Đồng bạn?

Khi nghe từ này, Lâm Dược nhíu mày.

"Quân phản kháng sao?"

"Dĩ nhiên không phải, mặc dù giữa chúng tôi có một vài giao dịch kinh doanh."

Hắn càng nói, Lâm Dược càng mơ hồ: "Ông nói lời này có ý gì?"

Không phải quân phản kháng, nhưng lại có giao dịch với quân phản kháng?

"Nói thế này, chúng tôi làm chợ đen chẳng bận tâm khách hàng là ai, đến từ đâu. Chỉ cần giữ chữ tín, trả đủ giá cao, vậy thì đôi bên cùng có lợi, hòa khí sinh tài, đúng không?"

Lần này Lâm Dược đã hiểu rõ. Liên hệ với những gì Tiền Hợp Nhất thể hiện trong phim, quả thực hắn đúng chuẩn một ông trùm chợ đen.

Vô số bằng chứng lịch sử cho thấy, chợ đen là một thứ mà bạn càng quản chặt, nó càng phát triển mạnh mẽ, và đây không phải là nghề mà người bình thường có thể nhúng tay vào. Trong bối cảnh liên chính phủ thực hiện chế độ phân phối, tiền bạc mất đi giá trị, thị trường cũng không còn sự tự do. Bề ngoài, mọi thứ có vẻ rất công bằng, tốt đẹp cho tất cả mọi người. Nhưng thực tế thì sao? Có lẽ những người nỗ lực hết mình lại than thở, còn những kẻ lười biếng, an phận thì thấy rất tốt. Tóm lại, tốt xấu đều tùy quan điểm mỗi người.

Trong phim, Lưu Khải đã dùng vài bình nhiên liệu lấy từ xe tải để đổi lấy bộ trang phục phòng hộ từ tay Tiền Hợp Nhất, nhờ đó mới có cơ hội lên thế giới mặt đất. Lúc đó, Lưu Khải đã nói với Hàn Đóa Đóa rằng hai bộ quần áo đó không "sạch sẽ".

Lai lịch không sạch sẽ? Mà lại không hề có dấu vết sửa chữa, vậy chúng từ đâu ra? Phải biết, những người sống và làm việc dưới lòng đất sẽ không được phát trang phục phòng hộ.

Điều này cũng gián tiếp chứng minh Tiền Hợp Nhất không lừa hắn. Chín phần mười, trong danh sách khách hàng của ông trùm chợ đen này có cả người của quân phản kháng, thậm chí còn là khách sộp ấy chứ.

"Chẳng phải tôi là cảnh sát sao?"

"Đương nhiên, cậu là cảnh sát, nhưng điều đó không cản trở cậu là người của chúng tôi chứ?"

Lời nói vòng vo một hồi, cuối cùng Lâm Dược cũng đã hiểu rõ.

Ông trùm chợ đen cần nhất điều gì? Chẳng phải là sự bảo hộ sao? Hắn thậm chí nghi ngờ thân phận của mình không chỉ đơn thuần là người bảo hộ, mà chín phần mười giống như nội ứng cảnh sát do Hàn Sâm phái đi trong phim « Vô Gian Đạo » vậy.

"Nếu là tôi, tôi sẽ chọn cách "thuê người giết người bịt miệng", chứ không tốn công tốn sức đến Thành phố ngầm Hàng Châu cứu người. Nói đi, ông muốn gì từ tôi?"

Tiền H��p Nhất cười đáp: "Cậu quả thực đã sai. Chỗ cậu thật sự không có thứ gì tôi để mắt tới."

"Vậy thì thân phận của tôi rất đặc biệt sao?"

"Không thể nào là tình huynh đệ thâm sâu, tình bạn nghĩa nặng sao?"

Lâm Dược khịt mũi coi thường cái lý lẽ này. Bởi vì nếu hắn và Tiền Hợp Nhất thật sự là bạn bè, khi thấy hắn bình an trở về, tuyệt đối không thể nào lại bình tĩnh như vậy. Dù không đến mức ôm nhau sống sót sau tai nạn, thì ít nhất cũng phải bắt tay, nói câu "Tao cứ nghĩ mày chết rồi" hay đại loại thế.

"Hoặc có thể nói, ông đang muốn cho đồng bọn ở Thành phố ngầm Hàng Châu thấy. Suy cho cùng, đạo lý "thỏ chết cáo đau, môi hở răng lạnh" ai cũng rõ. Vạn nhất họ bỏ gánh không làm, hoặc vào thời khắc mấu chốt lại bán đứng các ông, thì sẽ có chuyện lớn xảy ra đấy."

Sự việc xảy ra không lâu sau, họ đã liên lạc được với lính đánh thuê mai phục trong đường hầm xe cảnh sát về thành phố ngầm. Điều này chỉ có thể nói rõ một chuyện, đó là trong hệ thống cảnh vụ của Thành phố ngầm Hàng Châu, không chỉ c�� một đồng bọn của hắn, mà còn có những người khác nữa.

"Tôi nói, sao cậu cứ phải nghĩ người khác theo chiều hướng xấu vậy?"

"Bệnh nghề nghiệp."

Đúng là bệnh nghề nghiệp, nhưng không phải cái kiểu bệnh nghề nghiệp "cảnh sát nhìn ai cũng như tội phạm" đó. Đây là di chứng do việc xuyên không lâu dài mang lại. Nếu không phải cẩn trọng như vậy, hắn đã bị lừa thê thảm rồi.

"Nếu là tôi, tôi sẽ không nghĩ nhiều đến vậy. Cứ "hôm nay có rượu hôm nay say", được sống sót đã là may mắn hơn tất thảy rồi."

"Còn một vấn đề nữa, tổ chức của các ông là gì, và trên ông còn ai nữa?"

"Không phải là "các ông", mà là "chúng ta"." Tiền Hợp Nhất ấn tay hắn xuống, mặt sa sầm, chỉ vào vết thương sau gáy hắn: "Bác sĩ nói có thể được không?"

"Có thể lắm."

"Vậy cậu cứ dưỡng thương đi. Biết đâu khi vết thương lành, những vấn đề này cậu không cần hỏi tôi cũng tự tìm được đáp án."

Lâm Dược khẽ lẩm bẩm: "Riddler cút khỏi Gotham."

"Gì cơ?"

"Riddler cút khỏi Gotham."

Tiền Hợp Nhất mở chiếc hộp giữ đ��� phía sau lưng, lấy ra một hộp giấy và đưa cho hắn: "Cầm lấy."

"Cái gì vậy?"

"Ăn đồ ăn có thể bình ổn cảm xúc, Tiểu Báo nói thế."

Lâm Dược đón lấy, nhìn vào bên trong thì thấy giun khô Lục Tất Cư, liền hỏi: "Tiểu Báo là ai?"

"Là nhân viên phục vụ ở quán mạt chược. Chúng tôi làm cái nghề này, dù sao cũng phải có một công việc đàng hoàng làm vỏ bọc chứ, đúng không?"

"Cái cô thích mặc đồng phục hầu gái tai thỏ ấy hả?"

Tiền Hợp Nhất lúc đầu đang nhét giun khô vào miệng, nghe xong câu này thì ngớ người ra: "Sao cậu biết chuyện đó?"

"Tự mình ngẫm đi." Lâm Dược cười với hắn một cái, nắm một nhúm giun khô bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi nhổ ra: "Khó ăn thật."

"Đầu óc bị thương mà cái tính thích trả thù của cậu thì chẳng thay đổi chút nào."

Tiền Hợp Nhất giật lại hộp giấy, vẻ mặt khinh bỉ. Giun khô mà còn khó ăn? Hắn muốn ăn cái gì? Rượu vang? Bít tết? Cá ngừ? Hắn nghĩ hắn là ai? Quan chức cấp cao của liên chính phủ chắc? Đến cả giun, những người bình thường cũng chỉ được phân phối theo suất, m��t tuần mà được ăn hai, ba lần giun xiên đã là may mắn lắm rồi.

"Cậu với tôi quen thân lắm à?"

"Đương nhiên rồi, tôi là bạn thuở nhỏ của cậu mà."

"Cậu có phải nghĩ tôi mất trí nhớ thì có thể tùy tiện lừa gạt không?"

Nếu hắn dễ dàng tin người như vậy, thì đã không phải là Lâm Dược rồi.

Tiền Hợp Nhất nói: "Tôi thật sự không lừa cậu."

Lâm Dược hỏi: "Bằng chứng đâu?"

Hai người đang nói thật thật giả giả, giả giả thật thật, dù sao thì cũng chẳng ai phân biệt được đâu là thật đâu là giả. Bỗng, người tài xế phía trước phanh gấp: "Đến rồi."

"Đến đâu rồi?"

"Bắc Kinh."

Tiền Hợp Nhất ném tấm thẻ căn cước đã chuẩn bị sẵn cho hắn: "Xuống xe đi, cứ trà trộn vào trước đã. Sau này còn phải tìm thời gian chỉnh sửa dung mạo cho cậu, làm một thân phận mới, toàn là chuyện phiền phức."

Lâm Dược cài nó vào túi, rồi đi theo Tiền Hợp Nhất xuống xe.

. . .

Nửa tháng sau.

Lâm Dược nhìn mình trong gương. Nếu nói không nhận ra thì hơi khoa trương, nhưng nếu nói không có thay đổi gì thì chắc chắn là nói dối. Chiếc mũi được chỉnh sửa nhẹ, trên mặt xăm hình ngọn lửa nhỏ, lại thay đổi kiểu tóc. Giờ đây, nếu có đứng trước mặt Đại Hoa, Chu Thiến hay những người đó, không nhìn kỹ thì tuyệt đối sẽ không nhận ra hắn.

Tiền Hợp Nhất ngồi trên ghế sofa phía sau, tung quả bóng chày lên, đón lấy, rồi lại tung lên, lại đón.

"Thế nào? Đẹp trai hơn hẳn hồi trước phải không? Cứ cái kiểu làm việc và thủ đoạn của lão đại đây thì ở Thành phố ngầm Bắc Kinh mà dám nói thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất đâu. Này, đây là thẻ căn cước mới." Vừa nói, hắn vừa ném cho Lâm Dược một tấm thẻ: "Thợ sửa máy, cậu muốn. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cậu có biết sửa xe không đấy? Nhỡ mà làm hỏng bét, tôi không chịu trách nhiệm vớt người đâu nhé. Ở lại quán mạt chược trông chừng cho tôi không tốt hơn sao?"

Lâm Dược không thèm đếm xỉa đến những lời lảm nhảm đó, đút thẻ căn cước vào túi quần rồi đi ra ngoài.

"Này, đi đâu đấy?"

"Ủy ban khu phố."

"Cậu đến ủy ban khu phố làm gì?" Tiền Hợp Nhất bật dậy từ ghế sofa, ném quả bóng chày sang một bên, vội vã đuổi theo hắn.

"Đến ủy ban khu phố để phản ánh vấn đề."

"Phản ánh vấn đề gì? Tôi thấy cậu là rảnh rỗi sinh nông nổi, sợ người khác không biết mình là đồ giả mạo à."

Lâm Dược nói: "Vậy tôi nói cách khác nhé: Tôi lười ở lại đây nhìn cái bản mặt ông, được chưa?"

Đó là lời thật lòng, bởi vì cái mặt của Tiền Hợp Nhất, trong gương, hắn đã nhìn hơn bốn mươi năm rồi. Mỗi lần nói chuyện với ông ta đều có cảm giác là lạ.

Lão đại vô cùng phiền muộn, sờ sờ mặt mình, khẽ lẩm bẩm: "Chẳng lẽ tôi xấu lắm sao?"

Lúc ông ta phản ứng kịp thì Lâm Dược đã rời khỏi phòng, đi ra ngoài.

Trang phục phòng hộ, mặt nạ, thỏi pin Tritium, UAV... đủ loại trang bị chất đống dưới đất. Trong một góc, một bộ giáp xương ngoài S1 cũ kỹ dựng thẳng đứng. À, nói về đồ cổ thì phải kể đến chiếc máy chơi game Tiểu Bá Vương đặt trên bàn trà mới là thứ đáng sưu tầm nhất.

Xoay ra phía ngoài là quán mạt chược, hoàn toàn có thể dùng từ "chướng khí mù mịt" để hình dung. À, kh��ng kể đến Tiểu Báo mà Tiền Hợp Nhất nhắc tới, lúc này cô ta đang ném ánh mắt quyến rũ về phía hắn, khiến người đàn ông bên cạnh, vì muốn tán tỉnh cô mà đã thua sạch tiền trợ cấp hai tháng, vô cùng tức giận.

Lâm Dược phớt lờ ánh mắt và biểu cảm của những người này, rời khỏi cái gọi là "Trung tâm giải trí", rẽ trái đi đến Vương Phủ Tỉnh. Hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn tấm áp phích nước trái cây mới dán ở cửa tiệm thức ăn nhanh đối diện, mà đi thẳng vào hành lang dẫn đến ủy ban khu phố.

"Cái cốc bé bằng ngón tay trỏ mà cũng không ngại gọi là ly lớn à?"

Đã nửa tháng rồi mà hắn vẫn chưa thích nghi được với cuộc sống thành phố ngầm.

Sau đó, cuộc tranh cãi giữa đôi vợ chồng đang ly hôn và người hòa giải phía trước đã cắt đứt dòng suy nghĩ miên man của hắn. Lâm Dược ngẩng đầu nhìn lên, không biết đã đến đâu rồi.

Tác phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công vun đắp.