Lâm Dược dừng đoạn phim tuyên truyền đang phát trên màn hình lớn với giai điệu hùng tráng, chuyển sang trình chiếu một loạt ảnh.

“Sau khi nói nhiều lời hay ý đẹp, ca tụng đủ điều, bây giờ tôi sẽ đề cập đến một số thiếu sót. Kỹ thuật tên lửa vận chuyển và vệ tinh của chúng ta không tệ, nhưng trong lĩnh vực thám hiểm không gian, so với Mỹ và Nga, chúng ta còn một chặng đường rất dài phải đi. Thậm chí Ấn Độ còn phóng robot thám hiểm sao Hỏa, trong khi Hằng Nga 2 của chúng ta cũng chỉ mới lướt qua các tiểu hành tinh gần đó. Về tên lửa đẩy siêu nặng cũng vậy, Saturn V của Mỹ, tàu con thoi, ba gã khổng lồ Energia của Nga vẫn là những tượng đài mà chúng ta khó lòng vượt qua được trong thời gian gần. Hơn nữa, xét về mặt thương mại hóa, số lần phóng thiết bị vũ trụ của chúng ta ít hơn Nga nhưng lại nhiều hơn các quốc gia khác, song những hoạt động này chủ yếu là cung cấp các sản phẩm giá rẻ, tiện lợi cho các quốc gia thuộc thế giới thứ ba dưới danh nghĩa mua bán hữu nghị. Mặc dù Nga gần đây đang đi xuống, nhưng danh tiếng của họ trong liên minh vẫn còn, và SPACEX của Mỹ trong mấy năm gần đây đã nổi lên như một thế lực mới. Nói tóm lại, công nghệ hàng không vũ trụ của chúng ta ở nhóm thứ hai là không tệ, nhưng nếu muốn so với Mỹ và Nga thì vẫn còn nhiều điểm chưa bằng. Mặt khác, Nhật Bản và Cơ quan Vũ trụ châu Âu về mặt kỹ thuật cũng không kém chúng ta là bao.”

Để bổ sung cho những lời nói đó, màn hình lớn trình chiếu các nhóm số liệu do các cơ quan có thẩm quyền công bố.

“Sở dĩ nói những điều này, quan điểm của tôi là, việc nhận thức đầy đủ khoảng cách giữa chúng ta và các cường quốc hàng không vũ trụ lâu đời không phải để nuôi dưỡng tinh thần vượt Nga vượt Mỹ, mà là để có thể khách quan, lý trí nhìn nhận những thiếu sót của bản thân. Không nên vì ganh đua với người khác mà vội vàng khoe khoang thành tích, nôn nóng cầu thành. Trong công việc nghiên cứu khoa học, điều quan trọng nhất là từng bước một, đi vững chắc, lập ổn định. Chúng ta thường nói "học cái hay của kẻ địch để kiềm chế kẻ địch", câu nói này có thể nói là ai ai cũng biết, có ảnh hưởng sâu rộng. Học cái hay của kẻ địch là quá trình, kiềm chế kẻ địch là kết quả, rất rõ ràng, cái sau quan trọng hơn. Tuy nhiên, tôi không hoàn toàn đồng tình với quan điểm này, bởi vì nó giống như nhiều tư tưởng lỗi thời khác, có những hạn chế mang tính lịch sử. Lấy lịch sử làm gương không sai, nhưng cũng cần nhận thức đầy đủ rằng lịch sử không ngừng phát triển, giải quyết vấn đề hiện đại bằng tư duy và phương pháp của người xưa rất có thể sẽ tốn công vô ích. Hơn một trăm năm trước, các quốc gia châu Âu như Anh, Pháp, Đức có thể dùng kiên thuyền lợi pháo để phá vỡ và mở toang cửa ngõ của chính quyền nhà Thanh, còn bây giờ thì sao? Bất kỳ xung đột nào cũng sẽ mang đến những hậu quả tồi tệ như giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Lấy ví dụ chiếc máy tính quen thuộc mà chúng ta thường thấy, bộ vi xử lý quan trọng nhất do Mỹ chủ đạo định chế, bộ nhớ flash của Samsung Hàn Quốc chiếm hơn 40% thị phần, tấm nền màn hình thường sử dụng công nghệ Nhật Bản, TSMC là nhà sản xuất bán dẫn lớn nhất thế giới, nhưng nếu không có máy quang khắc của Hà Lan, cũng sẽ rơi vào tình trạng "không bột sao gột nên hồ". Vì vậy, các sản phẩm công nghệ quan trọng trong thời đại này là kết quả của sự tiến bộ đồng bộ trong toàn bộ chuỗi công nghệ liên quan của ngành sản xuất. Cũng như một học sinh giỏi rất khó đạt hạng nhất tất cả các môn, nếu cứ mãi đóng cửa t�� nghiên cứu, với tư tưởng "một mình vươn lên đánh bại mọi đối thủ tiềm tàng", thì khả năng lớn nhất là sẽ bị làn sóng công nghệ thay đổi từng ngày bỏ lại phía sau, thậm chí còn không thể trở thành một "kẻ lệch khoa" xuất sắc. Thế nên, nếu các vị ngồi đây có một ngày có thể bước chân vào các tổ chức nghiên cứu, trở thành một nhà khoa học, thì một bộ óc tỉnh táo, một quan điểm khoa học đúng đắn, tầm nhìn hơn người cùng tấm lòng kiên định vì lợi ích của loài người, quý giá hơn rất nhiều so với việc tôi nắm giữ bao nhiêu kiến thức hay có được những kinh nghiệm gì.”

Hoa...

Sự im lặng ngắn ngủi sau đó là tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Mấy học trò nhỏ chưa tròn mười tuổi ở hàng ghế đầu không hiểu cậu bé đang nói gì, nhưng thấy các anh chị phía sau vỗ tay, cũng ra sức vỗ tay tán thưởng bài diễn thuyết này.

Đối với học sinh của trường quốc tế, chưa bàn đến việc những lời cậu bé nói có đúng hay không, chỉ riêng khả năng ngoại ngữ lưu loát này cũng đủ khiến họ ngạc nhiên và xúc động, thầm nghĩ, cậu thiếu niên trên bục giảng này liệu có phải là một học sinh giỏi bình thường, hay là một du học sinh đã sống nhiều năm ở nước ngoài rồi "xuất khẩu chuyển tiêu thụ tại chỗ"?

Lưu Tĩnh và nữ nhân viên công tác cũng xì xào bàn tán.

“Chị Lưu, cái này... hình như không phải nội dung bản thảo diễn thuyết mà cậu ấy đã nộp.”

Lưu Tĩnh nói: “Tôi thấy cậu ấy nói rất hay, dù là trình độ tiếng Anh hay tư tưởng giác ngộ, đều rất cao, là một người trẻ tuổi rất ưu tú.”

Trong ấn tượng của cô, ở lứa tuổi học sinh cấp ba này, rất ít ai suy nghĩ về những điều nằm ngoài sách giáo khoa và sách tham khảo. Qua nội dung bài diễn thuyết vừa rồi, học sinh tên Lâm Dược này tuyệt đối không phải loại học vẹt, đọc sách chết, mà có sự trưởng thành và điềm tĩnh vượt xa tuổi tác.

Nhìn những người nghe đang trầm ngâm suy nghĩ, cô cười nói: “Đáng tiếc... Nếu không phải là học sinh cuối cấp, có lẽ có thể mời cậu ấy giúp làm một số công việc tham mưu về nội dung.”

Trong lúc Lưu Tĩnh còn đang ngạc nhiên trước sự ưu tú của Lâm Dược, Kiều Anh Tử nhận được một email. Nội dung file đính kèm chính là một đoạn ghi hình bài diễn thuyết của Lâm Dược. Cô bé lập tức bị choáng váng bởi những số liệu, phân tích chuyên nghiệp và những ý tưởng sâu sắc trong bài diễn thuyết. Với một người yêu thích thiên văn, khả năng nói tiếng Anh tốt hơn cả cô bé chỉ là một điểm tô điểm thêm mà thôi.

Cậu ta thực sự là một trong mười người đứng đầu của trường cấp Ba 156 sao? Khả năng nói tiếng Anh này... e rằng phải là người giỏi nhất toàn trường chứ?

Phải biết rằng trường cấp Ba Xuân Phong xếp hạng cao hơn trường cấp Ba 156 mười bậc, và Kiều Anh Tử cô bé là học bá được công nhận của trường Xuân Phong. Cô bé tin mình có đủ tư cách để đưa ra phán đoán như vậy.

Và nữa... Chẳng lẽ cậu ta cũng là một người yêu thích thiên văn sao?

Chỉ cần có khả năng ghi nhớ tốt, trình độ tiếng Anh cao, việc nói trôi chảy nội dung bản thảo diễn thuyết không phải là chuyện khó. Điều đáng sợ là trong bài diễn thuyết của Lâm Dược có rất nhiều nội dung vượt ra ngoài bản thảo, thậm chí ngay cả cô bé cũng không biết, điều này khiến cô bé có chút khó mà chấp nhận được.

Biết thổi kèn saxophone; vẽ tranh đẹp; tinh thông tiếng Anh; thêm một người yêu thích thiên văn; đối nghịch với giáo viên, hay hiếu thắng với bạn bè; bị những điều này phân tán tinh lực, cậu ta còn có thể đạt được thứ hạng trong top mười toàn khối của trường cấp Ba 156 sao? Đùa gì vậy?

Cạch!

Cửa phòng đột nhiên mở ra, Tống Thiến từ bên ngoài bước vào, khiến cô bé vội vàng chuyển màn hình sang giao diện bài giảng Toán lớp 12.

“Mẹ?”

“Mẹ làm cho con một đĩa salad trái cây, ra ăn đi.”

“A, vâng ạ.”

Kiều Anh Tử điều chỉnh lại cảm xúc rồi đứng dậy, đi theo sau lưng Tống Thiến về phía phòng ăn.

“Anh Tử, con có đang thầm trách mẹ không?”

Rất rõ ràng, bà đã chú ý đến hành động lén lút của Kiều Anh Tử, cho rằng con gái đang xem buổi phát sóng trực tiếp từ cung thiên văn trực tuyến, nhưng bà không vạch trần ngay mà chọn cách nhẹ nhàng bày tỏ suy nghĩ của mình.

“Không ạ.”

“Anh Tử, về chuyện này con nên tin tưởng mẹ, dù sao mẹ cũng là giáo viên...”

“Đúng rồi mẹ,” Kiều Anh Tử đột nhiên ngắt lời bà: “Vậy rốt cuộc Lâm Dược đã làm gì mà mẹ ghét nó đến thế?”

Tống Thiến một tay bà bưng đĩa salad trái cây đã trộn sẵn đặt lên bàn, một tay khác đưa chiếc nĩa sạch cho con gái: “Kiều Vệ Đông không nói cho con biết sao?”

Kiều Anh Tử lắc đầu.

Tống Thiến nói: “Con bé không biết cái thằng nhóc đó độc mồm đến mức nào đâu.”

Kiều Anh Tử lại lắc đầu: “Mẹ, cái này con biết mà.”

“Con biết sao?” Tống Thiến kinh ngạc.

“Nghe nói ngày chuyển trường cậu ta đã đắc tội với cô Lý Manh, chủ nhiệm lớp mình, đến cả hiệu trưởng cũng bị cậu ta làm cho khó xử. Mới hai ngày trước, cậu ta lại trêu chọc thầy Phan Soái, chủ nhiệm lớp cơ sở.”

“A, ngay cả trước mặt giảng viên mà cũng vô lễ như vậy.” Tống Thiến ngồi xuống đối diện cô bé: “Mẹ đã nói rồi, cái loại người đó mà còn là học sinh giỏi của trường cấp Ba 156 ư? Nếu mà cậu ta thi đậu đại học thì mới là chuyện lạ.”

“Mẹ, cậu ta đã nói gì về mẹ vậy?”

“Nó nói mẹ là...” Tống Thiến không nói hết câu, rút một tờ khăn giấy đưa qua, ra hiệu Kiều Anh Tử lau vết sốt salad dính ở khóe miệng: “Sao con lại quan tâm chuyện của nó vậy? Mẹ không muốn nhắc đến nó.”

“Con chỉ muốn tìm hiểu thêm thôi mà, lần trước ăn cơm bố con còn nói... rằng mẹ đã trách oan cậu ấy.”

Quả nhiên, Tống Thiến nghe xong lời này thì nổi giận: “Trách oan nó sao? Con có biết nó gọi mẹ là gì không? Mẫu Dạ Xoa, còn gọi dì Đồng của con là hổ cái. Nghe xem, đó có phải là thái độ nói chuyện với trưởng bối không? Không có chút giáo dưỡng nào, đúng là giống hệt Kiều Vệ Đông... và cả bố nó nữa.”

“Đúng đúng đúng, nói như vậy thật không có lễ phép.”

Ngoài miệng Kiều Anh Tử thì chê trách Lâm Dược, nhưng trong lòng cô bé, những suy nghĩ thực sự lại có chút phức tạp, thậm chí kỳ lạ.

Cậu ta mắng Đồng Văn Khiết là hổ cái, Tống Thiến là Mẫu Dạ Xoa. Lời nói thì khó nghe, nhưng mà một chút cũng không sai chút nào.

Kiều Anh Tử không hiểu sao mình lại như vậy. Phương Nhất Phàm sau chuyện này hẳn phải một lòng muốn trả thù Lâm Dược chứ, nhưng sao đến chỗ cô bé, lại có thêm một phần thấu hiểu và tán thành?

“Mẹ, ngày mai con có thể đi tìm bố con không?”

Tống Thiến nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, nhíu mày, ngón tay khẽ gõ mặt bàn.

Kiều Anh Tử nói: “Là bạn học cùng lớp với con, chính là Quý Dương Dương, con trai của vị quận trưởng thuê nhà mình đấy. Chủ nhật này cậu ấy có một cuộc thi đua xe kart, con muốn đến ủng hộ cậu ấy.”

Tống Thiến suy nghĩ một lát rồi nói: “Được thôi.”

Bà ấy đúng là người như vậy, vừa đánh một gậy lại cho một viên kẹo ngọt. Kiều Anh Tử đã sớm nắm được tính cách này của mẹ.

Cái gì mà đi ủng hộ Quý Dương Dương, tất cả chỉ là giả. Lâm Dược biết rõ Phương Nhất Phàm đã giở trò trong chuyện này, vậy mà vẫn muốn tham gia cuộc thi đua xe kart với Quý Dương Dương – một tay đua nghiệp dư hạng thấp? Rốt cuộc cậu ta đang nghĩ gì? Lần trước hỏi không nhận được hồi đáp, vậy thì cô bé đành phải tự mình đến hiện trường để tìm hiểu.

---

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.