(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1891: Ta muốn làm Bang chủ
Sân thượng của một căn nhà hai tầng trong thị trấn, gần mép sân thượng dựng mấy cây giá phơi đồ. Ở giữa, những cây sào tre treo đầy quần áo và ga trải giường đã giặt sạch. Gió thổi qua khiến chúng chao đảo, khiến người ta không khỏi lo lắng liệu giá đỡ có bị đổ sập hay không.
Trước sân xi măng đặt một cái bàn tròn. Trên bàn bày một bộ bài poker, một cái gạt tàn thuốc bằng sứ in chữ "Khách mời", mấy quả nho khô còn sót lại từ năm ngoái và một chai bia đã uống dở.
Phía ngoài nữa là ba chiếc ghế đẩu. Từ Chính Thái ngồi ở phía nam, dựa lưng vào tường. So với tối qua, hắn vẫn mặc chiếc áo khoác jeans đó, nhưng áo sơ mi trắng bên trong đã được thay bằng áo ba lỗ đen. Vết thương của hắn cũng đã được băng bó, ít nhất không còn rỉ máu.
Lúc này, hắn tay trái cầm thuốc lá, tay phải cầm chén rượu. Trên trán vẽ một chữ "Đang" chưa hoàn thành, hắn miệt mài tính toán các quân bài trên bàn.
Chính đối diện là tùy tùng của hắn, Lục Nhất. Bên trái hắn là Tiểu Mã, người anh em của hắn.
"Anh cả, mặt anh toàn chữ là chữ rồi."
Từ Chính Thái không nhìn ra. Tiểu Mã liền quệt thêm một nét lên trán hắn như một hình phạt, thế là chữ "Đang" đã hoàn chỉnh.
"Anh tự nhìn mình đi."
Từ Chính Thái cầm một hạt nho khô ném sang, khiến Lục Nhất, với khuôn mặt đã không còn chỗ trống để vẽ thêm, giật mình suýt ngã khỏi ghế.
Về phần Tiểu Mã… ngoài cái nốt ruồi có lông dài ở khóe miệng ra, thì trông có vẻ sạch sẽ nhất.
"Tôi làm sao?"
Lục Nhất ngồi thẳng ghế, vừa muốn vỗ ngực nói rằng Lục Nhất này là đối thủ nặng ký, rằng anh nên so với Tiểu Mã chứ không thể ức hiếp trẻ con, nhưng vừa thấy mấy người Lâm Dược đang đi tới từ phía đối diện, hắn liền biến sắc, chẳng nói chẳng rằng quay người bỏ chạy, "tủm" một tiếng nhảy xuống con sông nhỏ bên phải.
Từ Chính Thái sững sờ trước hành động của Lục Nhất, đứng dậy nói: "Lục Nhất, không nhận ra ai thì cũng đâu cần phải nhảy sông chứ."
Vừa dứt lời, có người vỗ vai hắn từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, thấy đó là Đồn trưởng Kim, khiến hắn giật mình suýt nuốt chửng điếu thuốc đang ngậm trong miệng.
"A Sếp."
"Người vừa lặn xuống sông là ai vậy?"
Từ Chính Thái cúi gập người, đáp: "Lục Nhất ạ, từ nhỏ đã cùng cha hắn bày hàng vỉa hè, thấy cảnh sát là sợ. Đấy, các anh vừa đến là nó nhảy ngay."
"Lục Nhất? Con trai ông ấy à? Đã lớn thế này rồi sao..." Đồn trưởng Kim lại chuyển ánh mắt sang Tiểu Mã: "Cậu là ai?"
Từ Chính Thái nói: "Hắn là Tiểu Mã, là bạn... của tôi."
Đồn trưởng Kim truy vấn: "Làm nghề gì?"
Từ Chính Thái ấp úng, đáp không được.
Tiểu Mã đẩy gọng kính, thành thật nói: "Thiết kế phần mềm và phát triển chương trình."
Đồn trưởng Kim nhìn Tiểu Ngô, cấp dưới của mình, với vẻ mặt "Tôi không hiểu gì cả".
Lâm Dược ở một bên giải thích bằng những từ ngữ dễ hiểu nhất có thể: "Chính là những hồ sơ hộ tịch, thông tin của mỗi người trong đồn công an, sau này đều có thể lưu trữ trong một hệ thống máy tính lớn, anh ta chính là người thiết kế cái đó."
Đồn trưởng Kim lườm hắn một cái: "Tôi hỏi cậu sao? Xía vào làm gì." Nói xong, ông ta vẫy tay: "Đây không phải chuyện của cậu, về nhà đi nhanh!"
Tiểu Mã lại đẩy gọng kính, liếc nhìn Lâm Dược một cái, lúc này mới quay người đi ra ngoài — kiểu đi một bước ba lần ngoái đầu nhìn lại.
Hắn thật sự rất bất ngờ, không nghĩ tới ở thị trấn này lại có người biết anh ta đang làm gì.
Lâm Dược rất muốn cằn nhằn rằng vai Tiểu Mã trong bộ phim này chính là hình tượng Mã Hóa Đằng, nhưng suy nghĩ kỹ lại, những tình tiết hài hước đều được chắp vá từ các đoạn video ngắn trên mạng, thì những thiết lập vô lý như thế này... cứ coi như là nhiệm vụ đi. Đã không thể phản kháng, vậy chỉ đành nhắm mắt chấp nhận.
Đồn trưởng Kim lui về sau hai bước, chừa chỗ cho Từ Thái Lãng và Lâm Dược: "Biết hai người họ không?"
Từ Chính Thái nhìn người này rồi lại nhìn người kia, tưởng chuyện tối qua đã bị bại lộ.
"Cái này..."
"Ca, cái này cái gì mà 'Cái này'? Đổi kiểu tóc mà anh không nhận ra em sao? Em là em trai anh mà."
"Đúng, đúng, ha ha..." Mặc dù không biết xảy ra chuyện gì, nhưng Từ Chính Thái rất rõ ràng, cái thằng nhóc này muốn hắn phối hợp diễn kịch: "Mày xem mày kìa, đổi kiểu tóc cái là như biến thành người khác, anh mày suýt không nhận ra."
Đồn trưởng Kim cũng không phải đồ đần, nhìn nhìn đầu của Từ Thái Lãng, thấy thế nào cũng không giống như vừa mới cắt tóc.
"Đầu cậu đây? Mới cắt tóc à?"
"Thưa sếp, thật sự là vừa cắt đấy ạ, anh không thấy tóc nó hôm qua dài đến mức nào. Tôi bảo hôm nay là giỗ đầu của ba, để tóc dài không hay, nên bảo nó cắt đi." Từ Chính Thái nói xong nháy mắt với Từ Thái Lãng mấy cái: "Đồ cúng đã chuẩn bị xong hết rồi, còn không vào phòng thắp hương cho ba đi."
"A, đúng, thắp hương, thắp hương." Từ Thái Lãng vừa muốn hướng vào trong phòng đi, Đồn trưởng Kim liền giữ chặt hắn: "Anh em? Vậy cha hai đứa là ai?"
Câu hỏi này làm khó hắn rồi. Hắn cùng cha ruột vốn không tốt, với chuyện của thế hệ trước... thì dĩ nhiên càng không có hứng thú. Chẳng qua không có vấn đề gì mà một màn diễn xuất tình cảm dạt dào không thể giải quyết.
"Thưa ngài, nói thật với ngài, thật ra thì tôi... Ba mất tôi không chút nào khó chịu. Ba từ nhỏ đã yêu quý anh cả A Chính của tôi nhất, nói anh ấy thông minh hơn tôi, hiểu chuyện hơn tôi. Tôi ở nhà không vui, trong cơn giận liền bỏ đi nơi khác làm thuê. Bao nhiêu năm nay chưa từng về nhà, nếu không phải hôm nay là giỗ đầu của ba... Hừ!" Hắn lắc đầu, trưng ra vẻ mặt ngậm ngùi khó nói hết lời: "Không tin ngài có thể đi vào phòng nhìn xem, trong di ảnh ba mặc áo sơ mi kẻ caro, hũ tro cốt màu đỏ sẫm, đặt cạnh TV, trên TV đắp một tấm vải trắng."
Đồn trưởng Kim suy nghĩ một lát, mang theo cấp dưới đi vào nhà chính.
Từ Chính Thái vừa thấy cảnh sát đi khuất, vội bước tới gần, nhỏ giọng hỏi: "Này, mày bày trò gì thế? Mọi người bèo nước gặp nhau, chỉ là cùng nhau làm một việc tốt, tuyệt đối đừng kéo tôi xuống bùn nhé."
Từ Thái Lãng không nói gì, chỉ liếc nhìn Lâm Dược một cái, ánh mắt mang theo chút khiêu khích và coi thường.
Từ Chính Thái cau mày nhìn qua: "Lại là cậu?"
Đêm qua cái tên này ném hắn qua vai, sáng dậy lưng hắn còn âm ỉ đau. Hiện tại lại dẫn cảnh sát tới cửa, rốt cuộc muốn làm gì đây?
Lâm Dược không phản ứng Từ Chính Thái, với vẻ mặt trêu tức nhìn Từ Thái Lãng.
Mà Từ Thái Lãng cũng trưng ra vẻ mặt chế giễu đáp trả.
Trước đó hắn nói mình là người địa phương, Lâm Dược cũng nói chính mình là người địa phương. Đồn trưởng Kim bảo họ tìm người chứng minh, hắn nói nhà mình ở đây, Lâm Dược cũng nói nhà mình ở đây. Rốt cuộc là ý gì? Theo hắn thấy, Lâm Dược chỉ đang cố làm ra vẻ thần bí mà thôi.
Hắn nói như vậy cũng có lý, bởi vì hắn vốn chính là con trai Từ Chính Thái, khi còn bé nhà cửa ra sao, đương nhiên sẽ có ấn tượng trong đầu.
Còn Lâm Dược thì sao? Ai cho hắn dũng khí nói bừa như thế?
Chờ Đồn trưởng Kim xác nhận tình huống, chuyển mũi dùi sang Lâm Dược, xem cái tên này sẽ xoay sở thế nào?
"Ba người các cậu, đang thì thầm cái gì vậy?"
Đồn trưởng Kim chỉnh lại mũ kê-pi, nói với Từ Thái Lãng: "Nói cho tôi biết, TV nhãn hiệu gì?"
"A?"
"A cái gì mà A, tôi hỏi cậu tivi nhãn hiệu gì, cậu mà không nói được..."
Rất rõ ràng, đây là đang uy hiếp hắn.
Từ Thái Lãng vắt hết óc, lục lọi khắp ký ức trong đầu, rốt cuộc nhớ tới một chuỗi ký tự tiếng Anh: "Hitachi."
Hắn còn hát một đoạn lời quảng cáo "TOSHIBA, TOSHIBA, một thời đại mới..."
Lâm Dược ở phía sau quát lại một câu: "Ngu xi, kia là Toshiba."
Từ Thái Lãng trợn mắt nhìn lại. Đồn trưởng Kim cũng hung hăng trừng mắt liếc hắn: "Chờ một lát rồi nói chuyện của cậu. Tiểu Ngô, TV nhãn hiệu gì?"
Tiểu Ngô đứng ở ban công lầu hai nói: "Hitachi, những đồ vật bài trí khác cũng đều khớp."
Mặc dù Đồn trưởng Kim vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng...
"Thật đúng là à, xem ra cậu không nói láo."
Nói xong câu đó, ông ta chỉ tay vào Lâm Dược: "Cậu, đến lượt cậu, lại đây nào."
Lâm Dược theo lời đi đến bên cạnh hắn.
"Cậu sẽ không nói cho tôi, cũng là em trai hắn chứ?"
Từ Thái Lãng ở phía sau cười lạnh. Hiện tại vấn đề của hắn đã giải quyết, đến phiên Lâm Dược để chứng minh mình không nói láo. Hắn ngược lại muốn xem xem, cái 'ông Đông Quách' giả dối này sẽ giả vờ thế nào đây? Nếu Lâm Dược không rút ra tấm thẻ căn cước thế hệ thứ hai kia, hắn sẽ không cho là thằng nhóc này đang nói láo, ít nhất sẽ không tin tưởng một trăm phần trăm. Nhưng nếu thằng nhóc này và hắn đều đến từ cùng một thời đại, vậy làm sao có thể biết được tình hình nhà họ Từ?
Hắn hoàn toàn xác định, nhà họ Từ tuyệt đối không có người thân như thế.
"Không, tôi không phải em trai hắn."
Lâm Dược nhìn Từ Chính Thái một cái: "Tôi là anh họ của bạn gái hắn, Trâu Ái Hoa."
"Cái gì?"
Đồn trưởng Kim chú ý tới Từ Chính Thái há hốc mồm, có thể nhét vừa một quả trứng gà mà không thành vấn đề.
Lâm Dược nói: "Tôi tới đây là thăm em họ mình, vả lại đây cũng không phải lần đầu tôi đến trấn Đình Lâm. Năm ngoái tôi đã đến r���i, nhưng lúc đó hắn không có ở nhà, có đúng không, em rể họ?"
Thằng này vậy mà biết bạn gái mình tên Tiểu Hoa sao?
Trong lòng Từ Chính Thái nhanh chóng suy tính, biết không thể nói thật lòng, kẻo Lâm Dược lại kể chuyện hắn đêm qua vác kiếm hành hiệp ra ngoài. Dù không bị tống vào tù, việc bảo kiếm bị cảnh sát thu giữ cũng đã rất khó chịu rồi. Mặt khác, hắn cũng muốn xem thằng nhóc này rốt cuộc định làm trò gì.
"À, đúng, đó là... anh họ của Tiểu Hoa, bạn gái tôi mà, cô ấy từng kể với tôi, đúng là rất đẹp trai, chỉ có điều cái miệng hơi thiếu nợ một chút."
Đồn trưởng Kim đương nhiên sẽ không bởi vì một câu "anh họ" của Từ Chính Thái mà tin tưởng hắn. Ông ta tiến lên một bước, híp mắt hỏi: "Nếu cậu nói năm ngoái đã đến đây rồi, vậy cậu kể tôi nghe xem, trong phòng em họ cậu có những gì?"
Lâm Dược nói: "Giường em gái họ tôi đối diện với cái tủ tivi màu vàng, bên trên đặt một chiếc tivi màu 21 inch. Hai bên tivi đều có một chiếc đèn bàn, trên tủ đầu giường cũng có một chiếc. À, còn một chi tiết đáng nói nữa, em gái họ tôi thích nhất phim truyền hình là «Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ», cho nên trên cửa sổ ngăn cách với ban công dán rất nhiều áp phích «Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ», kèm theo ảnh chụp của Triệu Nhã Chi và Trần Mỹ Kỳ."
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.