"Lâm Lỗi Nhi hôm nay làm quá đáng thật."

Hoàng Chỉ Đào nhìn thấy Phương Viên dắt Phương Nhất Phàm và Lâm Lỗi Nhi bước nhanh rời đi, không kiêng nể gì Quý Dương Dương, vừa đi vừa bộc bạch lòng mình.

"Chuyện này có gì đâu chứ, Lâm Dược chẳng phải cũng phản ánh vấn đề của trường lên cục Giáo dục sao?"

"Vấn đề Lâm Dược phản ánh xác thực có tồn tại, còn Lâm Lỗi Nhi thì sao, rõ ràng là tố cáo ác ý."

"Tố cáo còn phân biệt thiện ý hay ác ý sao?"

"Vậy cậu nói xem, nhà cậu ở lầu một, nhà hắn ở lầu hai, bình thường đóng kín cửa sổ, cậu có nghe được tiếng nhạc từ trong lương đình vọng ra không?"

Quý Dương Dương nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu.

"Cho nên, việc hắn nói Lâm Dược thổi saxophone ảnh hưởng đến việc học của hắn, rõ ràng là dối trá trắng trợn."

"Hay là thính lực của cậu ta thật sự rất tốt nhỉ." Quý Dương Dương nói xong câu đó, chợt nhận ra Hoàng Chỉ Đào có điểm gì đó là lạ, liền nhấc nhấc chiếc túi xách trên vai, dừng chân lại nói: "Cậu chẳng phải ghét Lâm Dược lắm sao? Sao hôm nay lại nói đỡ cho cậu ta mãi thế?"

Hoàng Chỉ Đào thu chân phải đang bước ra về, trong mắt lóe lên một tia khó hiểu, dường như cô ấy vừa mới nhận ra hành vi của mình hoàn toàn trái ngược với thái độ những ngày trước: "Tôi đây là nói lý lẽ."

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng khi nghe Lâm Dược nói sau này sẽ không thổi saxophone trong khu dân cư nữa, cô ấy cảm thấy rất khó chịu.

Lần trước đi lớp cơ sở tìm cậu ta, chất vấn vì sao lại đánh nhau với Quý Dương Dương, kết quả đụng phải cái đinh cứng, cô ấy liền thầm hạ quyết tâm không còn nghe cậu ta thổi saxophone nữa. Thế nhưng chỉ sau chưa đầy một tuần, cô ấy đã thay đổi ý định. Tuy nói là không đến đình nghỉ mát đứng xem cậu ta biểu diễn như những người hâm mộ khác, nhưng thực tế cô ấy vẫn vô thức thả chậm bước chân về nhà, thậm chí cố tình đi đường vòng, chỉ để được nghe một bản nhạc.

Bỏ qua thành kiến cá nhân, âm nhạc dễ nghe quả thật có thể làm dịu áp lực, giải tỏa căng thẳng. Rất nhiều cô gái trong khu dân cư đều nói sau khi nghe nhạc, về nhà có thể ngủ ngon hơn. Các chuyên gia âm nhạc trong khu dân cư còn từng bình luận rằng thiên phú của cậu ta siêu cao, trình độ biểu diễn phải nói là chuyên nghiệp.

"Thật sao?" Quý Dương Dương vô cùng nghi ngờ, bởi vì lúc đi cửa hàng đồ uống mua trà sữa, vẻ mặt hớn hở của cô ấy khi nói về việc Lâm Dược thỉnh cầu lãnh đạo cục Giáo dục ban cho Lý Manh một bạn trai ưu tú khiến hắn có chút bực bội.

"Cậu không tin tôi?"

"Cũng không phải, chỉ là tôi thấy cậu dạo này rất lạ, cứ thích lái câu chuyện sang cậu ta."

"Vậy tôi cũng đâu có nói tốt cho cậu ta đâu."

"Không nói lời tốt đẹp không có nghĩa là không quan tâm. Giống như tôi và ba tôi vậy, dù rất khó chịu khi ông ấy cứ lên giọng, nhưng nếu ông ấy có thể về nhà và ở bên tôi trong năm lớp mười hai thì trong lòng tôi vẫn rất vui."

Sắc mặt Hoàng Chỉ Đào khẽ biến, nghe Quý Dương Dương nói xong, cô ấy không biết nói gì, bởi vì ngay cả chính cô ấy cũng không nhận ra, gần đây mình thực sự rất khác thường. Mỗi khi nghe nói cậu Lâm lại làm chuyện gì đó khó chấp nhận, cô ấy đều vểnh tai nghe ngóng, rồi sau đó cũng thích cùng Kiều Anh Tử nói chuyện về cậu ta.

"Tôi không nói rõ được với cậu đâu."

Cô ấy hờn dỗi buông lại câu nói ấy, rồi bước nhanh đi ra.

Quý Dương Dương ngơ ngác đứng dưới một cây bạch quả, không hiểu vì sao cô ấy lại phản ứng dữ dội như vậy. Vừa lúc Quý Thắng Lợi và Lưu Tĩnh đi đến từ phía sau, khiến hắn nghe được câu kia: "Dương Dương nhà tôi mà được một nửa sự ưu tú của nó thì tôi nằm mơ cũng sẽ cười thức giấc."

Nếu Đào Tử không đi rồi thì chắc chắn sẽ thấy sắc mặt hắn rất khó coi.

. . .

Cùng lúc đó, Phương Viên kể lại những chuyện xảy ra trong lương đình cho Đồng Văn Khiết nghe.

Cô ấy cứ ngỡ mình nghe nhầm.

"Chị nói là Lỗi Nhi đã tố cáo cậu ta?"

"Không sai, chính là Lỗi Nhi."

Đồng Văn Khiết liếc nhìn phòng ngủ của Phương Nhất Phàm và Lâm Lỗi Nhi. Vừa về đến nhà, Phương Viên đã vội vàng đẩy hai đứa nhỏ vào phòng làm bài tập, chắc là để có thể riêng tư bàn chuyện vừa xảy ra với cô ấy.

"Chuyện này... Chị và Quý Thắng Lợi có hiểu lầm gì không?"

Cô ấy thực sự không thể nào chấp nhận được đứa cháu ngoại trung thực nhưng có phần yếu đuối lại có thể làm ra chuyện như thế.

"Thật sao? Làm sao có thể là giả được?" Phương Viên rót cho mình một ly nước, đưa lên miệng uống một ngụm lớn, cảm thấy cơn khát dịu đi phần nào, liền nói tiếp: "Quý Thắng Lợi bảo mình vội đi đón Lưu Tĩnh, nên đã giao chuyện này cho đội bảo vệ giải quy���t. Kết quả hai người kia biến chuyện bé xé ra to, vừa đến nơi không nói hai lời đã ra tay đuổi người, trong lúc giằng co, cây kèn saxophone rơi xuống sông."

"Đáng đời!"

Đồng Văn Khiết cắn răng nói, trên mặt lộ rõ vẻ hả hê như đã báo được mối thù lớn.

"Sau đó thì sao?"

"Công ty quản lý chung cư từ chối bồi thường, lấy lý do bảo vệ đã hành xử không đúng mực. Ông Quý cũng không chịu bồi thường, còn phía bảo vệ thì đổ lỗi cho việc phó Quận trưởng (Quý Thắng Lợi) đã nhúng tay vào. Hai bên tranh cãi gay gắt, cuối cùng vẫn không đi đến được một thỏa thuận nào cụ thể. May mà Lâm Dược và Lưu Tĩnh có mối quan hệ tốt, nên cậu ấy đã không báo cảnh sát. Ông Quý quyết định ngày mai sẽ đích thân đến công ty quản lý khu căn hộ một chuyến, xem liệu có thể đạt được một thỏa thuận ba bên chấp nhận được không."

"Bồi thường ư? Bồi thường cái gì chứ!" Đồng Văn Khiết cởi tạp dề ném mạnh xuống bàn: "Cậu ta gây rối dân cư, còn mặt mũi đòi bồi thường sao? Cái thứ đó rơi xuống sông, ngày mai vớt lên chắc vẫn dùng được, chưa tịch thu công cụ gây án của cậu ta đã là may mắn lắm rồi."

Phương Viên nghĩ nghĩ, vẫn là quyết định không giải thích với cô ấy rằng kèn saxophone dễ hỏng thế nào, và việc rớt xuống sông thì cơ bản là hỏng rồi.

"Văn Khiết, ý tôi là, tố cáo ác ý không phải một thói quen tốt, chị có nên nói chuyện với Lỗi Nhi một chút không?"

"Nói chuyện gì chứ? Có gì đáng nói đâu. Tôi không cho rằng Lỗi Nhi đã làm sai. Cậu ta thổi cái thứ quỷ quái đó làm phiền dân thì không nên bị tố cáo sao? Hơn nữa, cái gì mà ác ý chứ, đây rõ ràng là tố cáo có thiện ý, được không? Các bạn hàng xóm lẽ ra phải cảm ơn cậu ta vì đã loại trừ một tai họa cho khu dân cư mới phải."

Đồng Văn Khiết đi đến trước mặt Phương Viên, cướp lấy cái ly trong tay anh ta, chất vấn: "Phương Viên, tôi phát hiện lập trường của anh có vấn đề."

"Vấn đề? Không, làm sao có thể có. Từ trước đến nay tôi vẫn luôn đứng về phía chị mà." Anh ta vội vàng nhe răng cười: "Chị nói không sai, Lỗi Nhi hôm nay rất 'men', rất tuyệt vời, rất đáng khen."

Việc đã đến nước này, Phương Viên có thể làm gì nữa đây? Nói rằng tiếng nhạc saxophone của Lâm Dược không thể coi là gây rối dân cư sao? Mấy chuyện thế này, chỉ cần không báo cảnh sát, không đưa ra pháp luật, thì nó chỉ là những lằng nhằng gây tranh cãi, khó phân biệt đúng sai. Anh ta cũng không dám cứng miệng với Đồng Văn Khiết, vì ngoài việc bị cô ấy lạnh nhạt, bị đuổi xuống giường ngủ ghế sofa, thì chẳng giúp ích gì cho cuộc sống sau này cả. Cho nên anh ta chỉ có thể thầm nói trong lòng: "Ông Quý, ông tự cầu phúc cho mình đi thôi."

. . .

Ngày hôm sau, Quý Thắng Lợi và Lưu Tĩnh đến công ty quản lý khu căn hộ một chuyến. Dù gì ông ấy cũng là phó Quận trưởng, nên phía ban quản lý cũng rất biết điều, đã nhượng bộ rất lớn, chấp nhận chịu 30% trách nhiệm. 30% còn lại là của Quý Thắng Lợi, và 40% cho hai nhân viên bảo vệ. Ba bên cùng góp 12.000 tệ làm tiền bồi thường.

Nhờ vậy mà tình hình đã được kiểm soát trong phạm vi rất nhỏ, sẽ không gây ảnh hưởng đến danh dự của phó Quận trưởng. Lâm Dược cũng đã nhận được bồi thường. Còn về việc hai nh��n viên bảo vệ sau này có bị ban quản lý gây khó dễ, trừ lương hay không, thì đó không phải là chuyện Quý Thắng Lợi và Lưu Tĩnh cần phải lo lắng nữa.

Thời gian tiếp tục trôi, đến tháng 11.

Miền Bắc có câu nói về mùa thu rằng: "Một cơn mưa thu, một trận lạnh." Khi nhiệt độ đột ngột giảm xuống dưới 8 độ C, tiếng kêu gọi cung cấp hệ thống sưởi sớm trên cả nước càng lúc càng mạnh mẽ.

Quý Thắng Lợi đã thay quần dài, Kiều Anh Tử lạnh đến không muốn rời giường, còn Phương Nhất Phàm thì trùm kín mít như một cái bánh chưng. Thế nhưng Lâm Dược vẫn mặc một chiếc áo mỏng, thoắt ẩn thoắt hiện trước mặt Kiều Vệ Đông.

Ăn xong bữa sáng, Kiều Anh Tử lại bắt đầu chuỗi ngày trốn học của mình. Tình trạng này, khi cô ấy không lên lớp tiết đầu tiên mà trốn ở phòng 602 chơi lego, đã kéo dài cả tuần nay. Kiều Vệ Đông thì đau đầu, cảm thấy con gái mình có dấu hiệu chán học. Ông ấy còn bảo rằng cô bé nên học tập Lâm Dược, chẳng cần biết cậu ta có thật sự chăm học hay không, dù sao người ta cũng đến trường.

Mặt khác, Phương Viên vẫn đang đấu tranh với lãnh đạo công ty, mong đòi được mức bồi thường cao nhất. Sau đó anh ta mệt mỏi nhận ra rằng cả bộ phận Pháp vụ chỉ có mình anh ta đi theo, những người khác thì ở lại.

Cuối cùng, dưới sự thúc giục của Kiều Vệ Đông, Kiều Anh Tử cũng vội vã đến trường, vừa đúng lúc gặp tiết thể dục. Cô ấy vốn định mượn vở ghi của Hoàng Chỉ Đào để học bù kiến thức tiết đầu tiên, thế nhưng giáo viên Thể dục lại nổi giận, vì trong hơn bảy mươi học sinh của hai lớp, chỉ có mười ba người lên tiết thể dục. Lý Manh và Phan Soái đành phải vào lớp động viên những học sinh đang cố gắng ôn tập để chuẩn bị cho kỳ thi giữa kỳ.

Học sinh lớp chọn đều là học sinh giỏi, mà học sinh giỏi thì thường ngoan ngoãn hơn. Chỉ vài câu nói của Lý Manh đã khiến mấy người đó xuống lầu ngay.

Học sinh lớp cơ sở không thể nói là không tốt, nhưng có vẻ bướng bỉnh và hay gây chuyện hơn một chút. Phương Nhất Phàm giả vờ rất cố gắng, rất chăm chú, cứ chần chừ mãi không chịu rời chỗ, mãi cho đến khi Phan Soái nhắc đến Lý Manh, tên này lập tức cứng đờ người ra, vội vàng cầm quả bóng rổ chuẩn bị rời đi.

Quý Dương Dương thì không sợ Lý Manh, nhưng Phan Soái lại là huấn luyện viên của Đường đua xe Kart Thụy Đắc Vạn, hai người họ có mối quan hệ khá tốt, cũng nên giữ thể diện cho nhau, nên cô bé chọn thỏa hiệp, theo Phương Nhất Phàm rời khỏi phòng học.

Vẫn còn một người khác không sợ Lý Manh, thậm chí còn mong Lý Manh đến để "tự rước lấy nhục". Phan Soái vô cùng đau đầu, không biết làm cách nào mới có thể mời cậu ta xuống lầu đây?

Đúng lúc hắn đang bó tay không biết làm gì, Lâm Dược ngẩng đầu, mở đôi mắt nhập nhèm, rồi lại vươn vai thật dài, đứng dậy đi ra ngoài.

Hừm...

Phan Soái cảm thấy những ý nghĩ đó thật ngớ ngẩn, dù có hành động cũng chẳng ích gì.

Làm sao hắn biết được, hôm nay Lâm Dược lại dễ nói chuyện như vậy, không phải vì thấy những người khác đã xuống dưới, hay vì bản thân thấy nhàm chán trong phòng học, cũng không phải mới ngủ dậy muốn vận động gân cốt, mà là đã đến lúc thu lợi tức rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.