Trong chiếc túi giấy kraft có mấy tập tài liệu, bên trên là những biểu đồ nến thống kê giá mở cửa, giá đóng cửa, giá cao nhất, mức tăng giảm và khối lượng giao dịch theo từng tuần. Thời gian ghi nhận từ tháng 5 năm 2010 kéo dài đến cuối năm 2018.

"Cổ phiếu Mỹ Amazon."

"Cổ phiếu Mỹ Apple."

"Cổ phiếu Mỹ Netflix."

"Cổ phiếu Hồng Kông Tencent."

"Cổ phiếu Thượng Hải Mao Đài."

"Dầu thô New York."

"Bạc Luân Đôn."

...

Lương Trí Viễn đứng lặng một hai phút, không biết nên nói gì.

"Anh họ, cái này... Đây là cái gì?"

"À, biểu đồ nến đấy. Dù vẽ không đúng chuẩn nhưng với khả năng của cậu thì đọc hiểu chúng không khó lắm đâu."

"Tôi biết đây là biểu đồ nến mà, ý tôi là... những dữ liệu này là sao? Giờ mới là mùa xuân năm 2010 thôi mà."

"À, đây là dự đoán xu thế tương lai của mấy mã cổ phiếu thôi."

Lâm Dược nói rất thản nhiên, còn Lương Trí Viễn thì lặng thinh nghe.

Dự đoán? Chỉ đơn thuần là dự đoán thôi sao?

Nhìn những gì đã xảy ra mấy năm qua thì e rằng đây không chỉ đơn thuần là dự đoán.

"Anh họ, anh không phải là người xuyên việt đấy chứ, giống như trong phim Tầm Tần Ký ấy."

Lâm Dược thần thần bí bí nói: "Tôi có một cái máy thời gian, cậu tin không? Có thể giống hộc bàn của Nobita, chui vào một cái là "phiu" một tiếng, đến tương lai ngay lập tức."

"Ha ha, ha ha..." Lương Trí Viễn cười gượng gạo.

"Thôi được rồi, giao phó tương lai cho cậu, tôi cũng yên tâm." Lâm Dược cầm lấy áo khoác, nói khi bước ra cửa: "Trong thời gian tôi và Mary đi du lịch vòng quanh thế giới, hai cụ ở nhà nhờ cậu chăm sóc."

A Viễn đáp: "Anh họ cứ yên tâm."

Lâm Dược đi đến cửa thì đột nhiên dừng lại: "Hiện tại, đầu tư vào bất động sản đại lục không tồi đâu, nhớ kỹ đừng bỏ trứng vào cùng một giỏ nhé."

A Viễn trịnh trọng gật đầu.

"Rồi, đi đây." Lâm Dược đẩy cửa bước ra ngoài.

A Viễn nhìn theo bóng lưng anh họ, thấy hơi kỳ lạ. Đi du lịch vòng quanh thế giới thôi mà, nếu là để tận hưởng cuộc sống, không vội vàng gì, ba năm hay năm năm rồi cũng sẽ trở về. Cần gì phải làm như thể một đi không trở lại vậy chứ?

...

Cuối mùa hè năm 2010, tại nhà tù Xích Trụ.

Tiếng ve kêu râm ran vọng vào từ bên ngoài song sắt, khiến người ta thêm phần phiền lòng. Tiếng nước từ vòi hoa sen dội xuống sàn gạch bóng loáng, lốp bốp không ngừng.

Hơi nước bốc lên nghi ngút, tiếng nước không dứt.

Mã Chí Hoa vùi đầu vào làn nước, không ngừng vò mái tóc ướt, thỉnh thoảng phun ra những giọt nước đọng trên khóe môi.

Cảnh sát và người của Liêm Thự đã bắt giữ hắn, nhưng tòa án cuối cùng chỉ xác định các tội danh tài chính như thao túng thị trường, rửa tiền, lừa đảo thương mại là có căn cứ. Còn các cáo buộc nghiêm trọng hơn như thuê người giết người, cố ý gây thương tích thì bị bác bỏ vì không đủ chứng cứ.

Nói cách khác, hắn chỉ cần ngồi tù bảy tám năm là có thể ra ngoài. Mặc dù sau này không thể lại hiển hách, hô phong hoán vũ như trước kia, nhưng với hàng chục triệu đô la Mỹ được gửi gắm dưới danh nghĩa người thân ở nước ngoài, hắn vẫn có thể đảm bảo cuộc sống về sau.

Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, dù cho giờ phút này gặp hoạn nạn, hắn vẫn là kẻ giàu có, không giống đám ăn mày nghèo hèn ngoài chợ.

Tắm xong tóc, Mã Chí Hoa vươn tay lấy cục xà phòng đặt ở góc vách ngăn, thoa một chút lên cánh tay, cổ, ngực, rồi từ từ di chuyển xuống dưới.

Có lẽ vì lòng bàn tay còn nhiều nước, cục xà phòng bất ngờ trượt khỏi tay, rơi xuống đất và lăn đi khá xa.

Hắn bước ra ngoài để nhặt, vừa cúi người thì bất chợt thấy hai bàn chân lông lá che khuất tầm mắt mình.

Mã Chí Hoa ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy bốn gã đàn ông cởi trần tiến đến. Kẻ cuối cùng, với hình xăm đầu hổ trắng trên ngực, tiện tay đóng sập cửa phòng tắm.

"Các người là ai? Muốn làm gì?"

"Nghe nói, ở ngoài đời anh là chủ tịch một tập đoàn lớn à?"

"Tôi nói cho các người biết, đừng làm loạn."

"Đừng sợ, anh em chúng tôi chỉ muốn thân mật với anh thôi mà." Gã đầu đàn nhặt cục xà phòng dưới đất lên, hướng về phía hắn vẫy vẫy.

"Giám ngục! Giám ngục!"

"Bịt miệng hắn lại!"

Ách...

Tiếng kêu của Mã Chí Hoa im bặt, bên ngoài chỉ còn nghe tiếng nước dội xuống sàn.

...

Đài Loan.

Tại một khách sạn ở thành phố Đài Bắc.

La Diệu Minh trong bộ áo choàng tắm bước ra từ suối nước nóng, tiến vào phòng nghỉ bên ngoài. Một nữ phục vụ viên trẻ trung, xinh đẹp chào đón, đưa cho hắn chiếc khăn mặt và một ly nước ấm.

La Diệu Minh uống một ngụm nước, lấy khăn lau đầu, rồi đi đến ghế sofa ngồi xuống. Hắn đặt ly vào tủ nhỏ bên cạnh, tiện tay vứt chiếc khăn sang một bên, thoải mái thở phào một hơi.

Hai cô gái trẻ trung ăn mặc gợi cảm tiến đến, bắt đầu xoa bóp, nắn chân, day ấn huyệt vị cho hắn. Người phục vụ đứng ở cửa cũng mang vào một đĩa trái cây và đồ ăn vặt; dưa hấu đỏ tươi, vỏ cam óng ả, những lát táo thì được cắm tăm sẵn.

La Diệu Minh nhón một hạt lạc đưa vào miệng, tiện tay cầm điều khiển từ xa mở ti vi, chọn kênh Hồng Kông.

"Theo tin tức mới nhất mà đài chúng tôi nhận được, cựu chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Hoa Nghiệp, Mã Chí Hoa, đã bất hạnh qua đời hôm qua tại nhà tù Xích Trụ. Theo chẩn đoán của bác sĩ, nguyên nhân tử vong là do khi tắm ông ta vô ý té ngã, đập đầu vào gáy gây xuất huyết não. Khi bác sĩ đến nơi, ông ta đã không còn dấu hiệu sự sống."

"Trước đó, Mã Chí Hoa bị cáo buộc nhiều tội danh như rửa tiền, lừa đảo, làm giả giấy tờ, giao dịch nội gián, và bị tòa án tuyên án tám năm năm tháng tù giam. Một số nhân sĩ hiểu chuyện tiết lộ, bản thân Mã Chí Hoa vốn mắc nhiều bệnh mãn tính. Trước khi bị kết án tù, ông ta còn được tích cực cứu chữa, nhưng sau khi vào tù, thiếu thốn thuốc men và thuốc bổ duy trì, thể chất ngày càng suy sút. Đây cũng là một yếu tố quan trọng dẫn đến cái chết đột ngột của ông ta. Bác sĩ tư nhân Ngô Quốc Tân cũng ủng hộ luận điểm này."

...

La Diệu Minh cầm một miếng dưa hấu cắn một miếng, nhìn cô gái massage hơi mũm mĩm bên phải, nói: "Thấy chưa, một gã tỷ phú muốn giết chết một người nghèo thì còn dễ hơn giết một con gà."

Hai cô gái đang xoa bóp chân hắn căn bản không hiểu hắn đang nói gì. Cô gái massage hơi mũm mĩm với giọng Đài Nam đặc sệt lên tiếng: "Thưa ông, kỹ thuật của chúng tôi thế nào ạ?"

"Ừm, cũng không tồi."

"Vậy ông nhớ cho chúng tôi lời khen nhé."

"Cô số bao nhiêu?"

"Số 88."

...

Tây Ban Nha, Marbella.

Bầu trời như vừa được gột rửa, biển xanh thăm thẳm như được nhuộm màu, mây trắng bồng bềnh trôi, những bọt sóng bạc đầu cuộn mình vào bờ.

Mary nằm trên ghế bãi biển, cánh tay duỗi ra ngoài bóng mát của chiếc dù, để che nắng. Chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út dư��i ánh mặt trời lấp lánh muôn vàn tia sáng, tựa những bọt nước lấp lánh giữa biển khơi, tinh khiết và quyến rũ đến lạ.

Nàng nhìn người đàn ông đang chơi đùa đuổi bắt cùng đám trẻ trên bờ cát, cười đến rạng rỡ.

Anh ấy luôn tìm thấy những thứ hay ho để chơi đùa: chim bồ câu ở quảng trường trước Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, cô bé bán hoa hồng níu tay các cặp tình nhân trên Đại lộ Champs-Élysées, những nữ tu vội vã bước đi bên kênh đào Venice, những thành viên băng đảng xe máy đầu đường trong quán rượu ngoại ô Munich vừa uống bia vừa chửi rủa cầu thủ bóng đá, rồi cả những chú khỉ ở Mumbai hay mèo ở Istanbul.

Ở bên anh, nàng chẳng bao giờ thấy u ám.

Đôi lúc, nàng sẽ tự hỏi lòng mình, rằng người đàn ông giống như một đứa trẻ, cứ mải mê đuổi theo sóng biển, đón lấy gió nhẹ, hay ra ngoài mua một phần thịt gà cuộn mà cũng có thể khiến mình ướt sũng, liệu có phải là kẻ mưu mô đã khuấy động một cuộc chiến thương mại ở Hồng Kông, khiến cảnh sát và giới địa chủ phải xoay như chong chóng đó không?

Nếu không phải chiếc nhẫn trên tay là thật, và cảnh tượng anh cầu hôn nàng trước Đài phun nước Trevi vẫn còn rõ mồn một trước mắt, nàng thực sự sẽ hoài nghi mình đang mơ.

Một nữ cảnh sát không có gia thế hiển hách, cũng chẳng sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, vậy mà lại gặp được một người đàn ông tốt đến thế. Có lẽ... kiếp trước nàng đã tích thật nhiều, thật nhiều công đức, làm thật nhiều, thật nhiều việc thiện chăng?

Ba ~

A ~

Từ phía trước vọng lại một tiếng rên đau đớn.

Mary giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Một người đàn ông da trắng mặc quần đùi, đeo kính đen, tay ôm lấy hạ bộ, đang ngồi xổm xuống, cạnh chân anh ta là một quả bóng đá.

Lâm Dược chạy vội tới, nói "Thật xin lỗi!", rồi ôm lấy quả bóng, tiếp tục đá cùng đám trẻ mười hai mười ba tuổi.

Mary chú ý đến một chi tiết.

Trên cổ người đàn ông da trắng có treo một chiếc ống nhòm. Nàng tự hỏi không biết nó dùng để ngắm nhìn chim biển bay lượn trên mặt biển, hay để chiêm ngưỡng cảnh đẹp nào khác.

Nàng liếc nhìn bộ bikini đang mặc trên người mình, rồi chợt bừng tỉnh, khóe môi hé một nụ cười tinh quái.

...

Gần nửa đêm, Lâm Dược rời khỏi phòng ngủ của khách sạn ven biển, kéo cửa kính phòng khách, bước ra ban công. Hắn nhìn ngắm biển đêm sâu thẳm rồi châm một điếu thuốc.

Lúc này, một tiếng ��ếm ngược rõ ràng vang lên trong đầu hắn.

10.

9.

8.

...

1.

Hắn liếc nhìn vị hôn thê đang ngủ trên giường trong tư thế có phần phóng túng.

Chờ ta bên kia kiếm đủ tiền rồi, nhất định sẽ về thăm em.

Ừm, lần này có nhiều nhiệm vụ phụ như vậy, phần thưởng hẳn là rất hậu hĩnh đây.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.