(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1837: Cạo chết một
Tô Minh Ngọc đã nằm viện được bốn, năm ngày. Thính lực tai trái dù chưa hoàn toàn hồi phục, nhưng không gây trở ngại đáng kể trong sinh hoạt thường ngày. Tiểu Tân chở nàng đi như bay, phóng hết tốc độ về tổng bộ.
Nàng bảo Tiểu Tân đi đỗ xe, còn mình thì tiến vào cổng chính. Mới đi được hai bước, nàng đã thấy Hoàng Trung Hiển đứng với v��� mặt trầm ngâm ở đó, dường như đang đợi nàng.
“Lão Hoàng, anh kể chi tiết tình hình xem nào.”
Hoàng Trung Hiển nói: “Hội đồng quản trị triệu tập khẩn cấp lần này có hai việc. Thứ nhất là về vụ cháy nhà xưởng, Phó tổng Tôn đề nghị bãi miễn chức Giám đốc nhà máy của tôi, đồng thời cử nhân viên kiểm toán đến làm việc. Tổng giám đốc Mông đã bỏ phiếu phản đối chuyện này, còn Phó tổng Trương lấy cớ này để khởi xướng việc bỏ phiếu bất tín nhiệm, muốn thay thế chủ tịch.”
“Bọn họ mượn cớ để ra tay rồi.”
“Không sai.”
Hoàng Trung Hiển tiếp lời: “Lý do Phó tổng Trương đưa ra là Tổng giám đốc Mông có nghi vấn về việc chỉ đạo làm giả bệnh án. Nếu cảnh sát tìm được bằng chứng xác thực, việc ông ấy tiếp tục điều hành công việc thường ngày chắc chắn sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự công ty. Vì lợi ích của cổ đông và nhân viên, ông ấy hy vọng Tổng giám đốc Mông có thể nghỉ ngơi một thời gian, đợi khi vụ việc làm giả bệnh án lắng xuống rồi hẵng trở lại tuyến đầu.”
Lời nói này nghe có vẻ hay ho, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc thì ai cũng hiểu, một khi Mông Chí Viễn rời khỏi ghế Chủ tịch và Tổng giám đốc, cấp trung dưới trướng ông ấy chắc chắn sẽ thay đổi thái độ ngay lập tức. Cho dù Mao Kim Vinh có đứng vững trước áp lực của cảnh sát, không khai ra Mông Chí Viễn, thì khi ông ấy giành lại chức danh Chủ tịch, khả năng cao cũng sẽ đối mặt với tình thế bị tước quyền.
Hoàng Trung Hiển mặt mày ảm đạm, thở dài nói: “Tất cả là tại tôi, tại tôi mà ra cả, hại mình không ít, còn liên lụy cả Tổng giám đốc Mông.”
Đến giờ, anh ta vẫn không biết mình đã đắc tội với ai.
Chẳng lẽ chỉ vì trên cuộc họp kiểm toán đã châm chọc một kiểm toán viên do văn phòng Thành phái đến? Lúc Tô Minh Thành bị cảnh sát đưa đi, anh ta đã nói một câu lập lờ nước đôi, dường như đã đoán trước được nhà xưởng sẽ xảy ra chuyện. Thế nhưng, qua giám định của bộ phận kỹ thuật, nguyên nhân hỏa hoạn là do nhân viên an toàn thiếu trách nhiệm, cộng thêm chuột cắn đứt cáp điện. Dù nhìn thế nào thì cũng không liên quan gì đến Tô Minh Thành.
“Lão Hoàng, giờ không phải lúc hối hận. Đi thôi, lên xem có cách nào giúp Tổng giám đốc Mông gỡ rối không.”
“Còn có thể gỡ rối thế nào được nữa?”
“Tôi luôn cảm thấy đây là một âm mưu của Lưu Kim nhằm vào Chúng Thành. Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với những người trong Hội đồng quản trị, tin rằng họ sẽ phân biệt được tình thế nặng nhẹ.”
Nàng đang định bày tỏ quan điểm về đề nghị của Hội đồng quản trị về việc thay đổi người lãnh đạo, bỗng nghe bên trái có tiếng “bịch” một cái, dường như có vật gì đó từ trên lầu rơi xuống. Sau đó là một tiếng thét thê lương, rồi tiếng giày cao gót lạch cạch trên mặt đất. Hai người phụ nữ mặc tất da đen và quần da, bất chấp cái lạnh giữa mùa đông để giữ phong độ, chạy đến. Một trong số đó, khi cách hai người chưa đến năm mét thì bị trẹo chân, gương mặt vốn đã tái nhợt nay càng thêm phần đau khổ.
Với vẻ mặt tò mò, Hoàng Trung Hiển nhìn sang: “Bên kia xảy ra chuyện gì vậy?”
Người phụ nữ phía trước hơi dừng lại, hổn hển một cách bứt rứt, bất an: “Có… có người… có người nhảy lầu!”
“Có người nhảy lầu?”
Hai người cùng nhìn lên phía trên, nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng bước về phía nơi phát ra tiếng động.
Lúc này, đã có hai người đàn ông gan lớn tiến lại gần, chỉ trỏ bàn tán về người đàn ông lớn tuổi đã chết không còn hi vọng sống nằm dưới đất.
Tô Minh Ngọc lại bước thêm một bước. Khi nàng cố gắng nén cảm giác khó chịu mãnh liệt để nhìn rõ khuôn mặt méo mó của người chết, đầu óc nàng “ong” một tiếng, như muốn nổ tung.
Bởi vì người nhảy lầu không phải ai khác, mà chính là Giám đốc tài chính của Tập đoàn Chúng Thành, Mao Kim Vinh.
Hoàng Trung Hiển đứng sững người, thân thể thỉnh thoảng run rẩy, vẻ mặt co giật một cách dữ tợn. Chẳng rõ là do bị cảnh tượng trước mắt dọa sợ, hay là nghĩ đến áp lực mình sắp phải đối mặt, mang theo tâm trạng “vật thương kỳ loại” (thỏ chết cáo đau).
“Tổng giám đốc Mao…”
Tô Minh Ngọc làm sao cũng không ngờ mọi việc lại phát triển đến mức này, nhưng tiềm thức lại mách bảo rằng điều n��y rất đỗi bình thường. Mao Kim Vinh đang đối mặt với cuộc điều tra của cảnh sát, việc mua chuộc bác sĩ của Bệnh viện Số 1 trực thuộc Tô Đại để làm giả bệnh án chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Một khi bị điều tra, mức án cơ bản cũng phải từ ba năm tù trở lên. Năm nay ông ấy đã 57 tuổi, ngồi tù mấy năm ra thì còn lại được bao lâu cuộc đời nữa chứ? Quan trọng hơn là những người bạn cũ kia sẽ đâm sau lưng, mắng ông ấy là tội phạm đang bị cải tạo. Thà nhảy lầu cho thống khoái còn hơn, vừa có thể bảo vệ Mông Chí Viễn, vừa giúp con cháu có được khoản trợ cấp kha khá, lại có thể tránh khỏi tai ương tù tội.
Hoàng Trung Hiển ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy người ở tầng lầu nơi trụ sở Tập đoàn Chúng Thành đang thò đầu ra nhìn xuống.
“Minh Ngọc, gọi xe cấp cứu đi.”
Nhảy từ tầng lầu cao như vậy xuống thì làm gì còn có thể sống sót, gọi xe cấp cứu cũng chỉ là phí công, nhưng giờ biết làm sao đây?
Tô Minh Ngọc không còn lựa chọn nào khác, đành cầm điện thoại gọi 110 và 120.
Hai mươi phút sau, hai người đi đến tầng lầu nơi đặt trụ sở Tập đoàn Chúng Thành. Vừa bước vào đại sảnh đã cảm thấy một sự nặng nề. Tiểu Tân nói cho cô biết, vì vụ Giám đốc Mao nhảy lầu, nội bộ Hội đồng quản trị đang rối loạn, Phó tổng Trương và những người khác đang rất khó chịu. Tổng giám đốc Mông sau khi ra khỏi phòng họp đã nhốt mình trong văn phòng Tổng giám đốc và không ra ngoài.
Mao Kim Vinh và Mông Chí Viễn có thời gian gắn bó với nhau còn lâu hơn cả cô ấy. Bây giờ, cấp dưới cũ của ông ấy nhảy lầu với mục đích bảo vệ ông ấy, có thể hình dung được sẽ gây ảnh hưởng lớn đến mức nào cho ông ta.
“Tôi đi gặp Tổng giám đốc Mông.”
Tô Minh Ngọc gật đầu với Hoàng Trung Hiển, rồi đi về phía văn phòng Tổng giám đốc.
…
Mao Kim Vinh đã để lại một bức di thư trong văn phòng trước khi nhảy lầu, nhận hết trách nhiệm về mình. Cứ như vậy, chỉ cần Mông Chí Viễn khăng khăng nói đó là ý của Mao Kim Vinh, thì trách nhiệm đương nhiên sẽ được giảm xuống mức thấp nhất. Dù sao người trực tiếp bàn bạc với bác sĩ cũng không phải ông ta, không có ch���ng cứ thì còn làm gì được nữa?
Mông Chí Viễn được bảo vệ, vậy Trương phó tổng và đám người kia dù có tức giận trong lòng thì cũng phải làm sao đây? Dù sao ông ta cũng là cổ đông lớn nhất công ty, không hề vi phạm pháp luật, việc làm giả bệnh để trêu đùa mọi người vẫn chưa đủ để tước bỏ chức Chủ tịch của ông ta. Thế là, không khí ở Tập đoàn Chúng Thành trở nên khá kỳ quái, ai ai cũng có cảm giác như gió đang nổi lên báo hiệu một cơn bão lớn sắp đến.
Mà chỉ thị Tô Minh Ngọc nhận được từ Mông Chí Viễn là không được hành động thiếu suy nghĩ, phải đợi sự kiện Mao Kim Vinh nhảy lầu lắng xuống rồi tính. Vì thế, ông ấy thậm chí còn nhượng bộ trong chuyện Hoàng Trung Hiển bị bãi nhiệm và tập đoàn thuê đoàn kiểm toán bên ngoài để kiểm tra tài chính nhà xưởng.
Hoàng Trung Hiển sống hay chết, vậy thì phải xem tạo hóa của bản thân anh ta.
Chỉ vì một Tô Minh Thành, Tập đoàn Chúng Thành đã náo loạn đến mức này. Liễu Thanh mất tích, Mao Kim Vinh chết rồi, Hoàng Trung Hiển thì tự thân khó bảo toàn, Mông Chí Viễn như bị chặt đứt một cánh tay, Tô Minh Ngọc mất hết thể diện. Cho dù Tổng giám đốc Mông có trở lại, những người thuộc phe trung lập còn lại cũng nơm nớp lo sợ, hoảng loạn, ai nấy đều cụp đuôi lại mà sống.
Tô Minh Ngọc xin nghỉ mấy ngày để lo việc nhà, cũng thông qua đủ mọi con đường để liên hệ với Liễu Thanh. Kết quả, mọi nỗ lực đều vô ích, người đó cứ như thể bốc hơi khỏi thế gian, ngay cả bạn gái Tiểu Mễ của anh ta cũng không biết anh ta đã đi đâu.
Khi thời hạn 10 ngày đã trôi qua 4 ngày, Lâm Dược, dưới sự bôn ba của Chu Lệ, đã được bảo lãnh tại ngoại để chờ xét xử.
Dù Tô Minh Ngọc đã “đồng ý” phản hồi, và tiếp theo sẽ là ký biên bản hòa giải, không còn bị kết tội hình sự, nhưng các thủ tục cần thiết vẫn phải tiến hành.
Lâm Dược ra khỏi trại tạm giam, ngẩng đầu nhìn lên trời, phát hiện những đám mây ở phía Đông Nam tựa như một đàn ngựa hoang.
Từ bên trái, một chiếc xe con dừng lại, cửa xe mở ra, Chu Lệ bước ra, vội vã chạy đến bên cạnh anh, trực tiếp ôm chầm lấy.
“Anh ở trong đó có bị đánh không? Những người kia không ức hiếp anh chứ?”
Chu Lệ xem hết bên trái rồi lại bên phải, để chắc chắn anh vẫn ổn.
“Họ mà muốn làm vậy, cũng phải có bản lĩnh cái đã chứ.”
Tô Minh Ngọc quả thực đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý đi tìm quan hệ, để người bên trong “chăm sóc” anh ta thật tốt, tất nhiên, là sau khi anh ta bị kết án và vào tù. Giống như những gì cô ta làm trong tiểu thuyết, định mua chuộc đại ca xã hội đen để giở trò sau lưng, dùng cách này để trả đũa, thỏa sức nhục nhã.
Thế nhưng thật đáng tiếc, kế hoạch độc ác này đã chết từ trong trứng nước.
Tình tiết trong tiểu thuyết thật thú vị. Tô Minh Ngọc từ nhỏ đã cãi nhau với Triệu Mỹ Lan, thậm chí còn ra tay với mẹ ruột, trong khi em trai thứ hai là người được mẹ yêu thích nhất, chắc chắn đã ghi hận trong lòng và đánh cô để hả giận. Kết quả, mối thù của tiện nhân này kéo dài mười mấy năm, không chỉ làm giả kết quả giám định thương tật khiến Tô Minh Thành phải ngồi tù, mà còn tìm người bên trong chụp video để làm nhục anh ta, khiến cả một đời anh ta bị hủy hoại. Người bình thường sau khi ra ngoài chắc chắn sẽ “dao trắng đâm vào, dao đỏ rút ra” để xử lý tiện nhân đó, nhưng kết quả trong tiểu thuyết, Tô Minh Thành… Ờ…
“Anh cứ khoác lác đi.”
Chu Lệ hung hăng trừng mắt nhìn anh, không biết nói gì trước vẻ mặt coi việc ngồi tù như đi nghỉ dưỡng của anh.
“Nhà họ Tô không một ai đến nhỉ.”
Em trai thứ hai được thả ra, Tô Minh Ngọc không nói đến, Tô Đại Cường, anh cả, vợ của anh cả không một ai đến đón.
“Tốt lắm, vậy khi tôi ra tay, cũng không cần phải mang gánh nặng tâm lý.”
“Anh muốn làm gì? Tô Minh Thành, tôi cảnh cáo anh, đừng có làm những chuyện ngu xuẩn như vậy nữa.”
Chu Lệ thực sự sợ cảnh tượng hôm nay sẽ tái diễn. Mấy ngày qua anh ngẩn ngơ, mất đi tự do, sống trong cảnh tù đày mỗi ngày. Còn cô ấy thì sao? Đặc biệt là hai ngày cô ấy kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay, thật sự… cô ấy còn lo lắng hơn cả kiến bò trên chảo nóng.
Đúng lúc này, một tiếng lốp xe rít trên mặt đất vang lên, một chiếc xe con cao cấp nhanh chóng tiến đến và dừng lại trước mặt hai người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.