(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1900: Tiểu Mã kết cục thiên
Cùng lúc La Lực mang theo ba tên đàn em đi đàm phán với Từ Chính Thái, tại một nhà kho ở ngoại ô phía Nam trấn Đình Lâm, một màn ẩu đả đặc sắc đang diễn ra. Chẳng qua, Tiểu Mã không có cơ hội được chứng kiến, bởi vì ngay lúc này hắn đang bị bịt mắt, trói chặt trên ghế. Hắn chỉ có thể lần theo tiếng động vọng lại từ phía trước, không ng���ng "nhìn" sang trái, rồi lại "nhìn" sang phải. Khi có vật thể bay sượt qua người, hắn còn giật nảy mình, sợ bị vật lạ bay vào mặt.
Đương nhiên, ngay cả khi không bị bịt mắt, hắn cũng chẳng thể nhìn rõ tình hình phía trước, bởi vì chiếc kính cận của hắn đã bị La Lực cầm đi làm tín vật uy hiếp Từ Chính Thái.
Rầm ~
Một tên đàn em của La Lực ngã chổng vó, đau đến mức ngũ quan nhăn nhó. Hắn chụp lấy mắt cá chân Tiểu Mã, giãy giụa muốn đứng dậy từ dưới đất.
"Buông... buông tôi ra..."
Tiểu Mã không biết chuyện gì đang xảy ra, sợ tái mét cả mặt, muốn hất cái tay đang nắm lấy mắt cá chân mình ra, nhưng hai chân đã bị dây thừng trói chặt, sự phản kháng lúc này lại vô cùng bất lực.
Cũng chính vào lúc này, một cái chân bất ngờ duỗi tới từ bên cạnh, đạp thẳng vào mặt tên đàn em của La Lực.
Chỉ nghe một tiếng "A!" thê thảm, tên đó lăn sang phải một đoạn, máu mũi chảy ròng từ khóe miệng xuống.
Tiểu Mã lại giật bắn mình.
Do quá căng thẳng, hắn không kiểm soát được lực, mũi chân chạm đất. Đáng lẽ muốn dịch chuyển lùi lại, tránh xa nguy hiểm, nhưng kết quả chiếc ghế bị lật úp, khiến hắn nằm ngửa ra đất, hai chân giơ cao. Tư thế này... hệt như đang khám Phụ khoa vậy.
Lâm Dược thực ra muốn đỡ, nhưng rồi bàn tay vừa vươn ra lại rụt về, nghĩ rằng để nhân vật "IQ online" duy nhất trong toàn bộ phim này nếm chút khổ sở cũng tốt.
Đương nhiên, phim hài không cần logic hay sự ổn trọng, cũng giống như việc sau khi phất lên, Tiểu Mã từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc giúp đỡ đại ca đang túng quẫn một tay. Ít nhất cũng nên cho Từ Thái Lãng một công việc tử tế chứ.
Hay là Tiểu Mã vốn dĩ là người như thế chăng, ai mà biết được.
Ô...
Cơn gió mạnh ập tới cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. Lâm Dược nghiêng người né tránh cây gậy sắt đang bổ thẳng vào gáy, hai tay nắm chặt cánh tay tên đàn em vừa đánh lén mình, đầu gối mạnh mẽ thúc lên một cái.
Rắc ~
Tiếng xương vỡ vang lên, theo sau là tiếng gào khóc thê thảm, rồi đến tiếng gậy sắt rơi xuống đất chan chát.
Lâm Dược lại xoay người, quơ lấy côn sắt, nhằm thẳng tên đàn em tr��ớc mặt mà quật mạnh.
Lại là một tiếng "Rắc!".
Đôi chân của tên đó cũng coi như phế rồi.
Tiếng gào thét im bặt, bởi vì hắn đã đau đến ngất lịm.
Mấy tên lưu manh bị thương trên người khác bị cảnh tượng trước mắt làm cho khiếp sợ, không ngờ gã đeo mặt nạ này không những công phu cao cường, mà ra tay còn hiểm ác hơn.
Lâm Dược cầm cây gậy sắt trong tay, ước lượng: "Bọn cặn bã các ngươi, còn sống thì vô nghĩa với xã hội, chết rồi còn làm phí đất. Biến khỏi đây trong vòng 5 giây, nếu không, kết cục của hắn chính là kết cục của các ngươi."
Mấy tên phía sau nghe vậy, đâu còn dám nán lại, trong khoảnh khắc đã tan tác như chim vỡ tổ. Ngay cả tên vừa bị đạp cho máu mũi chảy ròng cũng không còn giả chết, dùng cả tay chân mà bò ra khỏi nhà kho.
Lâm Dược vứt cây gậy sắt xuống đất, đi tới kéo cái ghế đang ngã dưới đất dậy, rồi gỡ miếng vải đen bịt mắt Tiểu Mã.
Mắt Tiểu Mã bị ánh sáng đột ngột chiếu vào, có chút không mở ra được. Sau khi thích nghi một chút, nhìn thấy tên lưu manh đã hôn mê, hắn mới mang theo vẻ sợ hãi đến năm phần mà hỏi: "Anh... anh là ai?"
Lâm Dược gỡ mặt nạ đang che mặt mình xuống.
"Là anh?"
"Không phải tôi thì anh nghĩ là ai? Từ Chính Thái à? Dường như hắn còn chẳng hay biết gì về việc đàn em của mình bị La Lực bắt cóc."
Lâm Dược rút ra 【thủy tinh trắng】, nhẹ nhàng vạch một đường vào sợi dây đang trói chặt Tiểu Mã.
Xoẹt ~
Sợi dây đứt lìa.
Tiểu Mã hoạt động tay chân một chút, rồi đứng dậy vội vã đi ra ngoài.
"Vội thế, anh không sợ bọn chúng quay lại giáng đòn "Hồi Mã Thương" sao?"
"Tôi mắc tiểu."
"..."
Ở điểm này, Mã Hóa Đằng có phải nhịn giỏi hơn người bình thường không nhỉ?
Chà, lập trình viên thì ai cũng có thể nhịn được.
Không đúng à? Những người ngồi lâu trước máy tính ít nhiều cũng có chút bệnh vặt, có triệu chứng mắc tiểu và tiểu nhiều lần mới phải chứ.
...
Cộp ~
Từ Thái Lãng một chân đạp xuống, đạp vỡ đôi chiếc kính đang đặt trên bàn.
Lục Nhất nhìn chiếc tròng kính rơi ra từ gọng, cũng theo đó giẫm lên một cái.
Cộp ~
Tròng kính vỡ tan, hắn khoái chí.
"Này, hai người đang làm cái gì vậy?"
Từ Chính Thái nhìn hai người học theo mình đạp kính xả giận, không hiểu họ có ý gì.
Từ Thái Lãng nói: "Thấy anh đạp sướng quá, tôi nhịn không được."
Lục Nhất cũng đáp vậy.
Từ Chính Thái: "..."
Hắn không biết nên giải thích nỗi bực bội trong lòng mình với hai người đó thế nào.
"À, sao chỉ có ba người các cậu? La Lực đâu rồi? Hắn không phải hôm nay muốn đến đàm phán sao?" Lúc này Lâm Dược từ bên ngoài bước vào.
"Sao cậu lại ở đây?" Từ Chính Thái mặt mày âm trầm.
"Tôi tại sao không thể đến? Trên cửa phòng ca múa cũng đâu có treo biển "Không tiếp tục kinh doanh" đâu. Mà tôi lại là một bên đã ký kết đánh cược, về tình về lý đều có tư cách biết kết quả đàm phán chứ."
Lục Nhất chống nạnh nói: "Kết quả là anh cả tôi thắng rồi!"
Từ Chính Thái trừng mắt nhìn hắn: "Lục Nhất, cậu im ngay!"
Lâm Dược dùng giọng điệu đầy ẩn ý nói: "Anh thắng ư?"
Sắc mặt Từ Chính Thái có chút mất tự nhiên, nhưng vẫn khoanh tay trước ngực: "Dù sao cũng không thua."
"Thua thì thua, thắng thì thắng, cái này là sao chứ? Đúng rồi, lúc tôi vào có thấy Giai Y, cô ấy nói vừa rồi Kim Đồn đã dẫn người đến bắt La Lực đi rồi. Từ Chính Thái, anh không phải đã nhờ cảnh sát can thiệp đấy chứ?"
"Cái này..."
"Anh làm thế là không giảng võ đức rồi."
Từ Chính Thái bị hắn ép đến không nói nên lời.
Lục Nhất không chịu: "Ít nhất đại ca đã bảo vệ được Phòng ca múa, giỏi hơn anh đấy!"
"Thật thế à?"
Lâm Dược vỗ tay, Tiểu Mã từ bên ngoài bước vào.
Từ Chính Thái nói: "Tiểu Mã, sao cậu lại ở đây? Chuyện nguy hiểm như vậy, chẳng phải đã bảo cậu ở nhà rồi sao?"
Tiểu Mã không trả lời câu hỏi của hắn, ngơ ngác nhìn chiếc kính cận thị vỡ tan tành trên bàn trà: "Cái này... ai đã làm?"
Lục Nhất đương nhiên chẳng có tí tinh ý nào: "Tôi... không phải, chúng tôi cùng làm. Đây là "món quà" La Lực để lại, ai thèm chứ..."
Lời hắn còn chưa dứt đã bị Từ Thái Lãng cắt ngang.
"A Lãng, sao cậu không cho tôi nói chuyện chứ?"
Từ Thái Lãng chỉ vào mặt Tiểu Mã. Lúc này hắn mới nhận ra cậu em không đeo kính: "À, Tiểu Mã, kính của cậu đâu rồi?"
Tiểu Mã chỉ vào chiếc kính cận thị bị chia năm xẻ bảy trên bàn trà.
Lục Nhất xoa gáy một vẻ hoang mang: "Sao kính của cậu lại ở chỗ La Lực?"
Lâm Dược nói: "Rất đơn giản, La Lực đã bắt anh ta, muốn dùng anh ta làm con tin ép các anh thỏa hiệp. Chiếc kính đó chính là vật hắn dùng để nhắc nhở các anh."
Từ Thái Lãng: "..."
Từ Chính Thái: "..."
Lục Nhất: "..."
Cả ba người chẳng ai liên hệ được chiếc kính với Tiểu Mã cả.
"May mà tôi đến kịp, nếu không, khi đàn em của La Lực biết các anh đã gọi cảnh sát bắt lão đại của chúng, thì Tiểu Mã sẽ có kết cục thế nào? Tôi e rằng... chúng cũng không loại trừ việc giết con tin đâu." Lâm D��ợc lạnh lùng nói: "Đến cả vật tùy thân của đàn em mà cũng không nhận ra, Từ Chính Thái, anh làm cái hội trưởng này thất bại quá rồi đấy."
Từ Chính Thái ậm ừ một lúc lâu: "Tôi bảo vệ được Phòng ca múa Chí Ái, cậu cứu Tiểu Mã, ván cược này coi như hòa."
"Từ lão đại, anh cũng bắt đầu không biết xấu hổ rồi đấy."
Lâm Dược quay người đi ra ngoài, cũng không quay đầu lại nói: "Anh nghĩ La Lực đi vào Phòng ca múa Chí Ái là đã bảo vệ được sao? Dù sao thì BOSS cũng phải ra sân cuối cùng."
Hắn cứ thế tiêu sái bỏ đi.
Từ Chính Thái nhìn về phía cửa ra vào hỏi: "Hắn... có ý gì?"
Từ Thái Lãng suy nghĩ một lát rồi đáp: "Có lẽ... hắn đang ám chỉ Hoàng Chí Cường."
...
Sau một tiếng rưỡi.
Tại tiệm mì bản diện ở trấn Đình Lâm.
Lâm Dược cho thêm rất nhiều ớt vào bát mì.
Tiểu Mã hỏi: "Cho nhiều ớt thế, không cay à?"
Lâm Dược bưng bát ớt nhỏ lên: "Thử không?"
Tiểu Mã lắc đầu nguầy nguậy như trống lắc.
"Cảm ơn anh đã cứu tôi ra."
Lúc ấy hắn sợ đến choáng váng, giờ mới sực tỉnh, vẫn chưa kịp nói lời cảm ơn với ân nhân cứu mạng.
Lâm Dược nói: "Cậu không thuộc về nơi này, đi đi, đi thật xa vào."
Tiểu Mã vừa gãi gãi đầu vừa nói: "Nếu tôi đi rồi, thì Chính Thái bang sẽ chẳng còn lại mấy người. Thật ra tôi... đang khá mông lung."
Lâm Dược đặt bát xuống, từ trong túi quần rút ra một tấm danh thiếp: "Nhìn cái này, anh sẽ không còn mông lung nữa đâu."
Tiểu Mã cầm lấy xem, trên danh thiếp là một cái tên tiếng Anh, bên dưới là chức danh Phó Tổng Giám đốc chi nhánh Trung Quốc của công ty IBM.
"Đến Thượng Hải, rồi gọi số điện thoại này, thị thực hay giấy tờ gì đó của anh, người này sẽ giúp anh giải quyết."
Nghe xong câu này, Tiểu Mã xem như đã hiểu vì sao Lâm Dược muốn hắn đi thật xa.
"Cái này... anh từ đâu đến?"
Trong thời đại này, IBM và Microsoft trong lòng các lập trình viên chính là những tập đoàn "thánh đường". Mà Lâm Dược vừa cứu hắn, thì làm sao lại hại hắn được chứ?
"Điều đó có quan trọng không? Quan trọng là anh có bỏ được tất cả những gì ở trấn Đình Lâm không thôi." Lâm Dược cúi đầu ăn mì, hờ hững đáp.
Sau hai mươi phút, Tiểu Mã cầm danh thiếp bỏ đi.
Lâm Dược xin ông chủ một tờ giấy ăn lau miệng, thanh toán hóa đơn, rồi nhìn theo bóng lưng Tiểu Mã đi xa mà cười khẽ.
Hắn có lòng tốt đến thế ư?
Đương nhiên là có, chẳng qua lòng tốt của hắn chỉ dành cho người bình thường. Còn đối với kẻ không có trách nhiệm xã hội, chuyên đạo văn, hám lợi như lũ tiểu nhân ấy thì sao?
Ha ha...
Mà nói đến, thương nhân và doanh nhân khác nhau nhiều lắm đấy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.