Bản sắc anh hùng: Người xem may mắn số 23333 bình luận về « Giải cứu binh nhì Ryan » : ------ Nhân vật do Tom Hanks (A Thang ca) thủ vai luôn toát lên sức hút nhân văn. Tôi thật lòng hy vọng Miller có thể sống sót, đưa những người đồng đội của mình về nhà.

Cương Thiết Bào Hao: Người xem may mắn số 66666 bình luận về « Cuồng Nộ (Fury) » : ------ Người Mỹ đã học hỏi tinh túy từ các phim thần kháng Nhật của chúng ta, đến nỗi khiến mấy biên kịch tầm thường phải giật mình suy nghĩ lại.

Chiến Địa Trấn Hồn Ca: Người xem may mắn số 77777 bình luận về « Band of Brothers » : ------ "Đây là một cuộc chiến tranh dài dằng dặc, một cuộc chiến gian khổ. Các bạn đã dũng cảm và kiêu hãnh chiến đấu vì tổ quốc. Các bạn là một tập thể phi thường, gắn bó khăng khít với nhau. Tình nghĩa như vậy chỉ tồn tại trong chiến đấu." ------ Thế nhưng tôi thà không có tình nghĩa ấy, bởi vì nó được nhuốm máu.

Ba bình luận của những người xem may mắn bỗng nhiên xuất hiện, hơn nữa lại đến từ các bộ phim điện ảnh hoặc truyền hình khác nhau.

Có ý gì đây?

Nhiệm vụ chính tuyến: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới phụ bản).

Nhiệm vụ nâng cấp: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới phụ bản).

Nhiệm vụ phụ: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới phụ bản).

Nhiệm vụ đặc biệt: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới phụ bản).

Phần thưởng cơ bản: ?

Độ khó nhiệm vụ: Bình thường.

Hình phạt thất bại: Không.

Có thể từ bỏ nhi���m vụ không: Bất cứ lúc nào.

Thời hạn: Một năm.

Có tiếp nhận hay không? (Y/N).

Nhiệm vụ bình thường ư? Độ khó của thế giới Thế chiến thứ hai lại thấp đến thế sao?

Lâm Dược chần chừ một lát rồi lấy lại tinh thần, mở trình duyệt trên laptop, vào khu vực tài khoản hội viên và phát bộ phim « Giải cứu binh nhì Ryan » theo yêu cầu.

« Giải cứu binh nhì Ryan » kể về khoảng thời gian sau D-DAY, khi Đại úy Miller cùng thuộc cấp của mình tiến vào vùng kiểm soát của quân Đức để tìm cách giải cứu một lính nhảy dù tên James Ryan. Trong quá trình đó, họ trải qua hết trận chiến này đến trận chiến khác. Sau khi phải trả cái giá đắt, cuối cùng họ cũng tìm thấy người cần tìm, nhưng điều chờ đợi họ lại là một trận đánh ác liệt, cửu tử nhất sinh.

Bộ phim kéo dài hơn hai giờ.

Xem xong, anh lại tìm đến « Cuồng Nộ (Fury) » để xem tiếp.

« Cuồng Nộ (Fury) » kể về đêm trước khi quân Đức đầu hàng, khi tiểu đội trưởng xe tăng Don Collier biệt danh "Wardaddy" cùng các đồng đội của mình trong quá trình tiến quân vào Berlin, đã có một trận đối đầu đẫm máu và chết chóc với tàn quân Đức còn sót lại.

Thoáng chốc, lại hai giờ trôi qua.

Thoáng cái đã hơn hai giờ sáng, đèn đóm trong các căn hộ đối diện đều đã tắt hết, anh thu xếp lại tâm tình rồi lên giường đi ngủ.

Bốn tiếng sau, anh rời giường, tiếp tục xem bộ ba tác phẩm về đề tài Thế chiến thứ hai ------ trong đó có « Band of Brothers ».

Khác với « Giải cứu binh nhì Ryan » và « Cuồng Nộ (Fury) », « Band of Brothers » là một loạt phim truyền hình của Mỹ, kể về quãng thời gian sau D-DAY, những câu chuyện chiến đấu của Đại đội Easy, Trung đoàn 506, thuộc Sư đoàn Dù 101 nổi tiếng. Từ thị trấn Carentan của Pháp, đến Eindhoven của Hà Lan, rồi Bastogne của Bỉ và làng Hegner của Đức, trên hành trình của họ đã để lại dấu chân và máu của các binh sĩ Đại đội Easy. Đây là một bản anh hùng ca dành cho những người lính bình thường, là câu chuyện huyền thoại về một nhóm dũng sĩ.

« Band of Brothers » gồm 10 tập, mỗi tập kéo dài một giờ. Lâm Dược đã xem ròng rã cả một ngày, đến tối khuya mới xem xong toàn bộ loạt phim, ghi nhớ các tình tiết mấu chốt cùng thông tin về nhân vật.

Sau đó, anh dành thời gian tìm đọc thêm các bài viết liên quan, rồi tra cứu một số tài liệu lịch sử. Xong xuôi mọi việc, sắp xếp ổn thỏa cho hai đứa nhỏ, anh gọi ra menu hệ thống và lựa chọn tiếp nhận nhiệm vụ.

Cũng như mấy lần trước, ánh sáng trắng lóe lên, cả người anh biến mất trong phòng. Tám Bữa và Hạ Hầu đối với cảnh tượng này đã chẳng còn kinh ngạc, con nào ăn thì ăn, con nào ngủ thì ngủ.

. . .

Ầm ~

Uỳnh ~

Ầm ~

Cộc cộc cộc cộc cộc. . .

Cộc cộc cộc cộc cộc. . .

Tiếng đạn pháo nổ và tiếng súng máy xé gió từ xa vọng lại, ngày càng gần, lờ mờ còn nghe tiếng sóng biển vỗ nhẹ vào bãi cát.

Khi ánh sáng trắng tan đi, cảm giác choáng váng trong đầu cũng nhanh chóng biến mất.

Khi mùi khói súng theo cơn gió xộc vào mũi, Lâm Dược giật mình đứng bật dậy.

Cách đó không xa là một hố bom, từng mảng đất bùn nhuốm đen vì vụ nổ, có chỗ vẫn còn bốc lên khói xanh. Từng tốp ba năm thi thể đổ gục quanh miệng hố bom, mũ sắt, bình tông, súng ống, đạn dược rải rác khắp nơi.

Lâm Dược cẩn thận nhớ lại, nhưng trong đầu không tìm thấy bất kỳ thông tin liên quan nào, cứ như thể... cứ như thể hệ thống đã quên sắp xếp thân phận cho anh.

Sau đó, anh phát hiện hệ thống không chỉ quên sắp xếp thân phận cho anh, mà còn kéo cả người anh đến thẳng chiến trường.

Không quân phục, không trang ph��c chiến đấu, trên người anh là bộ đồ ngủ giảm giá mua ở trung tâm thương mại vào đầu năm nay, phía dưới là đôi dép lê màu xanh với vết nứt nhỏ ở mũi.

Tình huống này là sao chứ?

Trước đây, anh hoặc là xuyên hồn, hoặc là xuyên không và tự động được sắp đặt vào một thân phận có liên quan. Lần này hay thật, chẳng cho anh cái gì mà ném thẳng anh ra chiến trường.

Uỳnh ~

Ầm!

Sau tiếng rít chói tai là một quả cầu lửa lớn nhanh chóng bành trướng. Cơn gió biển ẩm ướt, khó chịu đột nhiên trở nên nóng bỏng, những hạt bụi li ti, tro tàn rơi lấm tấm trên mặt anh.

Lâm Dược giật mình lùi lại, gọi ra menu hệ thống, kéo xuống danh sách nhiệm vụ.

Vì hệ thống không sắp đặt thân phận cho anh, anh chỉ có thể thông qua nội dung nhiệm vụ để xác định bước đi tiếp theo.

Nhiệm vụ chính tuyến: Sống sót, thẳng đến Đức đầu hàng.

Nhiệm vụ nâng cấp: Gây ra cái chết gián tiếp cho binh sĩ quân Đức, phần thưởng điểm khoa học kỹ thuật của Toàn Thị Chi Nhãn sẽ tăng gấp đôi.

Nhiệm vụ phụ: Khám phá thế giới điện ảnh để kích hoạt.

Nhiệm vụ đặc biệt: Mỗi khi giết chết một binh sĩ quân Đức, Toàn Thị Chi Nhãn sẽ nhận được 100 điểm khoa học kỹ thuật.

Dù là « Giải cứu binh nhì Ryan », « Band of Brothers » hay « Cuồng Nộ (Fury) », tất cả đều kể về những câu chuyện sau D-DAY. Nói cách khác, thời gian từ giờ đến khi Đức đầu hàng còn chưa đến một năm. Ngay cả khi hệ thống không sắp đặt thân phận cho anh, chỉ cần có thể thuận lợi rời khỏi chiến trường, tìm một nơi nào đó ẩn náu, cố gắng sống sót đến tháng 4 năm 1945 là có thể thu hoạch chiến lợi phẩm từ nhiệm vụ chính tuyến. Thật ra, điều này rất phù hợp với đánh giá độ khó "Bình thường" của hệ thống cho nhiệm vụ lần này.

Nhiệm vụ phụ chưa được mở ra, tạm thời không cần bận tâm, nhưng nhiệm vụ nâng cấp quái quỷ gì thế này? Cái từ "Gián tiếp" này nên định nghĩa thế nào đây?

Ầm ~

Bằng! Bằng! . . .

Cách đó chưa đến hai trăm mét truyền đến tiếng súng trường. Nghe rất quen tai, hẳn là súng M1 Garand của quân Mỹ.

Anh nhanh chóng rút sự chú ý khỏi không gian hệ thống, chuẩn bị tìm một chỗ có tầm nhìn tốt để quan sát xung quanh. Nào ngờ, khi anh vừa đẩy thi thể lính Đức phía trước ra để chuẩn bị trèo lên, cách anh chưa đến ba mét, một cái đầu nhuốm máu thò ra. Phía dưới cái đầu là một khẩu súng lục, nhìn bề ngoài, chắc hẳn là khẩu Luger trứ danh thế giới.

Lâm Dược phản ứng rất nhanh, ngay trước khi đối phương kịp bóp cò, anh nhanh chóng lao tới, bổ nhào qua, xô ngã sĩ quan Đức xuống đất. Một tay anh nắm lấy tay cầm súng của đối phương, đẩy lên, tay kia thì ghì chặt cổ đối phương.

Bằng ~

Tiếng súng vang lên, đạn găm vào trong đất bùn. Vị sĩ quan Đức bị thương ở đầu đó giãy giụa vài cái, chân đạp vài cái trên mặt đất rồi bất động.

Sau khi xác nhận đối phương đã chết, Lâm Dược buông hai tay ra, gỡ từng ngón tay của sĩ quan Đức khỏi khẩu súng, vứt khẩu súng ngắn Luger cùng hộp đạn vào không gian hệ thống. Xong xuôi, anh lau mồ hôi trên trán, phát hiện nó đã nhuốm màu xám.

Ầm ~

Lại một phát đạn pháo nữa nổ tung phía xa, cả mặt đất cũng rung chuyển, đất bùn rì rào rơi xuống.

Nghe tiếng và ước lượng uy lực, chắc chắn đó không phải pháo cối, Bazooka hay các loại vũ khí bộ binh tương tự, mà là pháo cỡ nòng lớn.

Mặc dù không biết đây là địa phương nào, tình hình chiến trường ra sao, nhưng có một điều chắc chắn là anh tuyệt đối không thể ở lại một nơi nguy hiểm như thế này.

Anh lật người một thi thể binh sĩ nhỏ con bên cạnh, rút khẩu súng trường Mauser 98K đang bị đè bên dưới. Định bò ra khỏi hố bom thì bỗng ý thức được rằng mình ăn mặc thế này mà chạy lung tung trên chiến trường thì chẳng khác nào bia tập bắn sống sao?

Trong tình huống hai phe giao chiến, dù là binh sĩ phe Đồng Minh hay binh sĩ quân Đức, nhìn thấy một người da vàng mặc trang phục kỳ lạ thế này, e rằng cũng sẽ không tiếc đạn ------ giống như sĩ quan Đức vừa nãy đã làm.

"Ít nhất cũng phải thay một bộ quần áo khác rồi hãy ra ngoài."

Lúc này, anh không còn để ý đến sự lịch sự hay vẻ ngoài chướng mắt nữa. Thấy sĩ quan Đức có chiều cao tương đương với mình, anh liền thuần thục lột quần áo của người đã chết ra để mặc vào. Rồi bỏ đôi dép lê đi, thay bằng đôi ủng chiến màu đen. Xong xuôi, anh bò vào giữa hố bom, dùng tay bốc hai nắm đất bùn đen nhuốm khói do vụ nổ, trát lên mặt.

Làm xong những việc đó, anh cầm súng bò sát về phía mép hố bom. Giữa đường, khi đi ngang qua chỗ thi thể người lính nhỏ con mà anh vừa lấy khẩu súng trường Mauser 98K, anh bỗng nhiên dừng lại. Anh vươn tay gạt nhẹ thi thể người lính nhỏ con sang một bên, biểu cảm trở nên có chút kỳ lạ.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.