Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 280: Ngô Song

Hai ngày sau.

Đường Arsenal, Trụ sở cảnh sát Hong Kong.

Lâm Dược từ bên ngoài bước vào phòng, cả Hà Úy Lam, Hoàng Linh và tất cả mọi người trong phòng đều đứng lên.

So với lần đầu tiên anh đến, đãi ngộ lần này quả thực đã khác hẳn.

"Mọi người căng thẳng làm gì vậy?"

Lâm Dược đặt hai băng ghi âm lên bàn làm việc: "Băng ghi âm của Ngô Tú Thanh và bố cô ta, Ngô Nguyên Sinh, đều ở đây này."

Hà Úy Lam hỏi: "Sư huynh, rốt cuộc anh đã làm cách nào vậy?"

Lâm Dược nháy mắt với cô: "Bí mật."

"Bí mật, bí mật, lúc nào cũng bí mật, sao anh lại có nhiều bí mật đến thế."

Hoàng Linh tưởng trốn sau màn hình cười trộm thì chẳng sao, kết quả bị Hà Úy Lam bắt quả tang, trừng mắt nhìn cô bé một cái đầy đe dọa, khiến cô bé vội vàng tìm cớ chuồn mất.

"Cảnh sát Lâm, anh ngồi đi, em đi rót cà phê cho anh."

Nói xong, cô nhanh như chớp chạy ra ngoài.

Lúc này, Hà Úy Lam đặt xuống trước mặt Lâm Dược một tập tài liệu: "Sư huynh, đây là tài liệu chuẩn bị cho Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, bên trong ghi chép công nghệ chế tạo tiền giả của tập đoàn 'Họa Sĩ'. Bản mềm cũng đã chuẩn bị sẵn cho anh rồi, khi về Canada anh có thể đến lấy. Còn về báo cáo chi tiết vụ án chuẩn bị cho Cảnh sát Hoàng gia, em nghĩ... anh viết sẽ tốt hơn em nhiều."

"Một tuần nữa thôi, tôi sẽ cùng Nguyễn Văn bay về Canada."

"Vậy thì..." Hà Úy Lam nói: "Anh có muốn em và Hoàng Linh ra sân bay tiễn hai người không?"

"Đâu phải không quay lại nữa, không cần phiền phức vậy đâu."

"Có ý gì vậy ạ?" Hà Úy Lam một mặt khó hiểu. Cô tưởng Lâm Dược rời Hong Kong lần này, nghĩa là nhiệm vụ đã hoàn thành và anh sẽ đến trụ sở chính bàn giao, sau đó sẽ sống ở bên đó, dù sao gia đình anh cũng ở Ottawa.

"Lần này về bàn giao tiện thể nộp đơn từ chức. Làm xong các thủ tục liên quan, ừm... tối đa là một tháng thôi, anh sẽ quay lại. Nguyễn Văn thích khí hậu và đồ ăn ở đây, cô ấy bảo Vancouver lạnh quá. Bây giờ cô ấy là số một, mọi chuyện đều nghe lời cô ấy."

Hà Úy Lam nghe vậy, mắt sáng rực, cô trông rất vui khi anh có thể ở lại Hong Kong.

...

Một tuần sau, Lâm Dược cùng Nguyễn Văn trở về Canada. Anh đến trụ sở Cảnh sát Kỵ binh Hoàng gia đệ trình báo cáo chi tiết vụ án và đơn từ chức. Sau đó, anh đưa Nguyễn Văn đến gặp gỡ người nhà ở Ottawa.

Hai cụ rất vui, giữ họ ở nhà hơn một tuần, xong xuôi mọi việc mới để hai người họ đến Vancouver giải quyết chuyện tài sản.

Một tháng sau, hai người theo máy bay trở lại Hong Kong.

Hà Úy Lam đến đón họ, đồng thời thông báo rằng cảnh sát đã công bố tin tức phá án vụ "Họa Sĩ" ra bên ngoài. ��úng như đã thỏa thuận với Cục trưởng Hà, phần liên quan đến thân phận Nguyễn Văn đã được cắt bỏ, và cuộc điều tra nhằm vào vài công ty đa quốc gia cũng không được tiến hành.

Lâm Dược không hề cảm thấy bất ngờ, dù sao vụ án "Họa Sĩ" có tầm cỡ quá lớn. Một khi đào sâu, chắc chắn sẽ lôi ra rất nhiều nhân vật chính trị có dính líu. Phía Hong Kong không muốn truy đến cùng, chỉ cần có thể lấy lại danh dự và bắt được hung thủ là đủ rồi. Huống hồ, sự việc phát triển đến cuối cùng còn vạch trần ra "Lão Họa Sĩ", đây đã là hoàn thành nhiệm vụ vượt mức mong đợi.

Nhân tiện đây, Nguyễn Văn đưa cho cô một món đồ.

Nhìn thấy tấm thẻ đỏ chói đó, cảm xúc của Hà Úy Lam có chút phức tạp.

...

Tháng Mười, Lâm Dược và Nguyễn Văn tổ chức hôn lễ tại The Peninsula Hotels, với sự tham dự của các quan chức cảnh vụ Hong Kong, các quản lý cấp cao của nhiều tập đoàn đa quốc gia, và một số cảnh sát gốc Hoa thuộc Lực lượng Kỵ binh Hoàng gia Canada.

Một số người chịu ảnh hưởng từ vài tạp chí nhỏ, báo lá cải, có nhiều lời xì xào bàn tán về việc Lâm Dược – một nhân viên cảnh sát văn phòng chuyên viết báo cáo – lại cưới một họa sĩ tầm cỡ quốc bảo. Cho đến khi có dịp trò chuyện, trao đổi, họ mới nhận ra mình đã xem thường cảnh sát Lâm. Đặc biệt đối với những người trong giới kinh doanh, tầm vóc của người đàn ông có thể chinh phục được cô Nguyễn, lại còn cưới chạy bầu, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

...

Sau khi kết hôn, hai người định cư ở Hong Kong. Lâm Dược cũng đón hai cụ sang. Cả nhà sống gần nhau, như vậy ngày lễ ngày Tết cũng không cần bay đi bay về, hơn nữa khí hậu Hong Kong so với Canada còn thích hợp hơn cho người già an hưởng tuổi già.

Đương nhiên, tiền đề là phải có tiền.

Điểm này Lâm Dược không cần lo lắng. Mặc dù Nguyễn Văn chỉ là một họa sĩ, gia sản không thể sánh bằng giới phú hào, tài phiệt, nhưng sống thoải mái, sung túc ở Hong Kong thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Đầu xuân năm 1999, Nguyễn Văn tổ chức triển lãm tranh cá nhân tại Milan, Ý. Tác phẩm «Thiều Quan Xuân» như một kết tinh tình yêu của hai người, được treo ở vị trí dễ thấy nhất cho đến khi triển lãm kết thúc.

Hơn hai tháng sau, Nguyễn Văn sinh hạ một bé trai, đặt tên là Lâm Hiểu.

Từ khi kết hôn với Nguyễn Văn, cảnh sát Lâm quả thực đã ăn sung mặc sướng. Cho đến cuối tháng 12 năm 2000, anh đã làm một chuyện: rút hai triệu trong số năm triệu đô la Mỹ mà Nguyễn Văn gửi ngân hàng để mua cổ phiếu Amazon, đồng thời gửi gắm một tổ chức trung gian niêm phong, chờ đến khi Lâm Hiểu đủ 20 tuổi sẽ được giải phong.

Lúc đó, giá mua vào cổ phiếu Amazon chỉ có mười mấy đô la.

...

Ngày 31 tháng 12 năm 2000.

Nguyễn Văn dỗ bé con ngủ xong thì đi vào phòng khách. Vừa dọn dẹp đống đồ chơi đứa bé vứt trên sàn, cô vừa xem truyền hình một cách lơ đãng.

Lâm Dược mở cửa vào nhà, đặt cua xanh mua từ chợ về vào bếp, sau đó đi đến sofa phòng khách ngồi xuống.

"Anh nói xem, giới trẻ bây giờ thật sự càng ngày càng quá đáng, chẳng biết nhường chỗ cho người già là gì cả?"

Truyền hình đang chiếu một bản tin, trong đó một bà lão nói tiếng Quảng Đông luyên thuyên không ngớt, chỉ trích nữ sinh viên trong hình – người có hộ khẩu Hong Kong nhưng lại sống ở Thâm Quyến – là vô giáo dục. Bà ta còn nói trường học không thể chỉ dạy học sinh đọc sách, mà càng phải dạy các em đạo làm người.

Nghe thì có vẻ đúng, nhưng từ đầu đến cuối chỉ có bà ta thao thao bất tuyệt, không có ai từ phía người xem tường thuật lại, cũng chẳng nghe được cô bé là người trong cuộc giải thích.

Lâm Dược bĩu môi, vẻ xem thường.

"Đúng vậy, giới trẻ bây giờ thật sự quá đáng."

Anh thuận miệng hùa theo, nhưng không ngờ vừa ngẩng đầu, cô Nguyễn đã chú ý thấy vẻ giễu cợt thoáng hiện rồi biến mất trên mặt anh. Sau đó, cô đi đến sofa ngồi xuống, nhìn thẳng vào anh.

Lâm Dược bị cô ấy nhìn chằm chằm khiến trong lòng phát sợ.

"Sao em lại nhìn anh như vậy?"

"Anh nói dối."

"Anh nói dối ư?"

Lâm Dược ngạc nhiên.

"Đúng vậy, chuyện trên TV kia, rõ ràng anh có cách nhìn khác, sao không nói ra, mà lại hùa theo em?"

Lâm Dược nhịn không được cười lên, nắm chặt tay cô kéo vào lòng: "Cô bé đó nhà ở Thâm Quyến, mỗi ngày rất sớm đã thức dậy đi qua biên giới, sau đó còn phải đi xe buýt, tàu điện ngầm để đến trường học. Anh nghĩ, cô bé đó chắc hẳn cũng là người bị cô lập trong lớp. Chúng ta không bàn chuyện bố mẹ cô bé, chỉ nói một cô bé như vậy, muốn có được một chút tôn nghiêm trước mặt những bạn học có xuất phát điểm cao kia, ngoài việc cố gắng học tập ra thì chắc không còn cách nào khác. Khoảng thời gian đi tàu điện ngầm từ bến cảng đến trường học hẳn là được cô bé tận dụng để ngủ bù. Cô bé đã rất mệt mỏi, còn bà lão trên TV thì cứ luôn miệng nói người khác vô giáo dục, chẳng biết những người như bà ta bao giờ mới học được cách thông cảm cho những người trẻ tuổi bị guồng quay công việc và học tập cường độ cao của xã hội hiện đại đè bẹp."

"Thế sao cô bé không nói ra?"

Lâm Dược nói: "Em đã thấy bao nhiêu kẻ yếu đuối, tự ti, lại chịu đựng mọi thứ một cách âm thầm, sẽ cùng người địa phương tranh luận bằng lý lẽ?"

Nguyễn Văn im lặng: "Hiện tại một số kênh truyền thông thật đáng ghét."

Lâm Dược nhún vai, không nói gì.

"Ừm?"

Lúc này Nguyễn Văn chợt tỉnh ngộ: "Anh đang nói sang chuyện khác. Nói đi, vì sao biết rõ em đang nghe một chiều, anh không sửa chữa thì thôi, còn hùa theo em?"

Lâm Dược ôm lấy eo cô nói: "Em bình thường vẽ tranh đã rất vất vả, còn phải chăm sóc Lâm Hiểu, đảm đương hơn nửa công việc nhà. Em đã giỏi giang như vậy, sao anh nỡ để em buồn chứ. Đừng nói nghe một chiều, cho dù em nói trái đất là hình vuông, anh cũng đều vỗ tay tán thưởng."

"Anh thật không có lập trường."

Lâm Dược nắm chặt tay cô hôn một cái: "Lập trường ư? Không phải dùng để tạo ra mâu thuẫn gia đình. Trong tim anh, gia đình vĩnh viễn quan trọng hơn lập trường, và em, là một phần không thể thiếu của gia đình này."

Nguyễn Văn rất cảm động, nhưng sau khi cảm động luôn cảm thấy có gì đó là lạ.

"Lời anh nói... có hàm ý gì à?"

Lâm Dược cười cười, chỉ là nụ cười có chút khô khan, có chút chua chát: "Cứ bảo mang thai thì ngốc ba năm, đúng là lừa người mà."

"Anh rốt cuộc còn chuyện gì giấu em?"

"Ai." Lâm Dược thở dài: "Vậy anh nói ra, em đừng có buồn, đừng suy nghĩ lung tung, cũng đừng hối hận đấy."

Nguyễn Văn liếc anh một cái, gật đầu.

"Em có biết hai năm trước anh đã làm thế nào để Ngô Tú Thanh thỏa hiệp không? Anh nói, em suýt chút nữa giết chết em gái mình, bố em đã hủy hoại cuộc đời em, em lẽ nào cũng muốn hủy hoại cuộc đời em gái mình?"

Nguyễn Văn đang tựa vào lòng anh, cả người run rẩy, vùi mặt vào lòng anh.

"Anh biết từ lúc nào?"

"Từ lần đầu tiên gặp em, anh đã bắt đầu hoài nghi rồi. Thủ thuật thẩm mỹ có cao siêu đến đâu cũng không thể phẫu thuật khuôn mặt một người thành một người khác, huống chi giọng nói của hai em lại giống nhau đến mức Hà Úy Lam cũng không phân biệt được. Theo anh biết, chỉ có một trường hợp có thể giải thích hiện tượng này."

"Sinh đôi?"

"Đúng vậy, sinh đôi." Lâm Dược nhẹ nhàng vuốt ve tóc cô: "Sau khi Ngô Tú Thanh bị bắt, anh đã gửi mẫu tóc của cô ta và mẫu tóc của em đến Canada, nhờ bạn bè làm xét nghiệm ẩn danh. Kết quả cho thấy DNA của hai em hoàn toàn trùng khớp. Em còn nhớ khi trao đổi con tin, bố em từng nói muốn gả con gái cho anh không? Lúc đó anh tưởng con gái ông ấy là Ngô Tú Thanh, mãi sau này anh mới biết, ông ấy nói là em. Còn khi anh đi tìm bố em để lấy lời khai, anh nghĩ ông ấy đã nhận ra anh nắm được sự thật em và Ngô Tú Thanh là chị em, nên mới không chút do dự chọn cách hợp tác, vì ông ấy biết, anh sẽ chăm sóc con gái ông ấy thật tốt. Mặc dù anh không thừa kế việc kinh doanh của gia đình ông ấy, nhưng vẫn trở thành con rể của ông ấy."

"Em che giấu anh nhiều như vậy, anh không trách em sao?"

"Khi em chọn dùng mạng sống mình để ngăn Ngô Tú Thanh bắn anh, và nguyện ý sinh Lâm Hiểu cho anh, có một số chuyện, em nói hay không nói, đã không còn quan trọng nữa rồi."

Nguyễn Văn bỗng nhiên đứng lên, ôm lấy mặt anh, trao cho anh một nụ hôn kéo dài lâu nhất trong ba năm quen biết, dài đến mức Lâm Dược cảm thấy đi tham gia cuộc thi hôn có lẽ sẽ giật giải nhất.

"Em định làm anh nghẹt thở chết à?" Anh mãi mới thoát được khỏi vòng tay ma thuật của Nguyễn Văn.

"Thảo nào hôm nay anh lại muốn nói về lập trường và gia đình với em."

"Anh vẫn cảm thấy, lấy một người vợ thông minh thì anh không chỉ phải thông minh hơn cô ấy, mà còn phải biết giả ngốc. Đây là một chuyện khá khó khăn."

Nguyễn Văn cầm lấy chiếc gối ôm bên cạnh đập tới: "Đúng là nói trúng tim đen mà anh còn cãi."

Lâm Dược vừa né vừa nói: "Đúng rồi, có một việc anh vẫn chưa hiểu ra. Khi Lý Vấn giết Lạc Văn, em rốt cuộc có mặt ở đó không? Em ngay từ đầu đã giúp Ngô Tú Thanh che giấu, hay là sau khi bố vợ anh tham gia vào mới bị buộc phải bất đắc dĩ phối hợp bọn họ diễn màn 've sầu thoát xác' đó? Mặt khác, người phụ nữ bí ẩn có mái tóc đó trong khách sạn nghỉ dưỡng ở Chiang Rai, Thái Lan... là mẹ em... không, mẹ kế Lữ Tú Liên phải không?"

Trước đó, khi lấy lời khai ở bệnh viện, Ngô Tú Thanh nói lúc Lạc Văn chết Nguyễn Văn không có mặt ở đó. Lời này thật hay giả thì người ngoài không thể đánh giá được, bởi tin tức chín phần thật một phần giả là khó nhận ra nhất. Huống hồ Hoa Nữ, Lý Vấn và những người khác đã chết rồi, chuyện gì xảy ra ở hiện trường chỉ có cô ấy biết. Vì giúp em gái thoát tội, nói chút lời nói dối cũng là lẽ thường tình của con người.

Đương nhiên, không loại trừ khả năng Nguyễn Văn chỉ tham gia vào sự kiện sau khi "Lão Họa Sĩ" đưa ra kế hoạch "ve sầu thoát xác" cho Ngô Tú Thanh và Lý Vấn. Còn về việc sinh hoạt ở Vancouver, và quá trình quen biết Lạc Văn, dựa theo kịch bản đã được dàn dựng sẵn mà học thuộc để đối phó cảnh sát là được. Dù sao Lạc Văn đã chết, mà Ngô Tú Thanh đã sống một mình ở Vancouver nhiều năm, người ngoài không có cách nào biết được chi tiết.

Đáng tiếc, điều bất ngờ lớn nhất trong bức trường quyển mà "Lão Họa Sĩ" dày công sắp đặt, lại chính là Nguyễn Văn yêu anh. Mà "tình yêu" thứ này, một khi sâu tận xương tủy, cũng sẽ trở nên ích kỷ, tham lam đến cực điểm.

"Anh không phải đã nói mọi chuyện đều không quan trọng nữa sao?" Nguyễn Văn trợn mắt.

"Anh đây là tò mò mà... Nhẫn nhịn lâu như vậy, ngứa ngáy trong lòng quá."

Nguyễn Văn cầm gối ôm dùng sức đập anh hai lần.

"Đã nhẫn nhịn lâu như vậy, sao không nhịn luôn cho rồi?"

Lâm Dược rụt cổ né tránh: "Rõ ràng đã nói là không được giận dỗi rồi mà."

"Anh mà đi nói lý lẽ với phụ nữ ư? Ngốc thế không biết."

"Được rồi được rồi, không hỏi nữa. Coi như những lời vừa rồi anh chưa nói đi."

Lâm Dược nhìn thoáng qua tờ lịch treo trên tường, ngày 31 tháng 12, đó là ngày cuối cùng của năm 2000.

Ngô Song!

Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free