(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1825: Vô đề
Chu Lệ.
Là Chu Lệ, vợ cũ của Tô Minh Thành.
Hôm nay rõ ràng là bữa tiệc gia đình do Tô Minh Thành và Ngô Phỉ tổ chức, sao anh ta lại mời cả vợ cũ đến?
Không chỉ Tô Minh Triết, Tô Đại Cường và Ngô Phỉ cũng không khỏi kinh ngạc. Một người thì cắn trúng vỏ cua cấn răng, người kia thì lỡ dùng đũa chọc vào mặt đứa bé, đáp lại ánh mắt oán trách của con nhỏ, cô ấy liên tục xin lỗi, bảo mẹ sai rồi.
Mà Tô Minh Ngọc, khuôn mặt vốn đã âm u nay càng thêm sa sầm.
“Chu Lệ… cô… cũng đến rồi sao?”
Tô Đại Cường nhắc nhở Tô Minh Triết, vội vàng đứng dậy gọi: “Vào đây, Minh Thành, Chu Lệ, mau ngồi đi, ngồi đi.”
Gọi hai người ngồi xuống, ông ta lại mang theo giọng điệu trách móc nói: “Minh Thành, con đi đón Chu Lệ là chuyện tốt, sao cũng không nói trước với chúng tôi một tiếng? Khiến mọi người không kịp chuẩn bị gì cả.”
“Chuẩn bị gì chứ?” Lâm Dược nói: “Lệ Lệ cũng đâu phải người ngoài.”
Chu Lệ cười cười, không hề phủ nhận.
Tô Minh Triết chú ý thấy sắc mặt cô ấy thay đổi, vừa định hỏi cô ấy muốn ăn gì, gọi phục vụ viên đến chọn món. Dù sao trước đó là gọi món cho năm người lớn, giờ có thêm một người, đáng lẽ phải gọi thêm món.
“Minh Thành, con và Lệ Lệ… làm lành rồi à?”
Tô Đại Cường mắt trợn tròn như mắt cá vàng, ánh mắt ông ta liên tục đảo giữa hai người.
Lâm Dược nhìn thoáng qua vợ cũ: “Cũng gần như vậy.”
“Cái gì gọi là gần như vậy?”
“Nghĩa là nếu không có gì đặc biệt, tôi nghĩ… chúng tôi rất có thể sẽ phục hôn.”
Hắn vươn tay ra, nắm lấy tay Chu Lệ.
Cô ấy không tránh, vẻ mặt cũng rất tự nhiên. Còn là diễn kịch hay đã thành thói quen thì chỉ có chính cô ấy mới biết.
Vừa nghe đến hai chữ “phục hôn”, Tô Minh Triết dùng giọng điệu giáo huấn nói: “Hai đứa khi đó đã lén lút ly hôn, nếu biết có ngày hôm nay, sao khi đó lại làm vậy chứ.”
“Anh cả, lần này anh về, không phải là để giáo huấn tôi đấy chứ?”
“Ây.”
Lão đại định nói gì đó, nhưng Ngô Phỉ ở phía dưới đá vào chân anh ta một cái, khiến câu nói tiếp theo bị chặn lại.
“Phục vụ viên!”
“Chào ngài, xin hỏi còn cần gì ạ?”
Phục vụ viên đứng ngoài cửa nghe Ngô Phỉ gọi liền bước vào.
“Chu Lệ, cô gọi thêm hai món nữa đi.”
“Không cần.” Chu Lệ khoát tay: “Đủ rồi, đủ rồi, chừng này đã ăn không hết rồi.”
“Anh cả có tiền, không giống chúng ta, kẻ nghèo mạt. Không cần tiết kiệm tiền cho anh ấy đâu.” Lâm Dược chẳng khách sáo, chẳng cần nhìn thực đơn, gọi món mà chẳng cần nhìn thực đơn: “Cho một sườn bê om sốt đặc trưng của quán, đậu hũ nhồi bào ngư sốt nhà làm, cá mú hấp xì dầu hành kiểu Quảng Đông, tôm hai vị kiểu Tô Châu, thêm hai chai rượu Ngũ Lương Dịch 52 độ.”
Mặt Ngô Phỉ tối sầm lại, chỉ riêng chỗ món anh ta vừa gọi cũng phải mất ít nhất 4000 tệ rồi. Dù lương Tô Minh Triết có cao đến mấy, cũng không thể chịu đựng kiểu tiêu pha như thế này chứ.
Lâm Dược làm như không thấy vẻ mặt của cô ấy, quay sang Chu Lệ nói: “Anh cả về nước vì công việc, thật đáng mừng. Thế nào cũng phải uống vài ly, chúc mừng một chút chứ.”
Tô Minh Triết nói: “Đúng, đúng, đúng, phải uống thêm vài chén.”
Chẳng mấy chốc, phục vụ viên mang hai chai Ngũ Lương Dịch cùng bộ dụng cụ pha rượu được mang vào, rót đầy cho hai người xong liền rời đi.
“Nào, anh cả, chúc anh công việc thuận lợi.”
“Cảm ơn, cảm ơn.”
Hai người nâng ly uống rượu.
Tô Minh Triết mỉm cười nhấp một ngụm, ngẩng đầu nhìn đối diện đã uống hết một phần ba, mặt hơi đắng, chỉ đành uống thêm một hơi.
Bên kia Tô Đại Cường cũng muốn uống, nhưng bị Tô Minh Ngọc trừng mắt một cái, dọa đến mức rụt tay về, cũng không dám ăn cua nữa, cúi đầu nhìn khăn trải bàn, không nói lời nào.
Tô Minh Triết cũng không chú ý đến sự ngượng ngùng của ông già, bảo Lâm Dược và Chu Lệ gắp thức ăn.
Vài chén rượu xuống bụng.
Hắn đỏ mặt, lời nói cũng trở nên nhiều hơn. Khi Lâm Dược hỏi một câu “Khi nào đi Thượng Hải báo danh”, hắn tỏ thái độ nói: “Con nghĩ trước tiên giải quyết chuyện phụng dưỡng ba đã.”
“Giải quyết thế nào?”
Tô Minh Ngọc, vẫn đang cúi đầu nghịch điện thoại ở ghế đối diện, hỏi.
“Như lần trước ba nằm viện, con đã nói trong điện thoại, con muốn mua một căn nhà nhỏ cho ông ấy.”
“Mua ở đâu? Thượng Hải sao?”
Lúc này Tô Đại Cường vẫy tay nói: “Ba không đi Thượng Hải, không quen cuộc sống ở đó. Đến đó ngay cả một người bạn cũng không có. Ba cứ ở Tô Châu, Minh Triết, con cứ mua nhà cho ba ở Tô Châu là được.”
Tô Minh Triết nói: “Ba, mua nhà ở Tô Châu thì ai chăm sóc ba đây?”
“Ba không cần người chăm sóc, tự ba có thể tự chăm sóc mình.” Tô Đại Cường nói xong, ông ta liếc nhìn Tô Minh Ngọc.
“Tô Đại Cường, ba tự mình ở ngoài một mình, lỡ xảy ra chuyện gì, người bị trách móc lại sẽ là con và anh cả. Con thấy ba vẫn nên đi Thượng Hải đi. Bình thường để bố mẹ vợ của anh cả đưa ba đi dạo đó đây, đi học đại học cho người cao tuổi, nhảy múa quảng trường hay gì đó, cũng là cách hay để giải quyết sự cô đơn.”
Tô Đại Cường không nói lời nào, chỉ lắc đầu.
Lâm Dược cười khẩy nói: “Tô Minh Ngọc, cô thật đúng là đồ tiện nhân âm hiểm độc ác. Tô Đại Cường ở với cô mới có mấy ngày mà đã sợ cô đến mức này rồi. Hồi mẹ còn sống, ông ấy cũng chưa từng ấm ức đến thế.”
Hắn đương nhiên biết vì sao Tô Đại Cường lại thành ra thế này.
Từ khi bị lừa mất 1 triệu 800 ngàn, Tô Đại Cường đã sống những ngày thế nào?
Cấm túc; Khống chế chế độ ăn uống; Bảo mẫu giám sát tình hình của ông ấy 24/24 và báo cáo định kỳ; Không cho phép ông ấy qua lại với đám bạn già kia, ngay cả nói chuyện phiếm cũng không được, bởi vì theo Tô Minh Ngọc, nếu ông ấy không tiếp xúc với Nhiếp Lai Kim, sẽ không có nhiều tâm địa xấu xa đến thế; Dùng bạo hành lạnh để trả đũa hành vi tố cáo của ông ấy; Thế này còn khó chịu hơn cả khi Triệu Mỹ Lan còn sống. Dù sao Triệu Mỹ Lan không cần bận tâm đến cảm nhận của con cái, cũng không phải chịu trách nhiệm cho chuyện của ông ấy. Còn Tô Minh Ngọc đây? Một mặt phải đối phó với những tổn thất trong Tập đoàn Chúng Thành, một mặt lại phải chịu trách nhiệm cho cuộc sống của Tô Đại Cường. Chỉ cần có chút sơ suất, anh cả và anh hai sẽ chất vấn cô ấy vì đã không chăm sóc ông già chu đáo.
“Cô nói ai là đồ tiện nhân âm hiểm độc ác?” Nàng vỗ mạnh xuống bàn một cái, trừng mắt nhìn với vẻ dữ tợn.
“Ngoài cô ra, ở đây còn có ai nữa à?” Lâm Dược vỗ nhẹ tay Chu Lệ an ủi cô: “Nhưng mà tôi rất cảm ơn cô xảo quyệt. Nếu không phải cô xúi giục mẹ của vợ cũ tôi đến đơn vị tôi gây rối, tôi cũng không thể nào biết được cô ấy vẫn còn tình cảm với tôi. Nên, cảm ơn cô nhé.”
Câu nói “cảm ơn cô nhé” nghe thì như là đang cảm ơn, nhưng lọt vào tai Tô Minh Ngọc, còn chói tai hơn cả tiếng dao cứa vào kim loại.
Tô Minh Triết nhìn xem người này, lại nhìn xem người kia, không biết xảy ra chuyện gì.
“Minh Thành, con là anh cả mà, không thể nhường nhịn Minh Ngọc một chút sao? Nói thật, mẹ khi còn bé đối xử với nó…”
Nói đến nửa chừng thì dừng lại, bởi vì Ngô Phỉ lại đá vào chân anh ta lần nữa.
“Mẹ đã đối xử với cô ta thế nào? Là mẹ khiến cô ta thành ra cái bộ dạng đầy oán hận này sao? Chính cô ta là kẻ học hành không đến nơi đến chốn, ngay cả cách làm người cũng không hiểu rõ, mà còn muốn học người khác lên Thanh Hoa học đại học à? Loại người này dù có kiếm được nhiều tiền đến mấy cũng chỉ là đồ bỏ đi.”
Lâm Dược xem phim truyền hình, chú ý đến những bình luận về nhân vật mà muốn bật cười.
Có một cách lý giải cực đoan để bào chữa cho Tô Minh Ngọc thế này, cho rằng chính sự thiên vị của Triệu Mỹ Lan đã khiến cô ta trở nên như vậy. Không thể phủ nhận rằng, Triệu Mỹ Lan có những điều không thỏa đáng trong việc giáo dục con cái, nhưng hơn 70% trách nhiệm lại thuộc về chính Tô Minh Ngọc.
Tựa như trong « Tiểu Hoan Hỉ » đã diễn tả, cha mẹ phải làm đến mức nào mới được xem là tận chức tận trách?
Đáp án là vĩnh viễn không đủ, luôn có thể tìm thấy chỗ để chỉ trích.
Thời cổ đại, khi chưa đề cao bình đẳng nam nữ, cha mẹ đem tài nguyên đều dành cho con trai, con gái liệu có vì chuyện này mà đoạn tuyệt quan hệ với gia đình không? Hiển nhiên là không.
Tô Minh Ngọc vì sao lại oán trách mẹ thiên vị? Tự nhiên là sau khi trưởng thành, tiếp nhận những thông tin từ bên ngoài, hình thành nên quan niệm rằng cha mẹ nhất định phải đối xử công bằng với các con. Khi giá trị quan của cô ta mâu thuẫn với ý muốn của cha mẹ, việc cha mẹ không làm theo giá trị quan đó khiến cô ta cảm thấy tủi thân, oán trách, căm ghét, trong mắt một số người thì chính là cha mẹ thiên vị làm méo mó tính cách của đứa trẻ.
Vậy thì nguồn thông tin đã truyền bá cho cô ta những giá trị quan này chẳng lẽ không có trách nhiệm gì sao? Bạn có thể chấp nhận giá trị quan dễ bị bóp méo rằng cha mẹ nhất định phải đối xử công bằng với con cái, vậy tại sao lại không thể chấp nhận giá trị quan rằng cha mẹ cũng có người mình đặc biệt yêu thương, không phải là cỗ máy phân phối tình cảm, cuộc sống của họ là do họ tự làm chủ, không sống vì bất kỳ ai, đối với con cái chỉ cần hoàn thành nghĩa vụ nuôi dưỡng là đủ rồi, còn những gì mình muốn thì phải tự mình giành lấy bằng năng lực của bản thân, một giá trị quan đầy tính tích cực như vậy?
Bởi vì yêu cầu người khác từ trước đến nay đều dễ dàng, còn chính mình cố gắng thì khó khăn biết nhường nào.
Cho nên Lâm Dược mới nói rằng cô ta dù học hành giỏi đến mấy cũng là phí công đọc sách — trường học để làm gì? Cha mẹ chưa tốt nghiệp cấp hai và cha mẹ tiến sĩ liệu có thể mang lại chất lượng giáo dục giống nhau cho con cái không? Sự tồn tại của trường học và sách vở chính là để cân bằng và bù đắp khoảng cách này, để giáo dục đạo đức con người. Tô Minh Ngọc vì chuyện này mà đoạn tuyệt quan hệ với cha mẹ mười năm, đã ba mươi tuổi mà vẫn chưa học được đạo lý làm người. Theo Lâm Dược, bản chất vị tư lợi của loại người này khó lòng thay đổi được. Còn ưu tú? Cô ta xứng đáng với từ miêu tả này sao?
“Tô Minh Thành!”
Rầm!
Tô Minh Ngọc vỗ mạnh xuống bàn một cái, đột nhiên đứng lên, với lấy chiếc ly bên tay phải, hất thẳng nước vào người Lâm Dược.
Chu Lệ giật nảy mình, không nghĩ tới Tô Minh Ngọc phản ứng kịch liệt như vậy. Theo bản năng muốn né tránh, lúc này, một bóng đen sắc lẹm lướt qua tầm mắt, chuẩn xác đánh trúng thành ly. Nhìn lực đạo thì không nhỏ chút nào, bởi vì dòng nước đáng lẽ phải hất vào người chồng cũ thì lại hắt thẳng vào mặt Tô Minh Ngọc.
Hoa ~
Dòng nước mang theo hơi ấm làm ướt tóc của cô ấy, một phần chảy dọc theo khuôn mặt, khiến vạt áo sơ mi trước ngực ướt đẫm, cả người trông thảm hại đến mức nào không thể tả.
“Minh Ngọc!”
Tô Minh Triết trước gọi tên em gái ba lần, rồi quay sang nhìn em trai thứ hai: “Minh Thành? Con…”
“Tôi làm sao? Tôi làm không đúng sao? Chẳng lẽ lại để cô ta hất nước vào mặt tôi mà không phản kháng à?” Lâm Dược cạn sạch rượu trong ly một hơi, lạnh lùng nhìn Tô Minh Ngọc: “Trước kia tôi có thể đánh cô cho tan tác, bây giờ cũng có thể biến cô thành giòi bọ. Đúng, tôi đây gặp quá nhiều đồ tiện nhân rồi, người khiến tôi chán ghét đến mức nổi sát ý không nhiều, cô là một trong số đó.”
“Minh Thành, con bé là em gái con!” Tô Minh Triết nghiêm mặt lại, tức giận nói.
Mâu thuẫn anh em liên quan đến chữ “giết” này, anh ta dù thế nào cũng không thể chấp nhận được.
Lâm Dược cười ha ha, chẳng thèm quan tâm đến cái gọi là anh cả từ đầu đến cuối chỉ thiên vị Tô Minh Ngọc này — một người mười năm không về nhà em gái, một người thì ở bên cha mẹ bao năm, ai giúp anh ta nhiều hơn? Nếu không có Tô Minh Thành nghe lời Triệu Mỹ Lan, ngoan ngoãn ở bên cha mẹ, anh ta có thể yên tâm ở Mỹ theo đuổi cuộc sống tinh tế được sao? Tựa như trong phim truyền hình có một tập Tô Minh Thành cùng Tô Minh Triết lên án Tô Đại Cường, Tô Minh Thành nói: “Mấy người có biết vì sao tôi ăn bám không? Anh thì ở Mỹ đọc sách, cái con Tô Minh Ngọc đó căn bản không coi mình là người nhà họ Tô. Mẹ nói mẹ chỉ có mình tôi là con trai, bà ấy muốn ngày nào cũng nhìn thấy tôi, không cho tôi hút thuốc, không cho tôi uống rượu, không cho tôi giao du. Tôi cũng đâu có muốn thành ra thế này đâu. Bà ấy nói cả nhà sống bình an quan trọng hơn tất thảy. Tôi vẫn ở bên mẹ, mẹ mất rồi thì tôi thành đồ bỏ đi sao? Mẹ kiếp, mấy người yêu cầu cũng quá cao đi chứ.”
Kết quả Tô Minh Triết chỉ nhớ rằng cha mẹ cho Tô Minh Ngọc ít tài nguyên, mà không nghĩ xem Tô Minh Ngọc đã báo đáp cha mẹ những gì — cãi nhau với mẹ, ra tay với mẹ, đối chọi gay gắt khiến mẹ đau lòng, bạo hành lạnh, cố ý khiến cha mẹ luôn muốn giữ thể diện phải mất mặt trước mặt bạn bè, người thân, đoạn tuyệt quan hệ mười năm, không thèm về nhà. Sau khi Triệu Mỹ Lan mất, cô ta còn gọi điện thoại nói chuyện công việc rất lâu ngay tại đám tang, vừa nói với người bên cạnh rằng mình không phải người nhà họ Tô, chuyện nhà họ Tô không cần tìm mình, thậm chí còn bắt thuộc hạ gọi mình là Minh tổng, dùng cách đó để phân rõ ranh giới với họ Tô. Một mặt lại ngang ngược chỉ trích cách Tô Minh Thành phụng dưỡng người già trong nhà họ Tô. Đây rốt cuộc là cái thứ chó má gì vậy chứ!
Hiện tại Tô Minh Triết nói hắn cùng Tô Minh Ngọc là “anh em” sao? Hắn và Tô Minh Ngọc là anh em? Tô Minh Thành thật sự có lẽ sẽ niệm chút tình cũ, nhưng với hắn thì Tô Minh Ngọc là cái thá gì chứ, chỉ là một con muỗi vướng mắt, một bàn tay vỗ chết là được rồi, chẳng có gánh nặng tình cảm gì cả.
“Tô Minh Thành!” Tô Minh Ngọc cắn răng nghiến lợi nhìn hắn: “Tôi nhất định sẽ làm cho anh phải trả giá gấp nghìn lần.”
Tuyên bố xong lời đe dọa, nàng cầm lấy chiếc túi YSL đặt bên cạnh ghế, bỏ mặc ánh mắt ngơ ngác của phục vụ viên, người vừa nghe động tĩnh đi vào xem xét, rồi quay bước đi ra ngoài.
“Minh Thành, con làm gì vậy hả?” Tô Minh Triết muốn đuổi theo gọi cô ấy lại, nhưng lại không biết nên nói gì, chỉ đành trách móc nhìn Lâm Dược.
Tô Đại Cường cũng lắc lư người nói: “Thật tốt một bữa cơm, thế này thì ăn uống gì nữa?”
“Ngày tính sổ thì sẽ rõ ràng thôi. Hai năm nay mấy người trông nom Tô Đại Cường, tôi sẽ giám sát ‘thành tích’ của mấy người. Phải giống như tôi đã từng đối xử với cha mẹ, khiến ông bà vui vẻ, sung sướng. Kết quả một người thì chăm sóc ông già đến mức phải vào bệnh viện hai lần, một người thì chăm sóc ông già đến mức phải vào sở cảnh sát. Tôi phải lo cho các người thì có gì sai? Tô Minh Ngọc cũng vì chuyện này mà ghi hận tôi, rồi lại nhúng tay vào chuyện của vợ cũ và mẹ vợ cũ của tôi, lợi dụng họ để đối phó tôi. Bây giờ bị tôi nói trúng chỗ đau liền hất nước vào tôi. Rốt cuộc ai là người không để ý, ai là người gây chuyện? Kết quả anh không trách tội cô ấy, lại còn cho rằng là lỗi của tôi, Tô Minh Triết, anh không thể bao che kiểu lệch lạc như thế được.”
“Ây…”
Tô Minh Triết bị hắn giáo huấn đến mức không nói nên lời.
Ngô Phỉ rất đau đầu, bởi vì trong chuyện tính sổ và giảng đạo lý này, thằng hai dù sao cũng khiến người ta không thể phản bác được, cảm thấy rất ấm ức.
Tiểu Mễ mở to đôi mắt tròn xoe, liên tục nhìn chú hai, ngược lại chẳng hề sợ hãi anh ta chút nào.
“Lệ Lệ, rót đầy ly cho ông già.”
Lâm Dược mở một chai rượu khác, chỉ tay về phía Tô Đại Cường.
Chu Lệ liếc xéo hắn một cái, thầm phản đối cái giọng điệu ra lệnh đó, nhưng vẫn bước đến rót cho Tô Đại Cường một ly rượu.
“Cơm này ăn ��ược, ăn được…”
Ông già lập tức đổi ý, bưng ly lên nhấp một ngụm lớn bên môi: “Thơm, thơm quá.”
Hồi ở nhà Tô Minh Ngọc, cô ta đã khống chế chế độ ăn uống của ông ấy ra sao? Thịt cá không được, bảo sẽ bị ba cao (cao mỡ máu, cao huyết áp, cao đường huyết); uống rượu cũng không được, là tác nhân gây ung thư; hải sản thì không cho đụng vào, bảo ăn nhiều sẽ bị gút. Nên mỗi ngày chỉ ăn cơm rau, cùng lắm thì thêm chút cháo gà xé sợi. Cô ta nói thế mới là dưỡng sinh.
Trước kia, khi cô ta còn thân thiết với Thạch Thiên Đông, ăn rất tốt. Còn bây giờ? Ha ha.
Tô Minh Triết vẻ mặt ưu tư: “Ba, ba uống chậm thôi.”
Lâm Dược như thể cố tình làm trái lời anh ta, bưng chén rượu lên: “Nào, ông già, tôi mời ông một ly.”
“Ngô ngô…”
Tô Đại Cường gật đầu, uống một hơi mạnh, ly hai lượng đã thấy đáy.
“Ba, con không phải không cho ba uống, mà là bảo ba uống chậm thôi.”
Tô Minh Triết gấp đến mức liên tục nháy mắt ra hiệu cho Ngô Phỉ, muốn cô ấy cũng khuyên ông già. Ai ngờ cô ấy không những không nói lời nào, mà còn ôm Tiểu Mễ, nói: “Em no rồi, đưa Tiểu Mễ ra ngoài đi dạo một chút, mấy anh cứ ăn tiếp đi,” nói rồi không thèm quay đầu lại mà đi thẳng.
Tô Đại Cường vừa thấy con dâu cả đi rồi, nắm lấy cổ tay Tô Minh Triết nói: “Minh Triết, ba về sau chỉ có thể trông cậy vào con rồi, con không thể bỏ mặc ba được.”
“Yên tâm đi ba, con nhất định sẽ hiếu thảo với ba thật tốt.”
“Đến, uống rượu.”
“Được, uống.”
“Rót đầy đi.”
“Còn uống nữa à?”
“Hai lạng sao đủ? Ít nhất cũng phải nửa cân. Cái con Tô Minh Ngọc này, làm tôi khổ quá rồi.”
“Ba, Minh Ngọc cũng có nỗi khổ tâm riêng. Nàng bận rộn công việc, áp lực lớn, lại lo ba ăn phải thứ gì đó như trước mà bị đau bụng, nên việc khống chế ăn uống cho người già là có lý.”
“Minh Triết, con còn muốn ba ăn cơm nữa không đấy?”
“Được được được, con không nói.”
…
Sau một tiếng rưỡi, Chu Lệ cùng Lâm Dược từ trên lầu đi xuống. Cô ấy dùng phần mềm gọi xe để liên hệ một chiếc xe, quay đầu nhìn lại, phát hiện người chồng cũ vừa nãy còn tỉnh táo nay đã mất đi sự cân bằng, đi loạng choạng trên đường.
“Anh không sao chứ?”
“Có thể là… Bị gió thổi qua… Có chút… Choáng váng.” Vừa dứt lời, anh ta liền loạng choạng, suýt ngã ngay tại chỗ.
Chu Lệ vội đỡ anh ta dậy: “Ai bảo anh uống nhiều rượu đến thế.”
“Tôi… tôi cao hứng, cuối cùng cũng… cho con tiện nhân kia… một bài học… Khụ khụ…”
“Thế nào? Có phải muốn nôn không?”
“Không có… không có việc gì, tôi không sao.”
“Còn nói không có việc gì? Trông anh thế này mà bảo không có chuyện gì sao? Không uống được thì đừng uống, người nhà với nhau mà bày đặt gì chứ.”
“Đều nói… tôi… cao hứng mà…”
Chu Lệ muốn nói câu này anh vừa nói rồi, cho Tô Minh Ngọc một bài học mà. Những lời định nói đến cổ họng lại nuốt ngược vào trong, bởi vì anh ta bất ngờ quay ngoắt người.
“Bởi vì… bởi vì em… em cũng đến rồi mà.”
Câu nói này làm rối bời tâm trí cô ấy. Sức lực trên tay cô ấy buông lỏng, người bên cạnh bỗng chốc ngã phịch xuống đất.
“Anh không sao chứ?” Cô ấy vội vàng kéo anh ta dậy.
“Không có… không có việc gì, tôi làm sao có thể… có chuyện gì được chứ.”
Miệng hắn nói không có việc gì, nhưng bất kỳ người bình thường nào nhìn vào cũng sẽ không cho là anh ta không sao.
Tích tích ~
Ngay vào lúc này, một chiếc Peugeot 508 tới gần ven đường. Tài xế kéo cửa sổ xe xuống, đọc số điện thoại.
Chu Lệ đáp lại, xong việc dùng sức kéo Lâm Dược dậy, dìu anh ta ngồi vào hàng ghế sau.
Tài xế ngửi thấy mùi rượu nhíu mày, chẳng qua không nói thêm gì, kéo cửa sổ xuống một khe nhỏ, khởi động xe rời khỏi chỗ đỗ.
“Đi đường Nam Hoàn Tây đúng không?”
“Không, trước tiên đưa anh ấy đi.” Chu Lệ lay nhẹ Lâm Dược: “Anh bây giờ ở chỗ nào?”
“Ngô…”
Chỉ thấy người anh ta cứ lảo đảo, mơ màng, còn nội dung thì… căn bản không nghe rõ.
Chu Lệ nhích lại gần một chút, lớn tiếng hỏi: “Nhà, nhà của anh ở đâu?”
“Nhà?” Lâm Dược vừa nồng nặc mùi rượu vừa xua tay: “Không có nhà, không có nhà.”
Câu nói này khiến lòng cô ấy rất khó chịu, im lặng một lúc rồi nói: “Bác tài, tìm một khách sạn đi.”
Tài xế gật đầu, vừa lái xe vừa chú ý những kiến trúc ven đường.
Sau mười phút, chiếc Peugeot 508 dừng trước cửa một khách sạn Vienna. Chu Lệ dìu Lâm Dược xuống xe, làm thủ tục nhận phòng ở quầy tiếp tân, đưa anh ta đến phòng khách trên tầng 3.
“Trước kia mẹ anh nói, tôi cũng đã nói, bớt xã giao, đừng uống rượu. Giờ không ai quản nữa, anh buông thả bản thân thật rồi sao?”
Cô ấy vừa đặt anh ta xuống giường, ngồi xuống cạnh giường thở dốc một lúc. Cảm thấy có chút sức lực trở lại, liền cởi giày của anh ta, kéo chăn bên cạnh đắp lên bụng cho anh ta, rồi đứng dậy cầm ấm đun nước siêu tốc vào phòng vệ sinh để lấy một bình nước. Định đun sôi rồi đặt lên tủ đầu giường, để ban đêm khát nước thì chỉ cần với tay là có thể lấy được. Nhưng khi cô ấy từ phòng vệ sinh bước ra, vừa nhìn lên giường, anh ta đã đạp tung tấm chăn đang đắp trên người.
Cảm giác khô nóng sau khi uống rượu là điều bình thường, nhưng hiện tại đã tháng 12, không đắp chăn chắc chắn sẽ lạnh. Cô ấy chỉ đành đặt ấm đun nước siêu tốc xuống bàn, đi đến bên đầu giường, định kéo chăn đắp kín lại cho anh ta. Ai ngờ người đàn ông dưới thân lại mở to mắt im lặng nhìn cô ấy một lúc, cùng với mùi rượu nồng nặc, anh ta vươn tay lên, trực tiếp kéo cô ấy ngã nhào xuống giường.
“Vợ, đã lâu… chưa làm… rồi, hôm nay… mình làm một trận đi…”
Nghe được hai chữ “đã lâu”, Chu Lệ đầu óc nóng bừng, có chút mơ màng. Dưới sự điều khiển của chút lý trí còn sót lại, cô ấy đẩy anh ta ra, nhưng lực đạo nhìn thế nào cũng thấy yếu ớt.
“Tô Minh Thành, anh tỉnh lại đi, tôi là vợ cũ của anh…”
Chữ “cũ” chưa kịp nói ra, môi cô ấy liền bị chặn lại.
Ngô…
Một phút đồng hồ sau, cô ấy buông lỏng tay khỏi chiếc chăn đang nắm chặt, tiếng hừ phản kháng cũng biến thành mềm mại, bất lực.
Bản dịch thuật tâm huyết này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn gốc chính thức.