Một con mèo hoang đen, bộ lông dính đầy bùn đất và rau quả, lại còn mù một bên mắt, chẳng biết từ lúc nào đã lẫn vào đám đông. Liên tục mấy cú nhảy, nó vọt lên ngực người phụ nữ trung niên đang nằm dưới đất, rồi hướng về phía người phụ nữ áo vàng đang giúp đỡ bên cạnh há miệng, nhe ra bộ răng nanh sắc nhọn.

Tê ~ Tê ~

Khí tức hung hãn toát ra từ con mèo đen khiến người phụ nữ áo vàng giật mình run rẩy, vội vàng lùi lại mấy bước.

Lúc này, Mã đại tỷ, người đang nằm dưới đất giả vờ bị bệnh, cũng kịp phản ứng. Bà ta khẽ ngẩng đầu mở mắt nhìn, chỉ nghe một tiếng ngao ô, một bóng đen xẹt qua trước mắt, cảm giác lành lạnh lan ra trên mặt, rồi sau đó là một cơn đau nhói dữ dội.

Bà ta dùng tay sờ lên mặt, đưa ra trước mắt nhìn, bàn tay đầy máu.

A ~

Một tiếng kêu thét chói tai vang vọng, thu hút sự chú ý của mọi người.

Lúc này, mèo đen nhảy xuống, đáp xuống nền xi măng bên cạnh.

Mã đại tỷ nhanh nhẹn đứng dậy, định lao tới đạp con mèo hoang. Thân thủ nhanh nhẹn như vậy, làm gì còn giống người bệnh chút nào.

Mèo đen phản ứng cực kỳ nhanh chóng, nhanh như chớp vọt ra ngoài, liên tiếp mấy cú nhảy, nó rẽ vào con ngõ nhỏ phía đông rồi biến mất hút.

Rất nhiều người bị cảnh tượng này làm cho ngây người.

Hướng Hòe chỉ tay về phía bà ta nói: "Mọi người xem mà phân xử xem, bà ta có giống người bệnh chút nào không?"

"Ôi, ôi..." Thấy mọi người nhìn qua, M�� đại tỷ lập tức hiểu ra, lại nằm vật xuống đất, tiếp tục giả bệnh. Nhưng máu vẫn không ngừng chảy ra từ kẽ tay đang bụm mặt bà ta.

"Vô sỉ!" "Hèn hạ!" "Không biết xấu hổ!"

Chuyện cãi vã giữa Hướng Hòe và bà ta lúc nãy chưa có gì to tát, người chứng kiến cũng không nhiều. Nhưng giờ đây bị con mèo hoang xen vào phá đám, thì mọi người còn ai không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra nữa chứ.

Hai tên đội viên liên phòng vẻ mặt rất khó coi. Mặc dù đã sớm nghi ngờ bà ta mượn cớ gây sự, ức hiếp người lương thiện, nhưng dù sao cũng không ai tình nguyện ra mặt làm chứng. Vậy mà bây giờ, trước mặt bao nhiêu người vây xem như thế lại còn dám giở trò cũ, chẳng phải ngang nhiên chỉ vào mũi tất cả mọi người mà mắng là đồ ngốc à?

"Các người nói... Con mèo hoang hung dữ như thế, không biết có mang bệnh dại không nhỉ? Nếu không tiêm vắc xin trong vòng 24 giờ thì sao đây."

Có người hùa theo nói: "Nhanh báo cảnh sát, tống bà ta vào đồn giam vài ngày, để đến khi bệnh dại phát ra thì vừa hay, sau này tai mọi người sẽ được yên ổn."

"��ừng để bà ta đi! Chuyện vừa rồi xảy ra tôi đã quay lại hết rồi. Tôi nguyện ý ra mặt làm chứng cho lão tiên sinh kia, chẳng phải trị dứt điểm bọn cái thứ không biết liêm sỉ, không có đạo đức công cộng này sao?"

...

Lời lẽ công bằng vừa được cất lên, mọi việc đã theo một chiều hướng khác. Mã đại tỷ cùng những người kia lập tức trở thành chuột chạy qua đường ai cũng muốn đánh. Người phụ nữ trung niên mặc áo vàng cũng không còn hùa theo nữa, vớ lấy áo khoác rồi vội vã rời đi.

Mã đại tỷ thấy mình đã chọc giận toàn bộ mọi người, lại sợ con mèo hoang kia thật sự có bệnh dại, không dám chần chừ, liền bò dậy khỏi mặt đất, cụp đuôi bỏ chạy.

Lúc này không biết ai lại hô một câu: "Cái loa cầm tay của cô quên rồi à?"

Bà ta lại tiu nghỉu quay về, trong tiếng cười vang và lời chửi rủa của mọi người, bà ta xách theo đồ đạc vội vã chuồn đi. Chắc hẳn sẽ ngoan ngoãn một thời gian dài.

...

Hướng Hòe từ chối lời đề nghị của những người tốt bụng muốn đưa ông đi xem vết cào trên cánh tay. Rời đi quảng trường nhỏ chưa được mấy bước về phía đông, ông đã trông thấy một chàng trai trẻ ngồi xổm bên lề đường, đang cho mèo hoang ăn.

Lông đen, độc nhãn, toàn thân dính đầy bùn đất.

Đây chẳng phải là con vật nhỏ vừa giúp ông báo thù rửa hận đó sao.

Hướng Hòe mang theo đầy thiện cảm bước đến: "Chàng trai trẻ, đây là mèo của cháu sao?"

Lâm Dược nghiêng đầu nhìn lại, mỉm cười nói: "Không phải, cháu thấy nó đáng thương, tùy tiện mua chút đồ ăn cho nó."

"À." Lão đầu nhi càng nhìn anh càng thấy dễ mến, luôn cảm thấy hình như đã gặp ở đâu rồi: "Chàng trai trẻ, chúng ta có phải đã từng gặp nhau rồi không?"

"Ông thật là đãng trí. Hơn nửa tháng trước, ở chợ đồ cổ Tam Dương, ông đã mua một đồng tiền vàng Đại bàng đôi Saint-Gaudens với giá 200 nghìn tệ."

"À, ông nhớ ra rồi, nhớ ra rồi, Lâm... Dược."

"Đúng, Lâm Dược."

Lâm Dược đưa tay phải ra bắt tay ông ta.

Lão đầu nhi kỹ lưỡng quan sát anh một lúc, ánh mắt ông có chút lạ lùng.

"Ông sao thế? Mặt cháu có gì lạ à?"

Lão đầu nhi lắc đầu, không giải thích gì cả. Ông cứ cảm thấy khí chất của người trước mắt rất khác biệt so với ấn tượng về chàng trai trẻ tuổi từng cẩn thận nâng niu đồng tiền vàng Đại bàng đôi Saint-Gaudens ở chợ đồ cổ Tam Dương ngày trước. Thế nhưng cụ thể khác biệt ở chỗ nào thì ông lại không nói rõ được.

Meo, meo ~

Mèo hoang cọ cọ vào ống quần Lâm Dược hai cái, lưỡi liếm liếm chân trước, rồi vuốt lên mặt.

"Ngươi thật đúng là lòng tham nha."

Lâm Dược đổ nửa túi cá nướng còn lại xuống đất. Nó chọn miếng lớn nhất, dùng hai chân trước cào lấy, nghiêng đầu nhấm nháp từng chút một, dùng sức xé nhỏ.

Từ cửa hàng rau củ quả tươi bên cạnh có một con mèo tam thể, vểnh đuôi, từ từ tiến đến gần. Nó vừa mới dò xét về phía trước thì con mèo hoang đã ngẩng phắt đầu lên, há miệng nhe răng, mặt đầy vẻ hung dữ.

Tê ~ Tê ~

Mèo tam thể bị nó dọa cho giật mình lùi lại.

Hướng Hòe nói: "Con vật nhỏ này hung dữ thật đấy."

"Vậy à?" Lâm Dược xé vụn một miếng cá nướng, đút vào miệng nó.

"Cậu không nhìn thấy đấy chứ, vừa rồi nó đã cào nát mặt một người rồi."

"Chắc người kia làm chuyện gì xấu đi."

Hướng Hòe cẩn thận quan sát biểu cảm của Lâm Dược, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào.

"Chỉ một túi này thôi, không nên ăn nhiều. Cá nướng có hàm lượng muối quá cao." Lâm Dược cho mèo hoang ăn xong, phủi những vụn cá trên tay rồi đứng dậy cáo từ: "Lão tiên sinh, cháu còn có chút việc, tôi xin phép đi trước."

"Cháu chờ một chút."

Hướng Hòe gọi anh lại: "Cho ông số điện thoại của cháu đi."

Lâm Dược ngây ngẩn cả người.

"Sau này, nếu cháu có đồ cổ, tranh chữ gì thì có thể tìm đến ông. Ông tuy không phải giám định sư, nhưng có sở thích sưu tầm đồ cổ. Những món đồ thông thường, ông có thể giúp cháu đánh giá và định giá được, tránh để cháu ra chợ đồ cổ bị những thương nhân gian xảo kia lừa."

Hướng Hòe đã vắt óc suy nghĩ mãi mới đưa ra được một lý do nghe có vẻ hợp lý như vậy. Kỳ thật ông cũng không biết tại sao mình lại xin phương thức liên lạc của chàng trai trẻ. Dù là nghi ngờ anh đã giúp mình, hay đơn thuần muốn gặp lại một lần nữa giữa biển người mênh mông, dù sao lời đã ra miệng thì không thể rút lại được.

Lâm Dược suy nghĩ một chút, đọc một dãy số.

Hướng Hòe lấy điện thoại di động ra gọi đến số đó, nghe thấy tiếng chuông đổ, ông liền cúp máy và nói: "Đây là số điện thoại của ông, có việc gì cứ gọi cho ông."

"Được." Lâm Dược lưu số điện thoại của Hướng Hòe lại, nói lời tạm biệt rồi đi thẳng về phía trước.

Hướng Hòe đưa mắt nhìn một người một mèo biến mất ở phía đối diện đường, lấy ra một lá thư hơi ngả màu vàng, rồi nhìn địa chỉ người gửi ghi dưới lá thư: "Là chỗ này không sai mà, sao lại không tìm thấy nhỉ?"

...

"Đã bảo đừng đi theo ta rồi mà."

Lâm Dược dừng chân lại, quay đầu nhìn con mèo hoang đang lẽo đẽo theo sau mình: "Đã cho ngươi hết đồ ăn rồi, còn muốn gì nữa chứ?"

Meo ~ meo ~

Mèo đen ngửa đầu nhìn anh meo meo gọi.

"Ngươi đi đi. Trong nhà đã có con chó Akita Tám Bữa ăn ngày tám bữa đủ phiền rồi, lại dẫn thêm một con mèo về nữa, dì chủ nhà biết được chẳng phải sẽ phát điên lên sao."

Mèo đen mặc kệ. Anh đi nó cũng đi, anh ngừng nó cũng ngừng. Anh gọi taxi thì nó nằm ngay trước bánh xe, ra vẻ "ngươi muốn đi thì bước qua xác ta đi".

Lâm Dược nghĩ thầm hôm nay gặp phải chuyện lạ như ma ám, sao lại đụng phải con chó bám dai như đỉa thế này. Chuyện này đúng là cái quái gì không biết, đây là 【 bạn của động vật 】 à? Đây phải là 【 động vật quấy rối 】 mới đúng!

...

Năm giờ sau.

Tại khu dân cư số 5, đơn nguyên 3, vang lên một tràng tiếng chó sủa vang dội.

"Tôi đã cố gắng từ chối, nhưng không thành công." Anh giải thích với Tám Bữa.

Chó Akita nhìn anh với ánh mắt như thể đang nói: "Vậy nên đây chính là lý do mày mang nó về nhà?"

"Tôi đã nhờ Tiểu Nhị tắm rửa cho nó rồi, mày xem. Nếu bỏ qua cái mắt độc ấy, thì nó vẫn rất đáng yêu phải không?"

Tám Bữa mở to đôi mắt chó nhìn chằm chằm anh.

Lâm Dược kiên quyết, anh vỗ tay lên bàn trà nói: "Thế nào? Muốn làm loạn hả? Đây là nhà của tôi, mọi chuyện do tôi quyết định, mày không có tư cách phản đối."

Con chó kia tai cụp xuống, đuôi cũng rũ hẳn, ỉu xìu đi vào góc phòng khách, ra vẻ bị ấm ức, không có chỗ để nói lý lẽ.

Trời đất quỷ thần ơi, tôi đang nuôi chó hay nuôi ông nội thế này?

Lâm Dược không để ý đến nó, quay người tiến vào phòng ngủ, mở laptop, đăng nhập tài khoản thành viên trang web phim điện ảnh, tìm kiếm bộ phim « Hello Mr. Billionaire » để phát.

Đ��ng vậy, chính là hoàn thành nhiệm vụ của « Thám tử phố Tàu » xong thì anh vẫn luôn mong muốn được đến thế giới điện ảnh này. Nhưng sau khi đến thế giới Phi Thành Vật Nhiễu, anh lại không còn khát khao như vậy nữa, bởi vì ở thế giới Phi Thành Vật Nhiễu, anh thật sự đã có mấy chục tỷ rồi.

Tiền là khốn kiếp: Phát hiện có người xem may mắn số 1412 của « Hello Mr. Billionaire » đang buông lời: "Những tài khoản công chúng chỉ biết dòm ngó, hãy nôn hết ra đi! Đến đây, tráng sĩ, đã cạn chén rượu nóng này, có tiền rồi, muốn làm gì cũng được!"

Nhiệm vụ chính tuyến: (Kích hoạt khi tiến vào phó bản thế giới). Nhiệm vụ khiêu chiến: (Kích hoạt khi tiến vào phó bản thế giới). Nội dung nhiệm vụ: (Kích hoạt khi tiến vào phó bản thế giới).

Nhiệm vụ đặc thù: (Không mở ra).

Ban thưởng cơ sở: ?

Độ khó của nhiệm vụ: Đơn giản.

Trừng phạt thất bại: Không.

Có thể từ bỏ nhiệm vụ không: Bất cứ lúc nào.

Thời hạn: Hai tháng.

Có tiếp nhận hay không? (Y/N).

« Vô Song (Project Gutenberg) » đã cấp cho hệ thống không gian, điểm cường hóa kỹ năng và kỹ thuật hội họa. Hy vọng thế giới điện ảnh lấy đề tài về tiền bạc này có thể mang lại những phần thưởng vật chất dễ dàng quy đổi.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng con chữ.