(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 217: Sát thủ sư cô LV hai
Hoàng Phúc Vinh rời đi không lâu sau, Lý Quang cầm lịch công tác đi vào phòng trong: "Được rồi, Tổ Tình báo Hình sự, nghe lịch công tác này. Ca sáng có chú Ba, con sóc và tôi; ca đêm có A Tuấn, Dương Chân, Tiểu Tường."
Lão Dương tỏ vẻ rất không hài lòng với sự sắp xếp này: "Sao lại sắp xếp ca như vậy? Lại toàn là ca đêm?"
Anh ta có gia đình cần chăm sóc, không như A Tuấn và Tiểu Tường vốn là trai độc thân.
Lý Quang sầm mặt đi tới: "Anh không hài lòng à? Thế hai chúng ta đổi ca một chút không?"
A Tuấn liếc nhìn Lâm Dược và mấy người khác, vội vàng đứng ra giảng hòa, vỗ vỗ vai Lão Dương và Tiểu Tường: "Không cần đâu, Lão Dương, Tiểu Tường đều quen làm việc với tôi rồi mà, đúng không?"
Tiểu Tường gật đầu, còn Lão Dương thì tháo tai nghe xuống, rầm một tiếng ném phịch lên mặt bàn.
Lý Quang cảm thấy mất mặt: "Anh làm gì thế? Có ý kiến à?"
Lão Dương nói với giọng điệu mỉa mai: "Không có, đâu dám chứ."
"Thế đây là thái độ gì? Không hài lòng thì nói thẳng ra đi được không?"
"Thôi nào, thôi nào..." Mắt thấy hai người càng lúc càng căng thẳng, A Tuấn vội kéo Lý Quang ra phía ngoài phòng.
Trong khi đó, ở phía Cục Điều tra Tội phạm Thương mại.
A Tổ bĩu môi về phía Lão Dương, nhỏ giọng nói với Mary: "Gan lớn thật."
"Việc ai người nấy làm đi." Mary nói với vẻ mặt lạnh nhạt.
Lâm Dược nghiêng đầu nhìn thoáng qua phía ngoài phòng, Lý Quang và A Tuấn đang nhỏ giọng trò chuyện ở bên đó.
Vì đều là các đơn vị thuộc Bộ phận Hình sự của Sở Cảnh sát nên thường xuyên tiếp xúc trong công việc. Khó tránh khỏi có những lời đồn đại lan truyền nội bộ, chẳng hạn như nhiều người cho rằng Lý Quang, chủ quản Cục Tình báo Hình sự, năng lực không thực sự nổi bật, mà chỉ dựa vào tài giao tiếp mới leo lên được vị trí trưởng bộ phận. Rất nhiều cấp dưới không phục anh ta, khác hẳn với Hoàng Phúc Vinh, chủ quản Cục Điều tra Tội phạm Thương mại, người được đánh giá cao hơn nhiều.
Thực ra, điều này đã được thể hiện rõ trong phim, khí chất của Hoàng Phúc Vinh quả thực vượt trội hơn hẳn Lý Quang. Hơn nữa, khi công bố lịch trực ban vừa rồi, Lý Quang gọi Lương Tuấn Nghĩa là "A Tuấn", Lâm Nhất Tường là "Tiểu Tường", nhưng đến Dương Chân thì lại gọi thẳng tên, không hề thân mật như "Lão Dương". Từ đó có thể thấy, mối quan hệ giữa hai người không mấy hòa thuận.
Lâm Dược hồi tưởng lại những thông tin mình nắm được liên quan đến bộ phim này.
Dương Chân được xây dựng hình tượng là một cảnh sát thâm niên thuộc tổ nghe lén của Cục Tình báo Hình sự. A Tuấn và Lý Quang gia nhập ngành cảnh sát muộn hơn anh ta, Lâm Nhất Tường thì còn là một "tiểu thịt tươi" non choẹt.
A Tuấn, người từng được anh ta hướng dẫn khi còn là cấp dưới, giờ đã trở thành tổ trưởng. Lý Quang, đồng niên với A Tuấn, lại càng dựa vào tài giao thiệp mà ngồi vào ghế chủ quản Cục Tình báo Hình sự. Thế còn Dương Chân thì sao? Bao nhiêu năm qua vẫn giậm chân tại chỗ. Ngay cả vụ việc ở tòa nhà "Phong Hoa Quốc Tế" vừa rồi, nếu không nhờ anh ta thể hiện xuất sắc, trời mới biết liệu hành động đó có kết thúc trong thất bại hay không.
Lão Dương đã gần bốn mươi tuổi, có ba con gái và một con trai cần phải nuôi dưỡng, mà thằng con trai lại ốm yếu bệnh tật liên miên. Làm cảnh sát bao nhiêu năm, mỗi tháng lương vỏn vẹn hơn hai mươi ngàn đồng, áp lực tài chính rất lớn. Thêm vào đó, công việc cũng gặp nhiều trắc trở. Nếu tính tình vẫn tốt thì mới là lạ.
Anh ta đương nhiên có lý do để coi thường Lý Quang, đương nhiên có lý do để tràn đầy oán khí với hiện trạng.
Còn A Tuấn thì sao, anh ta vừa là thầy vừa là bạn với Lão Dương, từng là cộng sự của Lý Quang. Là người rất trọng nghĩa khí, chân thật và nhiệt tình. Để duy trì hoạt động của bộ phận, anh ta luôn phải dàn xếp giữa tổ viên và chủ quản, tìm cách xoa dịu mâu thuẫn, dập tắt các va chạm. Điểm yếu là thiếu quyết đoán, hơn nữa, anh ta lại nối lại tình xưa với Nhậm Uyển Nhi, vợ Lý Quang, nên lập trường của anh ta khi đối diện với Lý Quang trở nên phức tạp.
Tiểu Tường tiến vào Cục Tình báo Hình sự chưa lâu, nhưng năng lực nghiệp vụ vô cùng xuất sắc, tính cách cũng rất tốt, được Lý Quang và A Tuấn rất mực trọng dụng. Thế nhưng, đằng sau anh ta lại có một người cha vợ thuộc gia đình hào môn, đủ kiểu khó tính, khiến anh ta mang nỗi phiền muộn đặc trưng của một "phượng hoàng nam".
Vẫn là câu nói ấy, ba người đàn ông một vở kịch, mỗi người một cuộc sống, mỗi người một nỗi niềm riêng.
Lâm Dược đang sắp xếp lại thông tin về các nhân vật chính trong phim thì nhận thấy Lý Quang liếc nhìn sang phía họ với vẻ mặt hơi khó coi. Chắc hẳn là vì chuyện vừa xảy ra ở "Phong Hoa Quốc Tế", anh ta muốn khiếu nại lên cấp trên rằng các nhân viên cảnh sát của Cục Điều tra Tội phạm Thương mại đã không đủ linh hoạt, suýt chút nữa làm hỏng nhiệm vụ.
Lâm Dược thầm nghĩ, ngành cảnh sát thì sao chứ, cũng chẳng khác gì các cơ quan làm việc khác, đâu tránh khỏi chuyện đấu đá nội bộ, lừa gạt lẫn nhau.
"Anh nói xem, La Diệu Minh rốt cuộc đã lên bằng cách nào? Rõ ràng tôi đã bố trí người canh gác tất cả các lối ra vào mà."
A Tổ vẫn còn băn khoăn về chuyện vừa xảy ra.
Mary nói: "Bây giờ nói cái này cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa. Lần sau gặp chuyện tương tự thì nhớ cẩn thận hơn nữa."
"Xin lỗi, vì tôi mà chị bị sếp Hoàng trách mắng."
"Đó là trách nhiệm của tôi, không liên quan đến cậu."
Lâm Dược đi tới gần bên đó: "Chị Mary, chị có bao giờ nghĩ rằng, vạn nhất La Diệu Minh không phải đi lên từ phía dưới không?"
Mary quay lại nhìn anh: "Ý cậu là sao?"
"Có khả năng nào là La Diệu Minh căn bản chưa rời khỏi tòa nhà 'Phong Hoa Quốc Tế', mà chỉ đi các tầng khác để nghỉ ngơi hoặc giải trí không?"
Quả thật, suy nghĩ kỹ thì không thể loại trừ khả năng này.
"Thảo nào sếp Hoàng nói cậu thông minh."
Tâm trạng Mary tốt hơn nhiều, bởi vì nếu giả thuyết của Lâm Dược là chính xác, điều đó chứng tỏ kế hoạch hành động đã có sơ suất ngay từ đầu. Đừng nói là chỉ bố trí người canh gác các lối ra vào, ngay cả khi có canh giữ cả cửa cống thoát nước hay miệng thông gió, La Diệu Minh vẫn có thể lợi dụng sơ hở để thoát thân.
A Tổ lên tiếng: "Có cần báo cáo tình huống này cho họ không?"
Kế hoạch tác chiến là do Cục Điều tra Tội phạm Thương mại và Cục Tình báo Hình sự cùng nhau vạch ra, vạn nhất sự thật đúng như Lâm Dược nói, thì trách nhiệm phải do tất cả mọi người cùng gánh vác, chứ không phải một mình Mary chịu.
Mary nói: "Không cần, chuyện đã qua rồi, truy cứu ai đúng ai sai lúc này cũng vô nghĩa."
A Tổ liếc nhìn Lão Dương đang âm thầm hút thuốc ở đối diện, lấy một điếu ngậm vào miệng, rồi rút thêm một điếu đưa cho Mary.
Cô vừa định bật lửa châm thuốc thì Lâm Dược đột ngột giữ tay cô lại và nháy mắt ra phía ngoài phòng.
"Mấy người đang bày trò gì vậy?" Lý Quang đi tới với vẻ mặt giận dữ: "Ở chỗ làm việc mà cũng hút thuốc à? Biến nơi này thành mù mịt khói thuốc thế này."
A Tổ bị mắng một trận tơi tả, vội vàng bóp nát điếu thuốc.
Lão Dương không nhúc nhích, trừng mắt lạnh lùng nhìn Lý Quang. Mãi đến khi Tiểu Tường giật lấy điếu thuốc đã tàn, ném vào cốc nước rồi còn nói giúp vài câu, anh ta mới đành mượn cớ đi vệ sinh để thoát thân.
Mary nhìn điếu thuốc kẹp giữa ngón tay, rồi lại nhìn bàn tay rộng lớn, mạnh mẽ đang giữ cổ tay cô, tâm trạng có chút phức tạp.
***
Khi tia nắng sớm đầu tiên nhảy vọt lên khỏi đường chân trời, bóng đêm cũng tan biến như thủy triều rút.
Thức trắng cả đêm, Lão Dương, A Tuấn, Tiểu Tường rời phòng làm việc lên sân thượng hút thuốc.
Lâm Dược cầm chiếc áo khoác treo trên ghế mặc vào: "Tôi còn có chút việc, đi trước đây."
"Này, Lâm Dược..."
Mary gọi anh lại.
"Có chuyện gì sao?"
Đúng lúc này, A Tổ, người đang gục ngủ trên bàn làm việc, mở đôi mắt ngái ngủ, thì thào nói: "Trời sáng rồi à."
Sắc mặt Mary thay đổi, anh ấy trông đợi cô nói gì đó, nhưng rồi Lâm Dược lại nói: "Không có gì đâu, trên đường cậu cẩn thận nhé."
"Tôi biết rồi."
Lâm Dược không quay đầu lại mà đi thẳng.
Mary ngồi trở lại trên ghế nhẹ nhàng xoa trán, dường như... mọi chuyện đang diễn biến ngoài dự liệu. Chàng trai trẻ hơn cô ba tuổi kia dường như có ý với cô.
Chẳng lẽ cậu ta không biết cô là bạn gái của Lão Từ bên tổ trọng án sao? Dù hai người đã "chiến tranh lạnh" gần hai tháng, cô đang tính chuyện chia tay, nhưng dù sao thì cũng chưa chính thức nói rõ ràng.
Còn có A Tổ, A Tổ cũng là vì theo đuổi cô mà xin Hoàng Phúc Vinh cho gia nhập hành động lần này.
Nghĩ lại về việc Lâm Dược chẳng hề e ngại khi có Lão Dương, Tiểu Tường, A Tuấn ở đó, thẳng thừng ngỏ ý muốn giúp cô sớm thăng chức Tổng Giám sát; nghĩ về hành động anh ta đã dùng giả thuyết về việc La Diệu Minh ẩn náu trong tòa nhà để an ủi cô; và cả bàn tay đã giữ cô lại để tránh bị Lý Quang răn dạy.
Mary thở dài thườn thượt.
Cô và anh, không hợp nhau chút nào, nhưng biết nói thế nào đây?
***
Ba nhân vật chính vẫn đang ở sân thượng hút thuốc.
Sau khi rời khỏi phòng làm việc, Lâm Dược bắt một chiếc taxi.
Anh không biết Mary đã có những suy nghĩ thầm kín nào sau khi anh rời đi. Chẳng qua có câu nói rất đúng —— khó nhất là đáp đền ân tình mỹ nhân. Với vầng hào quang của 【 Sát thủ sư cô LV2 】 cùng sự thể hiện xuất sắc của mình, anh ta tất nhiên có sức hấp dẫn khó lòng coi thường đối với Mary. Nói đây là "mỹ nam ân" cũng không hề quá lời.
Sự thiện cảm và xúc động khó mà dập tắt này chắc chắn sẽ khiến cô trở nên cảm tính khi giải quyết những chuyện liên quan đến anh, ngay cả khi anh có phạm sai lầm nghiêm trọng, vi phạm kỷ luật của ngành cảnh sát.
Lão Dương và Tiểu Tường có A Tuấn chiếu cố, còn anh thì sao? Anh cũng phải tìm người giúp đỡ mới được.
Hơn nữa, mạng lưới quan hệ của Mary sẽ giúp ích rất nhiều cho những việc anh định làm sắp tới.
Đúng vậy, anh chuẩn bị đi gây chuyện, nhằm kích hoạt nhiệm vụ chi nhánh "Thoải mái ngoài vòng pháp luật". Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.