(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 196: Thí xe giữ tướng
"Sao lại có thể như vậy chứ?"
"Vì sao lại thành ra thế này?"
"Là người một nhà mà, đâu cần phải thế này..."
"Mọi người dừng lại, nghe tôi nói... Nghe tôi nói đi mà."
...
A Dịch chạy đôn chạy đáo giữa khu rừng, muốn ngăn cản người của Xuyên quân đoàn và Ngu sư khai chiến, thế nhưng chẳng ai thèm để ý đến hắn. Ngay cả khẩu súng lục Browning duy nhất cũng bị Mê Long tịch thu, ông lão Đông Bắc nói với hắn rằng đây là chỉ thị của Lâm Dược.
Tiểu đoàn trưởng của Tiểu đoàn Một và Tiểu đoàn Hai thuộc Xuyên quân đoàn liên tục chỉ huy binh lính chiếm giữ các điểm cao bên ngoài sư bộ, tạo thành lưới lửa đan xen, để phòng thủ trước những cuộc tấn công có thể xảy ra. Mặc dù họ không cho rằng binh lính Ngu sư thiếu chỉ huy có thể tổ chức được một cuộc tấn công hiệu quả.
Phải biết rằng Ngu Khiếu Khanh, Đường Cơ, Triệu Khải Đức, Ngu Thận Khanh, Hải Chính Xung, Trương Lập Hiến và những người khác đều đang ở trong khuôn viên sư bộ, tiền tuyến chỉ còn lại một lũ phó chức. Giữ được những gì đang có thì còn được, chứ muốn tấn công thì bọn họ không có được sự quyết đoán đó.
Ở Thành Thiền Đạt, Mạch sư phụ và Toàn Dân Hiệp Trợ ngồi trên xe Jeep ngóng nhìn về phía có tiếng súng vọng tới.
"Điên rồi, thật sự là một đám tên điên."
Toàn Dân Hiệp Trợ nói: "Trời ơi, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Kẻ địch của họ ở bờ tây, không phải ở bờ đông."
Mạch sư phụ nói: "Lại là một màn 'tám cái đầu kéo đi mười sáu hướng' trò hề."
Trong lúc hai người trò chuyện, dân chúng gần đó với vẻ mặt hoảng loạn chạy ùa vào thành, có người vừa chạy vừa kêu lớn: "Quân Nhật đánh qua sông, sư bộ của Ngu Khiếu Khanh đã bị công chiếm!"
Rối loạn bắt đầu lan tràn.
...
Mặt khác, tình huống của ba người Lâm Dược đón nhận một bước ngoặt. Không phải Lý Ula, Thôi Dũng và những người khác đã kiểm soát xong sư bộ, hành động của họ chưa thể nhanh đến thế. Mà là một đội hiến binh xông vào trong viện, khi đội cảnh vệ còn chưa kịp phản ứng thì nổ súng giết chết những người đang xông vào hội trường.
Mạnh Phiền Liễu tựa vào tường, mắt nhìn lên xà nhà nói: "Quả nhiên là thế này."
Long Văn Chương hỏi: "Quả nhiên là thế nào?"
"Thí xe giữ tướng đó."
"Thí xe giữ tướng?"
Mạnh Phiền Liễu nhìn hắn nói: "Trung đoàn trưởng Long, anh ngốc thật hay giả vờ ngốc? Cái đạo lý dễ hiểu như vậy mà cũng không rõ sao?"
Long Văn Chương ôm súng ngồi xuống bên cạnh: "Nói dễ hiểu đi."
"Anh thử nghĩ kỹ xem cái vị đó đã làm những gì? Khi đó nếu không có ông ta, Xuyên quân đoàn đã sớm tan tác ở Nam Thiên Môn rồi, sau đó thì sao? Một công lao lớn như vậy chắc chắn sẽ có người đứng ra nhận chứ. Đến Khắc Lỗ Bá còn biết chúng ta là Xuyên quân đoàn, lẽ nào Ngu Khiếu Khanh lại không nghe ngóng ra? Chỉ cần Đường Cơ đi quân bộ một chuyến, nói rằng đó là tàn quân bị đánh tan khi mới nhập trận, thế là, công lao này sẽ nghiễm nhiên thuộc về Ngu Khiếu Khanh. Còn chúng ta, cùng lắm là được Ngu Khiếu Khanh ban thưởng vài lời khách sáo, mời vài chén rượu, rồi cho người nhà ở quê hai đồng tiền là xong chuyện."
"Thế nhưng ai ngờ nửa đường lại xuất hiện cái vị đó, bất ngờ kéo được nửa quân đoàn Xuyên quân sang sông, sau đó thì... lại chẳng thèm nể mặt Ngu Khiếu Khanh, đến chức Phó đoàn trưởng cũng không chịu nhận. Đường Cơ câu giờ mấy ngày, chờ cho Tiểu đoàn Đặc Vụ chủ lực 'tiêu hóa' xong đám lính cũ của Xuyên quân đoàn, hắn cũng chỉ có thể gia nhập vào Ngu gia quân, rốt cuộc công lao và nhân tài vẫn thuộc về Ngu Khiếu Khanh."
"Muốn tôi nói, lão thất phu này tính toán rành rọt lắm, mười người thì đến chín người phải quỳ gối. Chỉ tiếc, Lâm tọa nhà ta lại không phải người tầm thường. Ngay từ hồi ở Miến Điện đã tự tìm cho mình một chỗ dựa mà ngay cả Ngu Khiếu Khanh cũng không dám tùy tiện đắc tội, đồng thời nắm bắt được mạch sống của giới thượng lưu Âu Mỹ, cứu được một nhóm bạn bè quốc tế. Lần này, ý đồ của Phó sư đoàn trưởng Đường đã hoàn toàn phá sản."
"Sau một hồi minh tranh ám đấu, anh được thả ra, người của Xuyên quân đoàn thì trở về, còn chúng ta thì được thăng chức. Nếu tôi là Đường Cơ, chắc chắn tức chết mất. Nhưng dù sao ông ta cũng lăn lộn quan trường nhiều năm, nói về công phu nhẫn nhịn thì quả thực không ai bằng."
"Người trẻ tuổi mà, lại là nhân tài, có ngạo khí cũng là chuyện thường, nhưng lại là thứ dễ khiến người ta ghét nhất. Hắn chờ đợi Lâm tọa đắc tội với các đại quan trong quân bộ một ngày, thế nhưng, chờ mãi chờ hoài mà chẳng thấy chuyện gì tốt xảy ra. Ngu Thận Khanh suýt nữa để mất đê sông, thì cái vị đó lại dẫn Xuyên quân đoàn đến ngăn cơn sóng dữ. Ôi chao... Ngu gia quân còn biết giấu mặt vào đâu nữa, Ngu Khiếu Khanh suýt nữa thì tức chết."
"Ài, Đường Cơ lại nghĩ thầm: Ngu sư là ngôi miếu nhỏ, không chứa nổi pho tượng lớn. Ta không làm chết ngươi được, thì ta sẽ đẩy ngươi đi, thế này được chứ. Nói gì thì nói, ý nghĩ của ông ta thật sự đã trở thành hiện thực, Giám sát Lâm quả nhiên bị quân bộ điều đi."
"Ông ta hả hê lắm, nghĩ rằng giờ đây bên cạnh Ngu Khiếu Khanh cuối cùng cũng không còn ai ngăn cản. Còn Xuyên quân đoàn thì sao, cứ kệ cho tự sinh tự diệt, đến khi đánh Nam Thiên Môn thì ném ra chiến trường làm bia đỡ đạn. Thế là, họ Lâm chỉ còn là một tư lệnh trơ trọi."
"Đương nhiên, theo Đường Cơ nghĩ, có lẽ Lâm tọa đã sớm không còn nhớ đến có một Xuyên quân đoàn vẫn đang khổ sở chờ đợi ông ấy trở về, dù sao cái thời đại này, ai cũng chỉ nghĩ làm sao để trèo cao hơn, ai sẽ để ý đến những tàn binh vô dụng chỉ gây vướng chân chứ."
"Kết quả là, ông ta lại tính sai một lần nữa. Lâm tọa lại mang theo trang bị của Mỹ trở về, không chịu ở lại quân bộ, mà lại hòa mình cùng đám 'cặn bã' chúng ta. Thậm chí còn kéo cả Quân tọa đến thị sát trận địa Tế Kỳ Pha. Xong xuôi thì suýt nữa cướp mất công lao của Ngu Khiếu Khanh, Xuyên quân đoàn cũng trở thành đoàn độc lập."
"Ôi chao, hai kẻ đó vừa ảo não vừa tức giận biết bao. Thế nhưng không có cách nào khác, bên trong thì có Đệ nhất phu nhân coi trọng, Ủy viên trưởng tán thưởng, bên ngoài thì có tướng Anh, tướng Mỹ kết giao, thì ai còn dám động đến ông ấy nữa? Đến cả Quân tọa cũng phải nể mặt đến bảy phần."
"Được rồi, cứ như vậy đi. Ngươi cứ ở Tế Kỳ Pha làm thổ địa chủ của ngươi, ta cứ ở núi Hoành Lan làm 'Thiền Đạt Vương' của ta. Mọi người nước giếng không phạm nước sông."
"Thế nhưng... Cái gọi là 'cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng'." Mạnh Phiền Liễu gật gù đắc ý nói: "Ở thời điểm mấu chốt khi Ngu sư sắp tiến đánh Nam Thiên Môn này, vị đó ở Tế Kỳ Pha lại mang theo hai tiểu đệ đến sư bộ gây rối, thành thạo hạ gục một đám người của Ngu sư, đến cả Sư đoàn trưởng đại nhân cũng bị tức đến ngất xỉu."
"Thôi rồi, chuyện này chẳng khác nào chọc thẳng vào tử huyệt của Ngu sư..."
"Đường Cơ nghĩ thầm: Ta đã nhẫn nhịn đến nước này, mà ngươi vẫn còn đến trêu chọc ta, xem ra là quyết tâm muốn đối đầu với chúng ta rồi. Vì tiền đồ quan lộ của Ngu Khiếu Khanh, vậy dứt khoát không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn. Ta cứ mở một bữa Tiệc Hồng Môn, làm thịt ba cái kẻ ngu ngốc dám tự tiện xông vào tận cửa này rồi đem đầu chúng dâng lên."
"Quân tọa cho các ngươi chỗ dựa thì sao, núi cao Hoàng đế xa, không quản được nơi này. Cứ đổ tội giết người cho Trương Lập Hiến và đồng bọn, tìm vài kẻ thế tội mà giết, rồi điều Ngu Khiếu Khanh đến bên cạnh lão gia tử ẩn mình vài năm. Thế là xong chuyện, dù sao các ngươi cũng không có gốc gác gì, ai sẽ đứng ra bênh vực các ngươi? Sau này nếu người nước ngoài có hỏi đến, Ủy viên trưởng cũng chỉ có thể nói một câu 'Hy sinh nơi chiến trường, anh hùng thật đáng ngưỡng mộ'."
"Giống Trương Lập Hiến, Hà Thư Quang, Dư Trị và những kẻ đó, Ngu Khiếu Khanh có bảo bọn chúng giết cha mẹ mình thì sợ cũng chẳng hề do dự chút nào, huống hồ gì là cái tên Thượng tá Lâm nhiều lần khiến Ngu sư mất hết thể diện này."
"Sau đó thì sao? Anh cũng đã thấy rồi đấy."
Mạnh Phiền Liễu vuốt ve hộp đạn khẩu tiểu liên M3: "Đường Cơ là một kẻ xảo quyệt, thế nhưng lại hết lần này đến lần khác gặp phải một kẻ còn biết tính toán hơn cả mình. Đội cảnh vệ bao vây đại sảnh hội nghị, Xuyên quân đoàn bao vây sư bộ. Thế này chẳng phải như kẹp bánh mì, nhân thịt đủ loại sao? Toàn bộ cấp cao Ngu sư, bao gồm cả sĩ quan Mỹ, Anh đều bị kẹt hết ở bên trong."
"Đúng, Ngu sư tổng cộng hơn mười ngàn người, binh lực gấp mười lần Xuyên quân đoàn, nhưng lại như rắn mất đầu. Lùi một bước mà nói, nếu chống cự thì làm sao đây? Phòng tuyến núi Hoành Lan và trận địa Tế Kỳ Pha sẽ lỏng lẻo, không khéo lại bị quân Nhật đánh úp, Thành Thiền Đạt sẽ bị mất. Đến lúc đó, cái tội phải chịu không chỉ là bị cách chức, mà cả nhà họ Ngu còn có thể bị chém đầu."
"Không động đến đoàn chủ lực, chỉ điều Tiểu đoàn Đặc Vụ lên đi... Xuyên quân đoàn hiện tại chiếm giữ địa hình ưu thế, vũ khí cũng ưu việt hơn một bậc, hơn nữa pháo binh của sư đoàn cũng không dám bắn về phía này. Quân Nhật mà xông lên thì không biết ai sẽ l�� người cười cuối cùng nữa."
"Thấy đội cảnh vệ không thể công vào phòng hội nghị, bên ngoài Xuyên quân đoàn đã chuyển cả pháo 60mm tới, nhiều nhất ba phút là có thể xóa sổ gọn gàng toàn bộ cấp cao Ngu sư. Nếu là Đường Cơ, anh sẽ làm gì?"
Long Văn Chương vỗ nhẹ đầu hắn một cái: "Giờ tôi đang hỏi anh cơ mà."
"Thí xe giữ tướng chứ gì, giả vờ như cứu người, rồi ra tay giết hết đội cảnh vệ, sau đó đổ tội cho bọn chúng. Dù sao chúng ta cũng không thể đưa ra bằng chứng là ông ta đã ra lệnh cho đội cảnh vệ ra tay sát hại."
"Đúng, chuyện này chẳng khác nào tự mình vác đá ghè chân mình, rất khó chịu, rất ấm ức, nhưng dù sao thì mạng nhỏ cùng mũ quan của Ngu Khiếu Khanh cũng đã được bảo toàn phải không?"
Long Văn Chương trừng mắt nhìn Mạnh Phiền Liễu chằm chằm.
"Nhìn tôi làm gì? Không tin hả? Không tin thì nhìn ra bên ngoài đi!" Mạnh Phiền Liễu ánh mắt nhìn lên trần nhà, nặng nề thở dài.
Long Văn Chương thò đầu ra ngoài, nhìn về phía hành lang đối diện sân.
Bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.