Lúc hai người đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, phía sau vang lên tiếng Chu Lâm gọi: "Lâm Dược, có người tìm!"

Anh nghiêng đầu nhìn sang, ở quầy tiếp tân là một người đàn ông mặc áo sơ mi màu xanh da trời, kiểu dáng thoải mái, ước chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi. Mái tóc xoăn rối bời ép sát trán, anh ta đeo một cặp kính gọng vuông, quanh miệng là bộ râu ria xồm xoàm. Nếu là nghệ sĩ, có thể nói là phóng khoáng, luộm thuộm, nhưng đối với một lập trình viên thì chỉ là luộm thuộm, dơ dáy.

"Vương Hành." Lâm Dược chào từ xa, tháo bao tay đấm bốc rồi đi tới.

Liễu Toàn An cũng lịch sự đi theo: "Bạn của cậu à?"

"Đúng vậy, Vương Hành."

"Vương Hành, đây là huấn luyện viên Liễu của phòng tập quyền anh."

"Chào anh."

"Chào anh." Hai người mỉm cười bắt tay.

Vương Hành chuyển ánh mắt sang Lâm Dược: "Lâm Dược, cậu tập thật à?"

"Việc này có gì mà phải lừa cậu."

"Cậu học, tôi cũng học." Lâm Dược suýt chút nữa phun ngụm nước suối khoáng đang ngậm trong miệng ra: "Cậu bị điên à, không phải cậu tìm tôi để uống rượu sao?"

Bất cứ ai nhìn thấy Vương Hành, đều sẽ gắn cho anh ta cái mác nhã nhặn, hiền lành, vô hại. Dù nhìn thế nào, anh ta cũng không giống người yêu thích vận động quyền anh.

Vương Hành không trả lời ngay vấn đề này, quay sang hỏi Chu Lâm ở quầy tiếp tân: "Anh ấy làm thẻ loại gì?"

"Dược ca hôm qua mới đóng hội phí nửa năm."

Hừ hừ? Cái đồ gió chiều nào che chiều ấy này, vừa nãy kêu một tiếng thì khó hơn lên trời, giờ vì muốn lôi kéo khách mới mà gọi ngọt xớt như vậy.

Lâm Dược cạn lời.

Vương Hành không hề biết chuyện vừa rồi, cũng không hỏi thêm về hội phí, trực tiếp rút thẻ tín dụng từ ví ra đưa cho Chu Lâm: "Làm cho tôi thẻ hội viên nửa năm nữa."

Chu Lâm cười tươi như hoa, híp mắt nhận lấy tấm thẻ Vương Hành đưa, quẹt nhẹ một cái vào máy POS, 8000 nhân dân tệ cứ thế được chuyển đi.

Lâm Dược thầm nghĩ, đúng là cậu ta chỉ lúc chi tiền mới có cái khí chất khiến con gái động lòng như vậy.

Hết cách rồi, ai bảo người ta là công tử nhà giàu chứ. Có tiền không chỉ muốn làm gì thì làm, có tiền còn cho anh ta cái dũng khí dám uống sữa chua mà không thèm liếm nắp.

"Vương ca, anh chọn huấn luyện viên đi." Chu Lâm vẫn giữ nụ cười trên môi, lúc nói những lời này còn liếc nhìn Lâm Dược một cái.

Cái con bé này đúng là lém lỉnh.

"Giống Lâm Dược đi, chọn anh Liễu luôn."

"Được rồi." Chu Lâm quay lại bàn, tiếp tục thao tác máy tính, nhập thông tin cá nhân của Vương Hành.

"Vừa hay, giờ tôi sẽ hướng dẫn kỹ thuật đấm thẳng cho cả hai cậu cùng lúc, đỡ tốn công."

Chương trình huấn luyện ở các phòng tập quyền anh đương nhiên không thể giống trường học chính quy, ăn tập cùng nhau, về cơ bản đều là kiểu dạy kèm cá nhân. Điều này ở một mức độ rất lớn làm tăng gánh nặng cho huấn luyện viên, nhưng giờ đây có thể dạy hai người cùng một lúc, tiết kiệm được kha khá sức lực.

Liễu Toàn An vừa dứt lời chưa đầy năm giây, điện thoại di động của anh ta reo lên.

"Lâm huynh đệ, Vương huynh đệ, quán trưởng gọi tôi đến bàn chút việc, hai cậu chờ tôi một lát nhé."

"Được rồi." Vương Hành thoải mái gật đầu.

Sau khi Liễu Toàn An rời đi, Lâm Dược kéo anh ta đến ghế sofa bên cạnh ngồi xuống: "Chuyện gì vậy? Cậu lúc thì muốn uống rượu, lúc thì muốn học quyền anh, suy nghĩ cứ nhảy cóc, tôi không theo kịp."

Ánh mắt Vương Hành thâm trầm, vẻ mặt u uất như một người phụ nữ cô đơn trong phòng khuê.

"Lại là vì Trương Thiến à?" Vương Hành gật đầu, kể lể một hồi.

Trước kia, khi hai người uống rượu, Lâm Dược từng nghe chuyện về Trương Thiến. Vương Hành và Trương Thiến là bạn học cấp ba, từ đó anh ta vẫn thầm mến cô ấy. Sau khi thi đại học xong còn từng lấy hết can đảm tỏ tình, kết quả đương nhiên là thất bại thảm hại.

Từ đại học cho đến khi tốt nghiệp đi làm, anh ta luôn cố gắng dùng tấm chân tình của mình để cảm động Trương Thiến, nhưng chẳng tiến triển là bao. Thái độ của hai người từ đầu đến cuối vẫn duy trì ở mức trên tình bạn một chút, nhưng chưa tới mức tình yêu.

Lâm Dược từng gặp cô gái đó. Cô ấy thời thượng, cao ráo, xinh đẹp, từng cử chỉ, điệu bộ đều toát lên vẻ lạnh lùng kiêu sa, khơi gợi dục vọng chinh phục của đàn ông. Dù chỉ gặp vài lần, nhưng qua các cuộc trò chuyện và lời kể của Vương Hành, có thể thấy cô ấy là người rõ ràng biết mình muốn gì và luôn nỗ lực để đạt được điều đó.

Đối với mối quan hệ của hai người, Lâm Dược không chỉ một lần nhắc nhở anh ta: Thái độ của Trương Thiến hoàn toàn là kiểu người chỉ biết lợi dụng: không chủ động, không từ chối, không chịu trách nhiệm. Mỗi khi Vương Hành nản lòng thoái chí, muốn từ bỏ, cô nàng lại ném ra một viên kẹo ngọt, gieo cho anh ta một tia hy vọng. Nhưng rồi thân thiết được vài ngày lại trở nên lạnh nhạt, lấy đủ mọi lý do qua loa đại khái như công việc bận rộn, nhà có chuyện, tâm trạng không tốt, v.v.

Có lần hai người uống rượu cùng nhau, Lâm Dược nói thẳng với Vương Hành rằng Trương Thiến chỉ coi anh ta là lốp xe dự phòng. Nếu có người tốt hơn, cô ta sẽ không chút do dự mà đá anh ta đi. Ngay cả khi thật sự kiên trì đến cuối cùng, và Trương Thiến đồng ý cưới anh ta, đó cũng chỉ vì cô ấy đã lớn tuổi, chỉ đành chấp nhận, chọn một tấm vé cơm dài hạn để qua ngày.

Cái người này mà đã 'tiện' rồi thì hai chữ "điên cuồng" cũng không đủ để hình dung. Lâm Dược tốt bụng khuyên anh ta buông tay, nhưng Vương Hành lại đáp: "Làm hiệp sĩ đổ vỏ thì đã sao? Chỉ cần cô ấy toàn tâm toàn ý sống cùng mình, trước kia có xảy ra chuyện gì cũng không quan trọng. Tình yêu là gì? Tình yêu là bao dung, yêu cô ấy thì phải chấp nhận mọi thứ thuộc về cô ấy."

Lâm Dược còn có thể nói gì nữa? Anh chỉ biết câm nín.

"Hút thuốc, uống rượu, xăm mình, nhưng tôi vẫn là gái ngoan." Câu nói này nghe thật nhảm nhí, thế nhưng mà lại có thị trường đó chứ, tất cả đều là do đàn ông dung túng mà thành.

Về phần nguyên nhân lúc thì muốn uống rượu, lúc thì muốn luyện quy���n anh của Vương Hành thực ra rất đơn giản: hôm qua anh ta tốn hết sức chín trâu hai hổ mới hẹn được Trương Thiến đi Ngọa Long cốc ngắm cây ngân hạnh, nhưng kết quả lại cãi cọ với người khác vì vấn đề chỗ đậu xe. Vương Hành vốn là người hiền lành, nhường nhịn, không giỏi tranh cãi với người khác nên không đủ mạnh mẽ khi xử lý loại vấn đề này. Trương Thiến rất bất mãn về chuyện đó, nói anh ta là đồ vô dụng, hèn nhát, không đáng tin cậy, khiến hai người kết thúc trong không vui.

Tình cảm gặp trục trặc, tâm trạng anh ta đương nhiên không tốt, thế là sáng sớm gọi điện thoại cho Lâm Dược, muốn uống một chén để tâm sự, giãi bày. Sau đó nghe nói Lâm Dược đang tập quyền anh ở phòng tập, anh ta nghĩ bụng rủ bạn đến tập luyện cùng, để sau này nếu gặp phải những tình huống cần dùng nắm đấm để "giảng đạo lý" thì cũng có tư cách hơn, không đến mức bị Trương Thiến xem thường.

Lâm Dược nghe xong lời anh ta kể, chỉ biết im lặng. Thằng cha này đã tẩu hỏa nhập ma rồi, hết thuốc chữa!

"A, kia là thiết bị đo lực phải không?" Vương Hành thấy hai học viên vây quanh một chiếc bao cát đang tranh luận về việc Tyson thời đỉnh cao có thể tung ra cú đấm bao nhiêu pound. Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, anh ta kéo Lâm Dược đến chỗ bao cát có gắn cảm biến.

"Cậu thử chưa, đấm được bao nhiêu cân?"

Lâm Dược liếc nhìn hai học viên đang tranh luận thành tích của Tyson bên cạnh, theo chủ trương hành sự khiêm tốn, anh lắc đầu: "Chưa thử bao giờ."

"Thử một chút đi." Vương Hành nói: "Tôi khẳng định mạnh hơn cậu."

"Ai cho cậu cái dũng khí mà nói mạnh mồm như vậy?"

Vương Hành vỗ vỗ tấm ngực vạm vỡ của mình: "Đương nhiên là cái thân hình này chứ gì."

Đúng, so về độ béo thì Lâm Dược xác thực không đủ tư cách.

Vương Hành đeo xong quyền sáo, vận hết sức toàn thân tung một cú đấm về phía trước. Phụt, bao cát khẽ lắc lư.

Màn hình tinh thể lỏng hiển thị 27KG.

Công bằng mà nói, thành tích này cũng tạm được, mạnh hơn những nhân viên văn phòng cổ cồn trắng chưa từng tập luyện.

"Tới lượt cậu." Vương Hành đưa quyền sáo cho Lâm Dược.

"Không phải bảo thi đấu sao?"

"Đương nhiên."

"Thua thì đừng có khóc đấy."

"Cậu thổi phồng đến mức da bò cũng sắp nổ tung rồi!"

Lâm Dược đeo xong quyền sáo, tung một cú đấm vào bao cát.

Màn hình tinh thể lỏng hiển thị 25KG.

"Ha ha, thấy chưa, tôi đã bảo cậu không được mà."

Vương Hành rất đỗi vui mừng, lông mày nhếch lên, cái đuôi nhỏ đắc ý vểnh lên trời. Niềm phấn khích vì quyền kình hơn Lâm Dược tạm thời xua tan vẻ lo lắng do tình cảm gặp trục trặc.

Lâm Dược bất mãn nói: "Mẹ nó, còn kém có 2 kg thôi. Nếu không phải tôi chưa ăn sáng thì người thua chắc chắn là cậu rồi."

"Thua là thua, đừng có kiếm cớ."

Vương Hành với vẻ mặt hớn hở, trông y như vừa giành được một chiến thắng vang dội.

Hai học viên bên cạnh thấy một người đấm được 27KG, một người đấm được 25KG mà vẫn còn dương dương tự đắc, trêu chọc lẫn nhau, không khỏi nhìn nhau, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười trào phúng.

Đây gọi là gì? Hai thằng nhóc tranh luận mặt trời! Ếch ngồi đáy giếng xem trời!

Lâm Dược và Vương Hành không hề chú ý tới sự thay đổi biểu cảm của hai người kia, nhưng Liễu Toàn An thì có.

Anh ta nhìn Vương Hành, rồi lại nhìn Lâm Dược, cảm thấy cạn lời. Thằng nhóc này giả bộ làm gì chứ, coi anh ta là đồ mù à? Rõ ràng hôm trước một đấm được 53KG, vậy mà giờ lại giảm xuống một nửa?

"Liễu ca, anh đấm được bao nhiêu cân?" Chiến thắng Lâm Dược khiến Vương Hành có chút bay bổng, thế mà lại dám nghĩ đến cả Liễu Toàn An.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.