(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 335: Nổ đầu
Bên trong sân tập bắn có không ít người.
Hồng Kông là một thành phố hàng đầu châu Á, chỉ với 1000 cây số vuông đất mà có hơn 7 triệu dân, áp lực công việc của cảnh sát là rất lớn. Sân tập bắn vốn dĩ là một công trình huấn luyện, nhưng dần dà đã trở thành một hình thức giải tỏa căng thẳng. Một số người sau khi bị cấp trên gây khó dễ, thư��ng có thói quen đến đây để xả stress.
Bằng ~
Bằng ~
Bằng ~
Những vách ngăn kính trong suốt lần lượt được kéo ra, bên trong là các nhân viên cảnh sát đang luyện tập bắn súng.
Sau khi Lâm Dược vào cửa, Diêu Văn Cơ và Viên Vĩ Hào đã đeo bịt tai, cầm súng ngắn huấn luyện đứng ở vị trí bắn, nhắm thẳng vào bia ngắm phía trước nhưng vẫn chưa nổ súng.
Nữ cảnh sát Eileen đang ngồi ở bàn điều khiển cách đó không xa, trên màn hình hiển thị điểm số của mỗi ô tập bắn.
Lâm Dược đi đến chỗ nhận trang bị, nói với một nữ cảnh sát: “Xin cho tôi một bộ dụng cụ luyện tập.”
Người kia nhìn thoáng qua thẻ cảnh sát treo trên ngực anh, lấy ra một khẩu súng, một bộ bịt tai và ba hộp đạn đã nạp đầy đưa tới.
“Cảm ơn,” Lâm Dược cầm súng rồi đi.
“Người kia là thuộc tổ của các anh à?” Nữ cảnh sát nhìn theo bóng lưng anh hỏi: “Đẹp trai thật đó.”
Eileen gật gật đầu, mang theo sự tò mò nhìn theo Lâm Dược bước đến ô số 8, đứng nghiêm, giương súng nhắm vào bia người phía trước.
Nàng là khách quen của nơi này, bởi v�� nữ cảnh sát trực sân tập bắn là bạn thân của nàng. Thế nhưng, đã ba bốn năm nay nàng chưa từng thấy Lâm Dược đến sân tập bắn luyện súng.
Bằng ~
Bằng ~
Bằng ~
...
Sáu tiếng súng vang lên.
Năm 2002 chưa có chức năng quét hình ảnh, trên màn hình chỉ hiển thị kết quả bắn bia: ba mươi sáu điểm.
Nữ cảnh sát dở khóc dở cười: “Người thì phong nhã, nhưng kỹ thuật bắn lại tệ thế. Tôi rất tò mò không biết anh ta đã vượt qua kỳ thi tốt nghiệp trường cảnh sát bằng cách nào.”
Lâm Dược đeo bịt tai, không nghe thấy cuộc đối thoại của những người phía sau. Sau khi bắn hết đạn trong hộp, một tay anh xoay nòng đổ vỏ đạn rỗng ra. Trong tiếng lách cách liên tục, tay kia anh thuận thế lắp hộp đạn mới vào, rồi hất súng lên, một tiếng "cạch" vang lên, ổ đạn đã vào vị trí.
Toàn bộ động tác trôi chảy đến mức khiến người ta thích thú.
Eileen vẫn dõi theo bóng lưng anh. Thấy cảnh này, nàng ngây người, vô thức đứng dậy đi đến đối diện ô số 8, nhìn Lâm Dược nhắm thẳng vào bia ngắm.
Bằng ~
Bằng ~
Bằng ~
...
Lại là sáu tiếng súng vang lên.
Nữ cảnh sát nhìn màn hình, lắc đầu bất lực. Lại ba mươi sáu điểm. Hai lần đạt số điểm y hệt nhau, theo một nghĩa nào đó cũng là một tài năng đặc biệt.
Đúng lúc này, một người cầm súng huấn luyện đi tới, nháy mắt về phía ô số 8, hỏi thăm nữ cảnh sát: “Thành tích thế nào rồi?”
Nữ cảnh sát biết đó là đồng nghiệp của Eileen: “Rất tệ.”
Viên Vĩ Hào cười nói: “Cô biết anh ta là ai không?”
“Là ai?”
“Thủ khoa xuất sắc khóa 93 trường cảnh sát, thanh tra Lâm Dược.”
“Anh không đùa tôi chứ?”
“Anh ta viết báo cáo thì là một tay cừ khôi,” Diêu Văn Cơ cũng đi tới: “Lại còn là người được Hoàng Sir trọng dụng nữa chứ.”
“Xì.” Viên Vĩ Hào cười khẩy: “Nghe nói năm đó Lục Khải Xương bị Nghê Vĩnh Hiếu bắn chết, anh ta sợ quá nên chuyển sang làm ở Cục Cảnh sát Biển. Tốt mã giẻ cùi, chỉ được cái mã, vô dụng!”
Khi ba người đang xì xào bàn tán, Eileen đi đến, nhìn họ với vẻ mặt kỳ lạ.
Nữ cảnh sát tò mò hỏi: “Sao vậy?”
Eileen chỉ vào Lâm Dược đang thay đạn: “Tự các anh đi mà xem.”
Nữ cảnh sát biết tính tình của cô bạn thân. Biểu cảm vừa rồi của Eileen tuyệt đối không phải là khinh thường, mà là kinh ngạc, là khó hiểu, là khó tin.
Nàng đứng dậy đi đến phía sau ô số 8, nhìn Lâm Dược giương súng nhắm vào bia ngắm đã được thay mới.
Diêu Văn Cơ và Viên Vĩ Hào cũng cùng nhau tiến lại gần.
Bằng ~
Bằng ~
Bằng ~
...
Sáu tiếng súng vang lên.
Vẫn là sáu phát vào vòng sáu, nhưng nhìn thấy số điểm đó, biểu cảm của mấy người đã thay đổi.
Bia ngắm dùng ở sân tập bắn không phải loại bia tròn mà là bia hình người. Vòng sáu nằm ở phần vai và trán của hình người. Lâm Dược bắn sáu phát, trên trán của bia hình người xuất hiện một lỗ thủng không quá 2cm. Từ đường viền hình vòng cung có thể thấy, sáu vết đạn có phần trùng lặp nhau.
Người khác đều nhắm vào hồng tâm để bắn, còn anh thì đặc biệt, chỉ nhắm vào trán. Hơn nữa, sai lệch giữa phát súng trước và sau không đến một centimet.
Điều này có nghĩa là gì?
Điều này có nghĩa là nếu mục tiêu của anh là hồng tâm, cả ba lượt bắn đều sẽ đạt sáu mươi điểm, tức là mười tám phát trúng tâm điểm chuẩn xác.
Ba lượt, mười tám phát.
Đây không phải là may mắn, mà là sự thể hiện thực lực bắn súng.
Nữ cảnh sát hé miệng kinh ngạc, cuối cùng cũng hiểu vì sao Eileen lại có biểu cảm kỳ lạ đến vậy. Nếu thanh tra Lâm có thể duy trì được phong độ bắn súng như hôm nay, trong hệ thống cảnh sát Hồng Kông, người có thể so sánh được với anh ấy chắc chắn không quá mười người.
Tai Viên Vĩ Hào hơi đỏ, bởi vì vừa mới trào phúng Lâm Dược trước mặt nữ cảnh sát là “tốt mã giẻ cùi”. Nếu thành tích này cũng bị coi là vô dụng, vậy thành tích của hắn tính là gì, rác rưởi ư?
“Mong rằng khi đối mặt với tội phạm, anh ta sẽ không run tay.”
Khi hắn nói câu đó, Lâm Dược vừa vặn tháo bịt tai ra, nhưng dường như không nghe thấy lời mỉa mai từ phía sau. Anh đi đến giao lại dụng cụ huấn luyện cho nữ cảnh sát, mỉm cười nói cảm ơn rồi quay người rời khỏi sân tập bắn.
“Eileen, vị thanh tra Lâm này có bạn gái chưa?”
Eileen nhìn cô bạn thân mình mà không biết phải nói gì.
Diêu Văn Cơ nhìn theo Lâm Dược rời đi, vẻ mặt như nghĩ ra điều gì đó.
Ba người họ vừa chân trước bước vào sân tập bắn thì Lâm Dược chân sau đã theo tới. Anh dùng súng ổ quay huấn luyện bắn liên tiếp ba lượt mười tám phát, đều trúng vào trán của bia hình người. Đây có phải là sự đáp trả đối với những lời mỉa mai của ba người vừa rồi không?
Nếu là vậy, điều đó nói lên điều gì?
Nói lên rằng mấy năm nay anh vẫn luôn âm thầm chịu đựng, hoặc cũng có thể là thâm tàng bất lộ.
Vậy tại sao bây giờ lại đột nhiên nổi bật như vậy?
Diêu Văn Cơ rất khó hiểu.
“Vừa rồi người kia là Lâm Dược? Kỹ thuật bắn tốt thật đấy.” Lúc này, Lâm Quốc Đống từ Cục Tình báo Hình sự một mình đi tới, làm gián đoạn dòng suy nghĩ của Diêu Văn Cơ.
Diêu Văn Cơ xem xét thành tích của Lâm Quốc Đống – năm phát vòng mười, mười một phát vòng chín – rồi hỏi: “So với kỹ năng bắn súng của anh còn tốt hơn sao? Anh ấy và anh không cùng năm tốt nghiệp à?”
Lâm Quốc Đống quay đầu nhìn thoáng qua thành tích của chính mình: “Là cùng năm, nhưng không cùng khóa. Khi anh ấy còn đang huấn luyện ở trường cảnh sát, tôi đã ra đường thực tập rồi.”
...
Lâm Dược rời sân tập bắn, trở về tổ trọng án. Theo phân phó của Hoàng Chí Thành, anh viết một bản báo cáo, cố gắng giảm nhẹ ảnh hưởng việc Trần Vĩnh Nhân gây thương tích cho Thẩm Lượng, nhằm hạ thấp mức độ xử phạt của Bộ Tư pháp đối với Trần Vĩnh Nhân.
Viết xong báo cáo, anh trở về ký túc xá cảnh đội.
Sáng hôm sau, Lâm Dược đến tổ trọng án nhận ca trực sớm, thấy không có vụ án nào cần điều tra, xử lý, liền tìm Hoàng Chí Thành xin nghỉ một ngày để đi gặp bác sĩ tâm lý.
Bước vào phòng khám của Lý Tâm Nhi, sau khi báo họ tên với trợ lý, anh được đưa vào căn phòng phía bên tay phải.
Khi Lâm Dược mở cửa, Lý Tâm Nhi đang ngồi sau bàn làm việc, chăm chú viết gì đó trên một tờ giấy A4. Nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng bó sát người, cổ áo mở hờ, để lộ một chiếc nhẫn bạc lấp lánh nối với sợi dây chuyền mảnh, luồn qua mái tóc dài xõa sau vai.
Lâm Dược đứng lại ở cửa phòng, không tiếp tục đi vào.
Một lúc lâu sau, Lý Tâm Nhi viết xong báo cáo, đặt bút máy xuống, cầm ly thủy tinh trên bàn chuẩn bị uống nước thì chợt phát hiện có một người đang đứng ở cửa.
Lâm Dược mỉm cười nói: “Xin chào, tôi là Lâm Dược.”
Lý Tâm Nhi nghĩ nghĩ rồi nói: “Chào Lâm cảnh sát, tôi là Lý Tâm Nhi.”
Nàng đứng dậy, làm động tác mời về phía chiếc ghế bên kia bàn làm việc: “Mời anh ngồi.”
Lâm Dược gật đầu, đi qua ngồi xuống.
“Anh muốn uống gì không?”
“Không cần.”
“Chắc anh chờ lâu lắm rồi, sao không gõ cửa?”
“Thấy cô đang bận, không muốn lên tiếng làm gián đoạn suy nghĩ của cô.”
Lý Tâm Nhi có chút ngoài ý muốn nhìn anh một cái, độ thiện cảm dành cho vị Lâm cảnh sát trước mắt tăng lên nhiều. Quả thực, những cảnh sát vừa hiểu lễ phép lại vừa biết quan tâm không có nhiều.
“Lâm cảnh sát, Hoàng Sir đã nói với tôi tình hình của anh. Bây giờ tôi muốn biết liệu anh có còn bị ám ảnh bởi sự hy sinh của cảnh sát Lục Khải Xương hay không. Mức độ rối loạn căng thẳng sau sang chấn có phân chia nặng nhẹ. Xin hãy cho tôi biết anh có thường xuyên lo lắng, sợ hãi, mất ngủ hay không mỗi khi nghĩ về chuyện đó, hoặc có thường mơ thấy người đã khuất không. Sau khi hiểu rõ những tình huống này, chúng ta mới có thể quyết định nên sử dụng trị liệu tâm lý, dùng thuốc kiểm soát hay các phương án điều trị khác.”
Lâm Dược mỉm cười nói: ���Không thể dùng liệu pháp thôi miên sao?”
“Thôi miên?” Lý Tâm Nhi là lần đầu tiên gặp bệnh nhân chủ động muốn bị thôi miên. Mỗi người ít nhiều đều có bí mật riêng. Bị thôi miên đồng nghĩa với việc mất đi quyền chủ động của cơ thể, xét về mặt tình cảm, đây là một điều đáng sợ: “Tại sao anh lại có yêu cầu như vậy?”
Lâm Dược nói: “Bởi vì tôi muốn biết thuật thôi miên có thật sự có thể giúp một người bộc lộ hết tâm tư hay không.”
Lý Tâm Nhi nhíu mày: “Lâm cảnh sát, tôi là bác sĩ, không phải nghệ sĩ xiếc ở bến cảng Tiêm Sa Chủy.”
Lâm Dược nói: “Lý bác sĩ, cô hiểu lầm rồi. Không biết cô có từng trải qua cảm giác đè nén khi có một bí mật giấu kín trong lòng mà không thể nói với bất cứ ai không, cứ như thể thế giới của mình và người khác bị chia cắt bởi một rào cản khó vượt qua.”
Lý Tâm Nhi vô thức cầm cây bút Parker trên bàn và xoay nhẹ trong tay.
Không biết vì sao, nghe Lâm Dược nói, nàng lại nhớ đến chuyện từng trục lợi hồi bé ở siêu thị.
Lâm Dược tiếp tục nói: “Tôi nghĩ cô đã nghe câu chuyện ‘Nhà vua có đôi tai lừa’ rồi chứ?”
Lý Tâm Nhi vẻ mặt khó hiểu nhìn anh: “Anh muốn tôi làm cái hốc cây cho anh sao?”
Lâm Dược nói: “Không được sao? Tôi biết ở phương Tây, đối với một số người có vấn đề tâm lý, bác sĩ tâm lý sẽ đề cử một loại liệu pháp hỗ trợ. Một nhóm người ngồi lại với nhau, cùng nhau thổ lộ, chia sẻ kinh nghiệm của mình, xây dựng mối quan hệ hỗ trợ thân thiết. Nếu cô là bác sĩ, lấy việc giúp đỡ bệnh nhân hồi phục làm mục đích, làm một người lắng nghe, thì có vấn đề gì đâu?”
Lý Tâm Nhi không nhịn được bật cười, thầm nghĩ vị Lâm cảnh sát này hiểu biết thật không ít.
“Đương nhiên có thể, đôi khi một khởi đầu mới có thể chính là một lần giao tiếp. Nhưng điều tôi không hiểu là, tại sao anh lại muốn tôi dùng phương pháp thôi miên?”
Lâm Dược nói: “Rất đơn giản, chỉ cần tôi tỉnh dậy, tôi sẽ không hoàn toàn tin tưởng bất cứ ai. Tôi cần một động lực để tôi vượt qua bước này.”
Lý Tâm Nhi nói: “Anh nhất định phải nói bí mật này cho tôi sao?”
Lâm Dược rút ra m��t điếu thuốc, định ngậm vào miệng rồi tìm bật lửa, nhưng thấy trên bàn không có gạt tàn, anh lại đút điếu thuốc vào bao.
“Lý bác sĩ, nói thật lòng, tôi cũng không cho rằng cô có thể thôi miên được tôi. Sở dĩ tôi đến đây, chẳng qua là ôm tâm lý ‘còn nước còn tát’.”
Lý Tâm Nhi nghe anh nói xong, trong lòng ít nhiều cũng có chút không phục: “Lâm cảnh sát, tôi nghĩ chỉ cần anh có thể bình tĩnh lại, chú tâm phối hợp, tôi có đủ tự tin để dẫn dắt anh nói ra bí mật trong lòng.”
Lâm Dược nói: “Tôi là người rất kiên cường.”
Lý Tâm Nhi nói: “Không ai say mà tự nhận mình say cả.”
“Cô tự tin về bản thân đến vậy sao?”
“Đương nhiên.”
“Nào, dám đánh cược một ván không?”
“Lâm cảnh sát, tôi trịnh trọng nhắc nhở anh ở đây, tôi là bác sĩ, anh là bệnh nhân, chúng ta không phải con bạc.”
“Giải thích nhiều vậy, hóa ra cô vẫn không tự tin à.”
“Anh...” Lý Tâm Nhi trừng mắt nhìn anh một cái, có chút bất lực: “Được rồi, cược gì?”
“Cược gì tôi vẫn chưa nghĩ ra. Vậy thế này đi, tôi cho cô thời gian một tháng. Nếu cô không thể thôi miên được tôi, thì hãy đồng ý làm giúp tôi một chuyện, thế nào?”
“Nếu tôi thôi miên được anh thì sao?”
“Nếu cô thôi miên được tôi thì chẳng phải sẽ khám phá được bí mật trong tôi, cứu vớt một bệnh nhân đang chênh vênh bên bờ vực sụp đổ hay sao?”
“Anh đúng là biết tính toán, tôi thấy anh không nên làm cảnh sát, làm doanh nhân sẽ thực tế hơn một chút.”
Lâm Dược thầm nghĩ, tôi thực sự đã từng làm doanh nhân rồi.
“Cứ quyết định như vậy đi.”
Lý Tâm Nhi đứng dậy, hướng về phía chiếc ghế dài trong phòng và làm động tác mời: “Không cần một tháng đâu, hôm nay tôi có thể thôi miên anh ngay.”
PS: Xin lỗi, hôm qua uống nhiều quá, gửi hơi trễ.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.