Lâm Dược liếc nhìn hắn một cái rồi đi đến bàn đọc sách, ngồi xuống chiếc ghế phía sau.

"Bên kia trấn Hòa Thuận có một vị Bảo trưởng từ Bắc Bình đến, họ Mạnh. Trong viện ông ấy có một gian thư phòng mang phong vị quê hương. Ta nghe có người nhắc rằng, ở quê nhà Bắc Bình, ông ấy cũng có một gian thư phòng như vậy. Một ngày nọ, ta đến gặp Bảo trưởng họ Mạnh, muốn tìm hiểu một chút về động thái của người Nhật. Sau đó, trong lúc trò chuyện thân mật, ông ấy kể có một người con trai đang đi lính, tên Mạnh Phiền, không biết hiện tại đang ở đâu, và liệu lá thư nhà ông ấy gửi đi có đến được tay nó không."

Mạnh Phiền nhìn hắn chằm chằm: "Đồ cha nội, biết cha mẹ ta ở bên kia sao lại không nói cho ta biết?"

"Nói cho ngươi biết thì ngươi sẽ làm gì? Nhảy xuống Nộ Giang rồi bơi qua như con rùa đen à?"

Mạnh Phiền hỏi: "Ngươi có bản lĩnh như vậy, sao không đón họ sang đây?"

"Cha ngươi làm Bảo trưởng khá tốt, có nhà cao cửa rộng, cơm ăn áo mặc đầy đủ, lại được đọc sách, trồng hoa. Việc gì phải sang bên này? Cùng ngươi chịu khổ à?"

Mạnh Phiền nghẹn lời.

Nếu không nhắc đến chuyện hắn ở bờ đông, so với cuộc sống của cha mẹ ở trấn Hòa Thuận với cuộc sống ở Thiền Đạt thì đúng là bên kia tốt hơn một chút.

"Dù vậy cũng không thể để ông ấy làm Bảo trưởng cho người Nhật chứ."

Lâm Dược đáp: "Nếu ông ấy thật sự giúp người Nhật làm chuyện xấu thì đội du kích đã sớm trói ông ấy lại rồi, còn chờ các ngươi sang sông cứu người sao?"

"Vậy ra, những người đó là do ngươi đã sắp xếp từ trước?"

"Ta chỉ là nhờ họ để mắt đến tình hình của cha mẹ ngươi, nếu điều kiện cho phép thì giúp một tay."

"Ngài đúng là cao tay, tính toán được mọi chuyện, ngay cả chuyện ta bỏ ngũ ngài cũng biết trước. Tiểu thái gia đây bái phục sát đất."

Lâm Dược nói: "Được rồi, ngươi là người lôm côm một chút thật, nhưng lòng hiếu thảo thì vẫn phải giữ."

Mạnh Phiền lườm hắn một cái: "Chao ôi, ngài mà cũng dám dây dưa với những người đó, không sợ..."

Lâm Dược vừa buông chân khỏi bàn: "Chỉ cần thực tình diệt trừ tà ma, thì đều có thể kết giao bằng hữu."

"Được thôi." Mạnh Phiền đứng dậy rồi đi ra ngoài: "Bọn ta đây, có mấy ai thông minh bằng Lâm tọa ngài? Ngài còn chẳng sợ, thì chúng ta có gì mà phải lo nữa?"

"Ồ, vậy ta cũng đi đây, cậu ngủ đi." Hách thú y đứng dậy rồi theo sau Mạnh Phiền rời đi.

"Chờ một chút." Lâm Dược từ trong túi áo khoác lấy ra hai gói giấy dầu bọc kỹ lưỡng đưa cho ông cụ: "Đây là ta từ chỗ huy���n trưởng mang về, ngươi đói thì hâm nóng mà ăn."

Hách thú y mở ra xem thử. Một gói đựng nửa con gà quay, gói kia là chân giò heo hầm nhừ.

"Rồi rồi." Hắn không chối từ, nhét vào túi rồi đi.

Lâm Dược đi tới giường nằm xuống, gọi ra hệ thống menu.

Ngay sau khi Chung Bân tiến vào trận địa Tế Kỳ Pha, nhiệm vụ phụ: Khiến Ngu Khiếu Khanh phát điên đã hoàn thành thuận lợi.

Nhiệm vụ hiện đang tiến đến giai đoạn thứ ba, cũng là giai đoạn cuối cùng ------ đánh bại Ngu Khiếu Khanh (về mặt tâm lý).

Là đánh bại về mặt tâm lý, chứ không phải đánh bại về mặt võ công.

Lâm Dược xoa cằm suy nghĩ một trận.

Mục tiêu cuộc đời của Ngu Khiếu Khanh là gì?

Trở thành anh hùng hào kiệt như Nhạc Bằng Cử, nói cách khác, nhất định phải khiến hắn nhận ra sự thật rằng mình chỉ là một kẻ tầm thường.

Xem ra cần phải ăn chút đau khổ.

***

Từ khi Lâm Dược trở về, người của đoàn chủ lực liền không còn bén mảng tới bãi đất trống phía sau Tế Kỳ Pha nữa. Ai cũng biết Ngu Khiếu Khanh suýt bị Quân trưởng tước chức, đến cả Hà Thư Quang, Trương Lập Hiến cùng đám chó xù kia cũng im hơi lặng tiếng, chẳng dám gây phiền phức cho đám pháo hôi nữa.

Long Văn Chương có tiền trong tay lại bắt đầu vênh váo tự đắc. Lúc này không cần phải hối lộ vợ bé của quan tiếp liệu bằng vớ da, xà bông thơm các thứ nữa, mà thay vào đó là đãi lính tráng thuốc lá, kẹo bóc vỏ. Thỉnh thoảng còn cầm lon Coca-Cola ra nhấp hai cái trước mặt mọi người, hỏi xem bọn họ có biết đây là thứ gì không.

Thứ mà người Mỹ tận hưởng, độc quyền của Xuyên quân đoàn.

Đúng vậy, hắn lại bắt đầu đào góc tường của Ngu Khiếu Khanh.

Trước kia hắn từng phải thắt lưng buộc bụng giả làm người giàu có, giờ thì đã là phú ông một đêm thành danh.

Quân bộ cho Xuyên quân đoàn đãi ngộ gì?

Đoàn độc lập!

Lương thực, quân lương, vũ khí đạn dược các loại đều theo tiêu chuẩn của một đoàn độc lập, mà Xuyên quân đoàn tổng cộng chỉ có chưa đến 900 người. Nói không ngoa, mấy tháng trước họ suýt chết đói, nhưng từ khi Lâm thượng tá trở về thì được ăn no căng bụng.

Lại đến một năm cuối thu.

Năm nay thu hoạch không sai, bách tính Thiền Đạt trên mặt nở nhiều hơn mấy phần nụ cười. Mặc dù máy bay Nhật vẫn thỉnh thoảng đến oanh tạc, nhưng khoảng cách giữa các đợt tấn công ngày càng dài ra, lượng bom ném xuống cũng ngày càng ít đi. Ngược lại, quân đội phe ta, những vật tư chiến đấu từ Mỹ không ngừng được vận chuyển ra tiền tuyến. Ai có đầu óc một chút cũng đều biết tình cảnh của bọn tiểu quỷ Nhật Bản ngày càng tệ, cơ bản là không có khả năng đánh qua sông nữa.

Một ngày này, Lâm Dược dậy sớm, mang theo Khang Nha đến quân bộ. Buổi trưa, người từ sư bộ đến yêu cầu Long Văn Chương đi một chuyến. Khi Mạnh Phiền và Mê Long từ Thiền Đạt trở về thì thấy trên bãi đất trống trước nhà gỗ có thêm một chiếc xe Jeep quân dụng treo cờ ngôi sao. Cách xe Jeep không xa là một túp lều vải, và một người nước ngoài mũi to mắt xanh, để lộ bộ ngực đầy lông đang khệ nệ khiêng đồ vào bên trong.

Còn có một ông lão đầu trọc râu quai nón ngồi trên chiếc ghế gấp, cầm một cây bút phẩy phẩy ghi chép vào quyển nhật ký, hoàn toàn không để ý đến người đồng nghiệp của mình đang vã mồ hôi, trong khi đống đồ dưới mái hiên xe vẫn còn hơn nửa chưa động đến.

Mê Long chạy tới chỗ Không Cay và mấy người khác nghe ngóng lai lịch người phương Tây. Mạnh Phiền thì đến phòng của Long Văn Chương, và từ miệng hắn mà biết được sự tình đã xảy ra.

Sau khi Đệ nhất phu nhân thăm Mỹ trở về, phía Mỹ không chỉ viện trợ vũ khí trang bị mà còn phái một nhóm binh lính Mỹ đến trợ giúp quân đội Trung Quốc chống lại giặc Nhật. Hai người đó chính là sĩ quan liên lạc và sĩ quan quân giới mà Lâm Dược đã chọn lựa cho họ.

Long Văn Chương nói, lúc hắn đến sư bộ nhận người, Trương Lập Hiến, Dư Trị và đám người kia nhìn họ với ánh mắt rất kỳ quái. Mãi đến khi trở về Tế Kỳ Pha hắn mới biết nguyên nhân.

Mấy người Tây đó tính tình quá tệ. Hắn đã nhường phòng của mình cho họ rồi, vậy mà hai người họ vẫn không mảy may lay động, cứ thế dựng một túp lều ngay phía trước, ra vẻ nước sông không phạm nước giếng.

Mạnh Phiền giễu cợt hắn quá coi trọng bản thân: "Đánh trận ở Miến Điện lâu như vậy rồi mà vẫn chưa hiểu ra sao? Mấy ông Tây lớn này đến đây chẳng qua là vì tiền thôi, chứ nào nghĩ đến chuyện hòa nhập với đám pháo hôi này. Chuyện lung lạc người phương Tây kiểu này, vẫn nên đợi Lâm Dược trở về rồi xử lý thì hơn."

Trong lúc hai người đang đấu khẩu với nhau, thì bên ngoài xảy ra ẩu đả.

Mê Long, Bã Đậu, Không Cay, Khang Nha, Bùn Trứng... một đám người vây đánh sĩ quan quân giới Alger Collins một mình ông ta, mãi đến khi A Dịch bắn một phát súng lên trời mới dọa cho cái đám không phân biệt nổi "let's go" với "chó ghẻ" này một trận.

Mạnh Phiền cảm thấy bất đắc dĩ và càng thêm xấu hổ, bởi vì từ đầu tiên mà người bạn quốc tế học được khi gia nhập đoàn pháo hôi, lại chính là "Chó ghẻ".

Lâm Dược đêm đó không trở về, không biết là vì bị việc gì giữ chân lại, hay là Chung Bân cố ý giữ hắn ở lại quân bộ qua đêm.

Chỉ sau một đêm, Alger Collins, gã có tính cách cởi mở này, đã trở nên thân thiết với đám pháo hôi. Mạnh Phiền thậm chí còn đặt cho vị sĩ quan quân giới chưa từng ra trận, lại càng không muốn giết người mà chỉ muốn tươi cười trải qua Thế chiến thứ hai này một biệt danh, gọi là "Ngài Hợp Tác Toàn Dân".

Alger Collins rất thích những người bạn Trung Quốc mới quen này, nhưng tiếc là cấp trên của hắn, Arthur McLuhan, lại không thích họ. Bởi vì đám pháo hôi đối xử với vũ khí quá cẩu thả, và cũng không đủ tôn trọng bản thân. Hắn không thể chịu nổi sự lôi thôi, thô lỗ và vô kỷ luật của đám người hoang dã này.

Đám pháo hôi ngớ người ra, nhìn họ lần lượt xếp những thứ đã tháo xuống hôm qua lên xe, chuẩn bị rời khỏi Tế Kỳ Pha.

Đúng lúc Arthur McLuhan đang ngồi trên xe với vẻ mặt âm u chờ đợi binh lính của mình, thì Khang Nha lái chiếc xe Jeep từ trận địa núi Hoành Lan tiến vào Tế Kỳ Pha, dừng lại ngay trước chiếc xe Jeep của người Mỹ.

Lâm Dược từ trên xe bước xuống, liếc nhìn đám pháo hôi cũ lẫn mới đang ngây ngốc nhìn về phía này, rồi bước về phía Arthur McLuhan.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.