còn có thể nói gì đây? Bảo cô ấy rằng sự hy sinh vì chồng đến mức không còn giữ được thể diện này thật sự vĩ đại ư? Trên đời này có bao nhiêu người đàn ông vì vợ con mà sống không tôn nghiêm, bao nhiêu người phụ nữ vì chồng con mà sớm tối tảo tần, vất vả cực nhọc, vậy mà đến lượt cô ấy thì cứ như là đã hy sinh tột cùng vậy?

Anh biết nếu nói ra những lời đó, Chu Dung chắc chắn sẽ nổi đóa, một tháng không thèm để ý anh đã là nhẹ. Bởi vì từ nhỏ đến lớn, cuộc sống của cô ấy là thích gì thì làm nấy, không ai bên cạnh có thể làm cô ấy thay đổi. Thế nên, nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định đưa cô ấy ra ngoài giải sầu một chút, mở mang tầm mắt, đừng cả ngày chìm đắm trong cái logic cực đoan của mình mà làm thêm những chuyện khiến người khác phải câm nín.

"Đây."

Anh đưa quả táo trong tay cho cô: "Gọt xong rồi."

Chu Dung nhận lấy, cắn một miếng, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ mà đăm chiêu: "Không biết thôn Kim Bá giờ ra sao rồi, tình hình có khá hơn chút nào không."

Năm 1990, khi cô và Thái Hiểu Quang đến Quảng Châu tìm Nguyệt Nguyệt, họ đã ghé qua đây một lần. Cô phát hiện trường tiểu học do cô và Phùng Hóa Thành mở ở nơi hẻo lánh năm xưa đã bị người khác chiếm dụng, phòng học thậm chí trở thành chuồng bò. Cô rất đau lòng, cảm thấy những năm làm giáo viên của mình là vô ích. Sau này, sự tức giận đối với Nguyệt Nguyệt và Tiêu Lỗi cũng một phần vì yếu tố này. Đã mười bốn năm kể từ ngày ấy, các thành phố lớn trong nước thay đổi từng ngày, biến hóa rất lớn. Không biết thế giới sâu trong núi lớn liệu có sự cải biến đáng kể nào không.

Thái Hiểu Quang ngồi thẳng dậy, nhìn cô ấy một cái, đầy ẩn ý nói: "Em yên tâm đi, cải cách mở cửa đã hai mươi năm, xây dựng kinh tế đã đạt được thành tựu lớn như vậy. So với mười bốn năm trước, thôn Kim Bá chắc chắn sẽ thay đổi tốt đẹp hơn."

"Chỉ mong là vậy." Cô lại cắn thêm miếng táo, nhớ đến lời Chương Tảo Pha – người đã lừa cô một vố, không về Quý Châu dạy học mà chọn ở lại Nhà xuất bản Văn nghệ Cát Xuân làm việc. Anh ta nói lương dạy học ở Quý Châu một tháng 80 tệ, còn ở Cát Xuân là 1200 tệ. Khoảng cách này quá lớn, lớn đến mức cô không biết phải đối mặt thế nào.

Cạch ~

Cửa từ bên ngoài đẩy ra, một thanh niên tóc tai bóng mượt, người nồng nặc mùi thuốc lá bước vào. Hắn quăng đồ lên giường, cởi giày, thành thạo trèo lên giường mình, rồi cắm tai nghe vào máy CD, ngân nga bài « Đông Phong Phá » của Châu Kiệt Luân.

Chu Dung hơi nhíu mày, có chút bực bội với sự ích kỷ của người này.

...

Sau một ngày rưỡi trên tàu hỏa, và một chuyến xe khách nữa hướng về thị trấn miền núi, tổng cộng mất hai ngày, Chu Dung và Thái Hiểu Quang đã đến vùng đất chảo nhỏ nơi có thôn Kim Bá.

"Khụ... khụ..."

Chu Dung nhìn Thái Hiểu Quang vẻ mặt tái nhợt hỏi: "Sao thế?"

"Không... không sao, chỉ là xe cứ quanh co mãi trên đường núi, hơi chóng mặt thôi."

Anh phất tay, hít mấy hơi thật sâu, cuối cùng cảm thấy đỡ hơn một chút.

"Phù..."

Thở ra một hơi khí đục trong lồng ngực, anh chỉ vào những thửa ruộng chè xanh mướt bên trái con đường nói: "Thế nào? So với lúc đến hồi năm 90 có phải thay đổi nhiều lắm không?"

Chu Dung liếc nhìn những ngôi nhà ngói xanh tinh tế xen kẽ và cả những căn nhà hai tầng không xa, có cảm giác như đang lạc vào một thị trấn du lịch, hoàn toàn khác so với mười bốn năm trước.

"Đây là thôn Kim Bá ư? Thay đổi cũng lớn quá rồi."

"Cho nên anh mới nói mà, bên ngoài thay đổi từng ngày, nơi này không thể nào vẫn là một thôn làng nghèo đói, người dân ăn bữa trước lo bữa sau được."

"..." Chu Dung trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Anh có phải đã biết trước sự thay đổi của nó rồi không?"

"Đúng vậy, trước đây anh từng quay một bộ phim dở tệ phải không? Ừm, bị chê tơi bời. Nhưng khi đi tìm cảnh quay, anh đã đến đây và không ngờ lại thay đổi lớn đến vậy, lớn đến mức anh phải đến tận vùng núi Ô Mông xa hơn nữa để lấy cảnh."

Xình xịch xình xịch ~

Hai người đang nói chuyện dở dang, một chiếc xe công nông bốn bánh chở đầy lê dừng lại bên cạnh. Một lão nông vẻ mặt nhăn nheo dò xét họ vài lượt, dùng giọng phổ thông không chuẩn hỏi: "Là người từ bên ngoài đến à?"

Thái Hiểu Quang gật đầu: "Vâng."

"Muốn đi đâu đấy? Nếu tiện đường, tôi chở một đoạn."

"Không cần đâu, chỉ còn vài bước nữa thôi."

Lúc này, Chu Dung liếc nhìn những giỏ lê trong thùng xe: "Số lê này là tự ông trồng ư?"

"Phải đấy." Lão nông chỉ về phía tây nói: "Các cô cậu đến lúc nãy không thấy à? Bên kia ruộng chè là một rừng cây ăn trái rộng lớn, lê này là hái từ đó đấy."

"Vậy ông định chở chúng vào thị trấn bán à?"

Lão nông phất tay: "Tối nay đã có người hẹn lấy hết rồi, mai sẽ có xe riêng đến chở."

Chu Dung còn định hỏi thêm vài câu, nhưng lúc này lại có một chiếc xe công nông bốn bánh khác chạy tới, trong thùng xe chở đầy những quả thanh long đỏ rực.

Lão nông mỉm cười với hai người, nói lời tạm biệt, rồi lái xe công nông đi về phía trước. Người lái chiếc xe phía sau có ba, năm phần giống lão nông, cũng lịch sự mỉm cười với họ rồi đi theo xe trước.

Chu Dung nói: "Ngày xưa cả thôn trồng lúa vẫn còn đói, không ngờ giờ đây có ruộng chè, có vườn cây ăn quả, mức sống của mọi người rõ ràng cao hơn hẳn. Thật sự phải cảm ơn thời đại..."

"Thật sao?" Thái Hiểu Quang với thái độ nửa đồng tình nửa dè dặt khiến cô hơi khó hiểu.

"Có ý gì chứ?"

"Đi thôi, vào trong xem sao." Anh không trả lời câu hỏi đó, dẫn Chu Dung đi dọc con đường lát đá bên tay trái.

Chu Dung nhìn thôn xóm phía trước, ngạc nhiên hỏi: "Không vào thôn à?"

"Lát nữa hẵng vào thôn, anh dẫn em đến một nơi này trước." Thái Hiểu Quang vừa nói vừa bước đi nhanh nhẹn.

Hai người đi thêm một đoạn, Chu Dung loáng thoáng nghe thấy tiếng người ồn ào, như tiếng trẻ con nô đùa. Vòng qua một hàng cây nhỏ, phía trước bên phải có một ngôi trường màu trắng, trên cổng chính treo biển "Trường Tiểu học Thôn Kim Bá".

Cô bất ngờ. Mười bốn năm trước, thôn Kim Bá thậm chí còn không có trường tiểu học, lũ trẻ khao khát được học hoặc là phải rời núi, hoặc phải đi hơn mười dặm đường núi đến thị trấn học. Giờ thì không cần nữa. Tòa nhà ba tầng khang trang, cột cờ thẳng tắp, cờ bay phấp phới trong gió. Dưới đó là lũ trẻ mặc đồng phục cùng màu, cùng kiểu dáng. Phía ngoài cổng còn có một ông cụ ngồi gác, bên tay trái đặt một chiếc bình giữ nhiệt thủy tinh, tay phải cầm quạt mo, thỉnh thoảng phe phẩy.

"Các cô cậu tìm ai?"

"Ông Nghê, cháu đây, Thái Hiểu Quang, đạo diễn làm phim ấy, năm ngoái chúng ta có trò chuyện rồi mà."

"À à, tôi nhớ rồi, đạo diễn lớn đây mà."

"Dạ, đây là vợ cháu, Chu Dung."

Ông Nghê có lẽ cảm thấy Chu Dung có vẻ hiền lành, hiền hòa, ông nhìn cô dò xét vài lần rồi mới sực tỉnh: "Các cô cậu chờ một lát, tôi đi mời cô Hiệu trưởng ngay đây."

Nói đoạn, ông lão cầm quạt mo đi mất.

Chu Dung bước tới mấy bước, nhìn những đứa trẻ đang nô đùa tự do trên sân tập phía tây nói: "Xem chúng hoạt bát làm sao, đúng là gặp thời tốt mà. Em còn nhớ hồi đó lũ trẻ thôn Kim Bá trông như thế nào. Một đứa bé tám, chín tuổi đã phải trông em trai năm tuổi, trong giỏ trúc sau lưng còn có đứa em gái mới dứt sữa vài ngày, đi tiểu hay đói đều òa khóc. Để thuyết phục người lớn cho trẻ đi học, em đã phải vắt óc suy nghĩ đủ cách. Bé trai thì còn đỡ, chứ bé gái thì..."

Vừa nói đến đây, phía sau có một giọng nữ trầm ấm vang lên.

"Đạo diễn Thái, tháng trước sách anh gửi đến chúng tôi đã nhận được rồi, các em nhỏ đều rất thích. Tôi đây đang định tìm thời gian để các em học sinh gửi lời cảm ơn đến anh, không ngờ..."

Nữ tử cùng đi với ông lão họ Nghê không nói tiếp nữa, tỉ mỉ dò xét Chu Dung từ trên xuống dưới một lượt, rồi thốt lên: "Cô Chu?"

"Cô là ai?" Chu Dung ngỡ ngàng trước tiếng gọi đó.

"Em là Minh Tuệ đây, Cung Minh Tuệ."

"Minh Tuệ ư?"

Chu Dung nhớ đến cô bé đầu tiên đến trường học ba mươi năm trước. Cô bé từng nói mình là con gái của trưởng thôn, cha dặn làm gì cũng phải gương mẫu. Thực ra năm 1990, khi cô cùng Thái Hiểu Quang đến thôn Kim Bá, cô đã nghe qua tình hình của Minh Tuệ. Dân làng nói rằng sau khi rời khỏi thôn, cô ấy đã không làm giáo viên nữa mà cùng chồng lên Thành Đô làm việc. Không ngờ mười bốn năm sau, cô ấy lại trở về làm giáo viên, trở thành Hiệu trưởng Trường Tiểu học Thôn Kim Bá.

"Đúng vậy, là em đây, cô Chu. Chắc chúng ta đã ba mươi năm không gặp rồi nhỉ? Cô vẫn khỏe chứ?"

"Rất khỏe." Chu Dung nhẩm tính, năm nay cô năm mươi hai tuổi, Cung Minh Tuệ cũng đã gần bốn mươi. Thời gian quả thực là phép màu kỳ diệu nhất trên đời này.

"Cô Chu, em nhớ trước đây nguyện vọng lớn nhất của cô là thôn Kim Bá có thể có một trường tiểu học tử tế."

"Phải rồi." Chu Dung nhìn những đứa trẻ trên sân tập, vui mừng nói: "Giờ đây điều kiện học tập của các em nhỏ tốt hơn xưa nhiều. Miền núi Quý Châu hay mưa, em còn nhớ năm đó mỗi sáng sớm thức dậy, bàn ghế đều bốc mùi ẩm mốc, bảng đen chạm tay vào thì ướt nhẹp. Ai đến sớm sẽ dùng tay áo lau bảng hết lần này đến lần khác, nên quần áo rất nhanh rách, vá víu nhiều nhất."

Cung Minh Tuệ dùng tay vén tóc trên trán, cười nói: "Cô Chu, em dẫn cô đi thăm trường nhé."

"Được thôi." Chu Dung đi theo Cung Minh Tuệ, vừa đi về phía trước vừa quan sát cảnh vật xung quanh.

"Cô xem tòa nhà này dùng vật liệu chắc chắn biết bao, xây dựng thật tốt."

Thái Hiểu Quang đứng bên cạnh khẽ gật đầu: "Nghe nói là đội xây dựng từ tỉnh về làm."

"Phải đấy." Cung Minh Tuệ nói: "Anh Hoàng quản lý nói từ phần móng đến kết cấu xây dựng rồi đến vật liệu tường đều làm theo tiêu chuẩn vượt trội hơn cả nhà ở thương mại. Trừ khi xảy ra động đất, sạt lở núi hay các tai họa địa chất tương tự, bằng không Trường Tiểu học Kim Bá có thể tiếp tục sử dụng thêm vài chục năm nữa."

"À phải rồi Minh Tuệ, năm 90 lúc cô đến Quý Châu, người trong thôn nói em không làm giáo viên nữa mà cùng chồng lên Thành Đô làm việc. Sao giờ lại trở thành Hiệu trưởng Trường Tiểu học Kim Bá vậy?"

Cô còn nhớ Chương Tảo Pha từng nói, làm cô giáo ở vùng núi Quý Châu một tháng chỉ có 80 tệ tiền lương. Sinh viên sau đại học còn thế, Cung Minh Tuệ cũng chỉ tốt nghiệp cấp ba, lương chắc chắn cũng không hơn là bao. Còn ở Thành Đô thì sao, dù là làm phục vụ bàn trong nhà hàng cũng phải bảy tám trăm tệ một tháng, gấp mười lần lương giáo viên. Cô cứ mãi không hiểu điều gì đã giữ chân Cung Minh Tuệ ở lại nơi núi non hẻo lánh này.

"Cô Chu, là trưởng thôn gọi em về. Làm Hiệu trưởng ở đây một tháng có một ngàn hai trăm tệ, tính cả ba trăm tệ phụ cấp của thôn thì còn cao hơn cả lương vợ chồng em làm công ở Thành Đô nữa."

"Một ngàn rưỡi ư? Cao đến thế sao?" Chu Dung kinh ngạc. Chương Tảo Pha tốt nghiệp sau đại học vào Nhà xuất bản Văn nghệ Cát Xuân làm biên tập một tháng cũng chỉ được một ngàn hai trăm tệ. Vậy mà Cung Minh Tuệ, một Hiệu trưởng trường tiểu học vùng núi lại có một ngàn rưỡi. Chuyện này... Cô không biết ai đang nói dối: "Lương giáo viên Quý Châu cao đến vậy sao?"

"Không phải, chỉ có mười trường tiểu học vùng núi của huyện chúng em có mức lương cao như vậy thôi." Cung Minh Tuệ giải thích: "Từ Hiệu trưởng đến giáo viên, mỗi tháng được phụ cấp khác nhau từ ba trăm tệ đến một trăm năm mươi tệ là lấy từ lợi nhuận của vườn cây ăn trái và vườn chè do thôn quản lý. Còn lại một ngàn hai trăm tệ, một phần rất nhỏ do tài chính huyện gánh vác, 90% còn lại do Quỹ Giáo dục Ánh Nắng chi trả."

"Quỹ Giáo dục Ánh Nắng ư?" Chu Dung kinh ngạc.

"Đúng vậy, Trường Tiểu học Thôn Kim Bá cùng với vườn chè, vườn cây ăn trái do thôn quản lý đều do Quỹ Giáo dục Ánh Nắng hỗ trợ xây dựng. Trường còn có mấy chiếc xe đưa đón học sinh, chuyên dùng để đưa đón trẻ em từ các thôn bản lân cận đến trường. Không như cô sau khi thi đỗ đại học rời thôn Kim Bá, lũ trẻ trong thôn muốn đi học ở thị trấn phải leo hơn mười dặm đường núi. Giờ đây chỉ cần yên tâm chờ ở cổng thôn hoặc ven đường là được."

"Cái Quỹ Giáo dục Ánh Nắng này... Thật sự đã làm những việc rất tốt. Không ngờ về khoản đầu tư cho giáo dục, Quý Châu lại có mức độ mạnh mẽ và chú trọng hơn cả vùng Đông Bắc chúng ta."

"Cô Chu, cô nhầm rồi. Quỹ Giáo dục Ánh Nắng này không phải do tỉnh thành lập, mà là một tổ chức tư nhân."

"Tổ chức tư nhân ư?"

"Phải đấy, là một tổ chức tư nhân." Nói đến đây, Cung Minh Tuệ dừng chân bên cạnh một con đường hoa nhỏ nằm giữa tòa nhà và hiệu sách, nhìn về phía một tấm bia đá được bao quanh bởi hoa tươi.

Chu Dung nhìn theo ánh mắt cô ấy, khi đọc xong nội dung trên bia công đức, sắc mặt cô trở nên vô cùng phức tạp.

Ban đầu là nghi hoặc, sau đó là kinh ngạc, rồi lại không hiểu. Xong xuôi, cô liên tục dò xét Thái Hiểu Quang vài lần, sắc mặt ngày càng u ám. Không nói thêm lời nào, cô quay đầu bước đi, khiến Cung Minh Tuệ ngỡ ngàng.

Đạo diễn Thái chẳng phải nói Chu tổng là em trai của cô Chu sao? Chị gái là người khai sáng giáo dục ở thôn Kim Bá, em trai là nhà hảo tâm hỗ trợ xây dựng thôn Kim Bá. Đây là câu chuyện đẹp đẽ và cảm động biết bao trong thế gian này, cớ sao cô Chu lại trông tức giận đến thế?

"Đạo diễn Thái, cô Chu cô ấy..."

"Em đừng sốt ruột, anh đi xem cô ấy thế nào."

Thái Hiểu Quang an ủi Cung Minh Tuệ một câu, rồi sải bước đuổi kịp Chu Dung đang tức giận bỏ đi.

"Chu Dung, Chu Dung, em làm cái gì vậy?"

"..." Chu Dung vẫn làm ngơ, tiếp tục bước đi.

"Em có thể đừng cố chấp như vậy được không?"

"Thái Hiểu Quang!" Ngay lúc sắp bước ra khỏi trường, Chu Dung dừng lại, quay đầu lạnh lùng nhìn chồng: "Anh có phải cố ý không?"

Lúc này, cô đã nghĩ thông suốt. Cái gọi là đưa cô đến Quý Châu giải sầu, xem thôn Kim Bá có gì thay đổi, e rằng Thái Hiểu Quang đã sớm biết tất cả những điều tốt đẹp nhìn thấy ở đây đều do Chu Bỉnh Côn thúc đẩy.

"Đúng vậy, anh chính là cố ý. Để em xem Bỉnh Côn đã làm bao nhiêu chuyện tốt. Cha em vẫn muốn hàng xóm ở Quang Tự Phiến có cuộc sống tốt đẹp. Nếu không phải Tào Đức Bảo, Kiều Xuân Yến và những người đó lòng tham không đáy, giờ đây họ đã được ở trong những căn hộ rộng rãi, sáng sủa. Em luôn canh cánh về sự nghiệp giáo dục ở thôn Kim Bá, còn Bỉnh Côn không chỉ hỗ trợ xây dựng hơn hai mươi trường tiểu học vùng núi trong phạm vi toàn thành phố, mà còn giúp họ tìm ra con đường làm ăn, phát tài trên núi. Sự tồn tại của Quỹ Giáo dục Ánh Nắng có thể ổn định và thu hút nhân tài ngành giáo dục đến đây giảng dạy. Những việc mà cả hệ thống giáo dục cấp thị xã, cấp huyện không làm được, anh ấy lại làm được. Có một người em trai như vậy, em không cảm thấy tự hào sao?"

"Không hề." Chu Dung dứt khoát nói: "Thái Hiểu Quang, anh có nghĩ đến không, cái thôn này thì có liên quan gì đến anh ấy chứ? Tại sao anh ấy lại quan tâm thôn Kim Bá đến vậy? Thực ra đáp án rất đơn giản, anh ấy làm như vậy chính là muốn khiến em khó chịu, muốn chứng minh với em rằng lý tưởng và nhiệt huyết chẳng qua chỉ là một đống phân trâu, chỉ có anh ấy và tiền của anh ấy mới có thể thay đổi hiện trạng của thôn Kim Bá."

Nói xong câu đó, cô không hề quay đầu mà bỏ đi. Nhìn dáng vẻ vội vã của cô, dường như ở lại đây thêm một giây cũng là một sự sỉ nhục.

Thái Hiểu Quang nhíu mày thật sâu, liếc nhìn Trường Tiểu học Thôn Kim Bá phía sau lưng, rồi đi theo ra ngoài.

Lần này anh không nói gì, từ lúc rời thôn Kim Bá cho đến khi lên máy bay trở về thành phố, anh đều im lặng.

Mãi đến khi máy bay hạ cánh, ngồi taxi về đến nhà, câu đầu tiên anh nói với Chu Dung là: "Chu Dung, chúng ta ly hôn đi."

Anh thật sự không hiểu nổi, bất kể là chuyện tốt hay xấu, chỉ cần Chu Bỉnh Côn làm được điều gì, trong miệng Chu Dung đều biến thành lời công kích độc địa nhắm vào anh ấy. Anh đã cố gắng rất nhiều để thay đổi cái nhìn của cô, nhưng đáng tiếc, tất cả đều thất bại. Anh quá thất vọng rồi, hơn nữa, chung sống với một Chu Dung có tâm tính méo mó, luôn cực đoan hóa mọi thứ mà không tự nhận ra, anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Vì vậy, sau nhiều lần cân nhắc, anh quyết định chia tay.

"Thái Hiểu Quang, anh nói cái gì? Anh nhìn vào mắt em mà nói lại lần nữa xem nào." Chu Dung cứ ngỡ mình nghe nhầm.

Thái Hiểu Quang không hề né tránh, nói lại một lần: "Em không nghe lầm đâu, anh nói ly hôn đi."

Chu Dung sững sờ, rồi cả người dần bị cơn tức giận lấp đầy: "Anh vậy mà vì thái độ của em đối với Chu Bỉnh Côn mà muốn ly hôn với em sao? Được, ly thì ly!"

Thái Hiểu Quang không nói thêm lời nào với cô. Anh vào phòng thu dọn ít đồ dùng cá nhân vào túi du lịch, rồi trước khi ra cửa, anh nhìn Chu Dung và lắc đầu.

"Thứ Hai gặp ở Cục Dân chính."

Chu Dung không nói gì, mãi cho đến khi cửa phòng đóng lại, cô mới hất đổ hết thức ăn trên bàn xuống đất.

Giờ khắc này, cô hận Chu Bỉnh Côn đến thấu xương. Hắn cướp con gái cô, bắt cóc Lý Tố Hoa, khiến cô mất hết thể diện trước mặt Chu Bỉnh Nghĩa, và giờ đây, cũng vì hắn, Thái Hiểu Quang vậy mà lại muốn ly hôn với cô.

...

Tết Nguyên đán năm 2005. Đã bốn, năm tháng kể từ khi Chu Dung và Thái Hiểu Quang ly hôn.

Không ai quan tâm đến tình trạng hôn nhân của cô. Đồng nghiệp trong cơ quan hay hàng xóm cùng khu nhà cũng chẳng còn hứng thú để bàn tán về cô nữa.

Gần đến cuối năm, Chu Bỉnh Nghĩa không gọi điện cho cô, Thái Hiểu Quang cũng không gọi, ngay cả Lý Tố Hoa cũng dường như đã quên cô rồi. Lời thăm hỏi duy nhất là từ vị Thượng tá lãnh đạo trong buổi tiệc trà cuối năm, những lời chúc phúc có lệ.

Đêm giao thừa, khi người khác đang vui vẻ hòa thuận quây quần bên nhau làm sủi cảo, nhà cô lại đặc biệt quạnh quẽ, thậm chí hơi ấm cũng dường như ngưng lại đột ngột.

Không muốn ở nhà một mình, cô ra đường. Lúc nào không hay, cô đã đi đến khu dân cư Nhã Viên.

Nhà Chu Bỉnh Côn và Trịnh Quyên nằm ngay căn 101 của tòa nhà số 1, gần cổng. Qua cửa sổ, cô có thể thấy Chu Bỉnh Nghĩa đang trò chuyện với Lý Tố Hoa. Xa hơn một chút, trên bàn ăn, Trịnh Quyên đang trộn nhân bánh, Hách Đông Mai và Phùng Nguyệt thì làm sủi cảo. Tiêu Lỗi và Chu Bỉnh Côn đang dán câu đối xuân. Chu Thông Thông, năm nay vừa học xong về nước, ôm bát sườn kẹp củ sen ăn đến miệng đầy dầu mỡ, thỉnh thoảng lại chỉ vào cha và anh rể, nói vài câu về đôi câu đối mới dán, không biết là nhắc nhở họ dán bị lệch hay là dán ngược.

Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực.