(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 378: Lữ Phu Mông, trả tiền
Ngày hôm sau,
Lâm Dược ngủ đến mặt trời lên cao mới thức dậy, vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt xong thì mở tủ lạnh, lấy ra một lon cá đù vàng đóng hộp đặt lên bàn ăn. Anh lại vào bếp luộc hai quả trứng chần, kẹp cùng rau xà lách vào giữa bánh mì nướng. Vừa ăn lơ đãng bữa sáng, anh vừa lấy tài liệu ôn tập kiến thức mà hôm qua mua ở tiệm sách Tân Hoa ra đọc.
Đêm qua Cam Hồng đã mang Dư Thần đi, trước khi đi còn bảo anh hãy tĩnh tâm lại, cô ấy cũng vậy. Lâm Dược chẳng thèm bận tâm đến cô ta, bởi lẽ, cái gọi là “bình tĩnh” của người phụ nữ này rõ ràng chỉ là chiêu trò câu giờ để kiếm chác tài sản khi ly hôn mà thôi.
Những người như Cam Hồng có tiêu chuẩn kép đến cực điểm, luôn cho rằng việc lấy chồng chẳng khác nào hy sinh... thậm chí là ban ơn. Ngày trước khi cãi nhau, cô ta thích nhất nói câu “Anh phải đền bù tổn thất tuổi xuân cho tôi”, cứ như thể nếu không lấy chồng thì tuổi xuân của cô ta sẽ không hề mất mát vậy. Đáng lẽ có thể sống hạnh phúc viên mãn, bạc đầu trăm năm, khi về già có nơi nương tựa, có người chăm sóc, nhưng cô ta lại không... cứ nhất định phải làm chuyện sai trái, nhất định phải sống phóng túng. Đến cuối cùng thì ly hôn chia tay, còn muốn đổ hết mọi sai lầm lên đầu Dư Hoan Thủy, nói anh ta chỉ biết ấm ức, là đồ vô dụng, thích nói dối, nên hai người không thể sống nổi với nhau. Xong xuôi, cô ta còn ung dung chiếm đoạt hết tài sản...
Như những gì diễn ra trong phim truyền hình, cô ta đã nói gì khi thèm khát một triệu mà Dư Hoan Thủy đánh đổi bằng cả mạng sống? "Để lại cho đứa trẻ."
Dư Thần trở thành lá chắn của cô ta, hay nói cách khác, Dư Thần là cái cớ chính đáng cho mọi hành động của cô ta. Nếu Dư Hoan Thủy không để lại khoản di sản này cho Dư Thần, thì anh ta sẽ trở thành kẻ khốn nạn, hẹp hòi, mang thù, vô tâm vô trách nhiệm, không đáng mặt đàn ông, không xứng làm cha. Còn cô ta ư? Có được một triệu này, có thể bớt đi một chút nghĩa vụ, bớt đi một chút vất vả.
Nói cho cùng, vẫn là mượn cớ vì con cái để tính toán cho tương lai của mình. Lòng trách nhiệm và tình yêu của Dư Hoan Thủy dành cho con đã hoàn toàn trở thành công cụ để cô ta thao túng anh ta, hơn nữa còn có thể tìm ra lý do để xoa dịu lương tâm đáng ghê tởm của bản thân. Cái gì gọi là “làm kỹ nữ lập đền thờ”, đây chính là “làm kỹ nữ lập đền thờ”.
Dư Hoan Thủy quen với cuộc sống gia đình, khi chỉ có một mình sẽ không thích ứng, sẽ nhớ vợ con. Lâm Dược tự nhiên không có nhược điểm này. Ở trong thành phố lớn có một căn nhà, lại mua chiếc xe vài trăm triệu, lúc nhàn rỗi thì đi du lịch, đọc sách, giải trí, cần thì đến câu lạc bộ, hẹn "em út" gì đó... cớ gì phải tìm một bà vợ đầu bù tóc rối mà trông chừng mình, tự hành hạ bản thân như một kẻ cuồng ngược đãi?
Anh không hiểu rõ Dư Hoan Thủy nghĩ như thế nào, đoán chừng người xem may mắn đó cũng vậy, thế nên anh mới mang thân phận Dư Hoan Thủy mà sống vì chính mình là nhiệm vụ chính.
Ăn xong bữa sáng, rửa sạch chén đĩa, anh gom tất cả đồ dùng cá nhân của phụ nữ mà Cam Hồng không mang theo, vứt vào một cái rương lớn rồi quẳng xuống tầng hầm, sau đó gọi thợ của công ty khóa đến thay ổ khóa cửa nhà.
Khi đi đổ rác, anh phát hiện khu thang máy được quét dọn rất sạch sẽ, cứ tưởng hai người thợ đã nghe lời mình. Nhưng khi bước ra khỏi cửa khu nhà, thấy cảnh tượng trước mắt liền nổi giận.
Lưu đại tỷ, nhân viên dọn dẹp vệ sinh của khu dân cư, đang rất vất vả chất những khối xi măng vụn từ ban công bị đập phá lên chiếc xe ba bánh. Anh vội vàng vứt rác sinh hoạt vào thùng rồi chạy đến giúp đỡ.
“Lưu đại tỷ, lưng cô không đau ư? Sao lại làm công việc nặng nhọc thế này. Dừng lại đi, để tôi làm.”
Những khối xi măng nặng hơn hai mươi cân trong tay anh nhẹ bẫng, trong chớp mắt đã chuyển xong. Người phụ nữ trung niên vận bộ đồ lao động rộng thùng thình mỉm cười nói: “Tiểu Dư, cảm ơn cậu, toàn để cậu giúp đỡ, ngại quá.”
Lưu đại tỷ là nhân viên dọn dẹp của khu dân cư, mỗi ngày đều đến các tầng kiểm tra, quét dọn hành lang bụi bẩn, thu dọn rác trong bồn hoa dưới lầu. Dư Hoan Thủy mỗi lần gặp đều giúp một tay, lâu dần cũng trở nên thân thiết.
Như đã nói với hai người thợ hôm qua, điều kiện gia đình Lưu đại tỷ không tốt. Ngày trước bà là cư dân trong khu nhà ổ chuột gần đó, sau này thành phố thúc đẩy dự án cải tạo khu ổ chuột nên bà được chia một căn nhà. Thế nhưng chưa đến nửa năm thì chồng bà phát hiện bị nhiễm trùng tiểu đường, con trai vì một người phụ nữ mà đánh người khác trọng thương, giờ đang ngồi tù. Bản thân bà lại không khỏe, chỉ có một căn nhà trong tay, nhưng cuộc sống trôi qua rất tồi tệ, có khi ngay cả tiền phí quản lý chung cư cũng không đủ để đóng. Những chủ căn hộ nhìn bà đáng thương, nhiều lần đề nghị với công ty quản lý chung cư, lúc này công ty quản lý mới sắp xếp cho bà một công việc dọn dẹp vệ sinh khu dân cư.
“Chuyện nhỏ ấy mà.” Lâm Dược phủi bụi trên tay, ngẩng đầu nhìn lướt qua tầng sáu: “Mấy thứ này là hai gã thợ sửa bỏ ở đây đúng không? Cả khu thang máy cũng là do cô quét dọn ư?”
Lưu đại tỷ nói: “Người nông dân lên thành phố kiếm sống chẳng dễ dàng gì, hôm qua trời lại mưa lớn như thế.”
“Thời buổi này ai mà dễ dàng được cơ chứ? Ai cũng có cái khó riêng.” Ngẫm lại chuyện ngày hôm qua, Lâm Dược tức sôi máu. Hôm qua anh đã bảo hai người kia dọn rác đi, kết quả đúng là gió thoảng qua tai, cuối cùng lại còn muốn một người phụ nữ gặp khó khăn trong cuộc sống phải dọn dẹp hậu quả. Một số người thật sự lấy danh nghĩa “nhóm yếu thế” để làm càn, làm trò lưu manh.
“Lưu đại tỷ, sau này nếu có việc tốn sức như thế này, cô cứ nói với tôi. Nếu tôi không có ở đây thì tìm người của ban quản lý chung cư mà nhờ giúp đỡ.”
Lưu đại tỷ phủi bụi trên cổ tay: “Bọn họ bận rộn, tôi một mình làm cũng được.”
Bà mặc bộ đồ lao động cũ không vừa vặn, bên ngoài còn quấn thêm một lớp vải ở cổ tay, sợ làm việc bị sờn hỏng. Lâm Dược nghĩ thầm, nhân viên công ty quản lý chung cư bận rộn ư? Bận đánh mạt chược, cắn hạt dưa chắc? Kỳ thật anh biết rõ Lưu đại tỷ không đi phiền những người kia là sợ mất công việc này. Suy cho cùng, những người quản lý chung cư đều có quan hệ. Nghe nói quản lý là em vợ của nhà đầu tư, mà nhà đầu tư từng là tay xã hội đen khét tiếng ở thành phố lân cận, mặc dù về sau đã “tẩy trắng”, nhưng uy danh và các mối quan hệ trên giang hồ vẫn còn. Thế nên mấy kẻ vô tích sự này có không làm gì cũng chẳng ai dám quản, ngay cả việc ủy ban quản lý sắp xếp công việc dọn dẹp cho các chủ căn hộ khó khăn cũng phải tốn công tốn sức, hết lần này đến lần khác nhờ vả người ta.
“Lưu đại tỷ, cô đi đường cẩn thận nhé.”
“Thôi, Tiểu Dư mau đi đi.”
Lâm Dược lắc đầu, quay người bước vào hành lang. Anh thật sự muốn đi lên tìm hai gã thợ kia để nói cho ra nhẽ, chẳng qua cuối cùng lại từ bỏ. Hiện tại thân phận của anh là Dư Hoan Thủy, những người ở tầng lớp dưới cùng, cớ gì phải làm khó nhau. Tốt nhất nên bao dung một chút.
Về đến nhà, anh ngồi trên ghế sofa một lúc, rồi cầm điện thoại lên gọi cho người bạn thân Lữ Phu Mông.
...
Hai giờ chiều.
Lâm Dược đi v��o một khu dân cư cao cấp ở phía đông thành phố. Trong bồn hoa, những cây lựu xanh tốt, quả xanh trĩu cành, kéo trĩu cành cây, trông thật yêu kiều. Anh đeo tai nghe và nghe nhạc. Một chiếc BMW SUV màu đen từ phía sau lái ra, dừng cách anh không đến năm mét. Cửa sổ xe hạ xuống, một khuôn mặt xinh đẹp xuất hiện trong tầm mắt.
“Dư Hoan Thủy, anh là Dư Hoan Thủy sao?”
Lâm Dược gật đầu: “Tôi là.”
Đường Vận đánh giá anh từ trên xuống dưới mấy lượt, rồi huých vào người Lữ Phu Mông đang nằm bên cạnh: “Lữ Phu Mông!”
Hai nhịp thở sau, một người đàn ông với mái tóc xoăn nhỏ, râu quai nón quanh miệng ngồi dậy, nhìn anh hai mắt, rồi mở cửa xe bước xuống. Lâm Dược đứng yên không nhúc nhích, để mặc hắn đi đến bên cạnh mình, giang hai cánh tay ra. Anh cũng hơi ngỡ ngàng ôm lấy hắn.
Lữ Phu Mông nói: “Cậu sao thế? Mới hơn một năm không gặp mà đã xa lạ vậy rồi, như thể mới gặp nhau lần đầu?”
Lâm Dược thầm nghĩ, tôi với cậu đâu phải lần đầu gặp nhau, nói chuyện gì mà không tự nhiên vậy.
“Cậu bây giờ phát đạt như vậy, tôi phải giữ ý một chút để giúp cậu nâng cao hình tượng trước mặt bạn gái chứ.”
Lữ Phu Mông sửng sốt: “Cậu nghĩ linh tinh gì thế, Đường Vận không phải người nông cạn như vậy đâu.”
Lâm Dược lại thầm rủa, đúng, Đường Vận có lẽ không phải người như thế, nhưng cậu thì đúng là vậy đấy. Làm marketing, chào hàng sản phẩm thì trước hết phải biết chào hàng bản thân. Nếu khách hàng có ấn tượng xấu về cậu, thì sau này mua bán làm sao mà thuận lợi?
Lữ Phu Mông quay đầu nói: “Đường Vận, em về phòng vẽ tranh trước đi, anh với bạn cũ muốn tâm sự một chút.”
“Được.” Đường Vận nhìn Lâm Dược thật sâu một cái, rồi lái xe đi.
Đưa tiễn Đường Vận xong, Lâm Dược vờ ngạc nhiên trước sự thay đổi của Lữ Phu Mông: “Cậu bây giờ làm ăn phát đạt thế.”
“Nào, có cái gì mà phát đạt hay không, tất cả cũng vì cuộc sống ép buộc thôi.” Lữ Phu Mông giơ tay cầm điện thoại lên, khoác vai anh nói: “Đi, lên nhà nói chuyện.”
“Được.” Lâm Dược đi theo Lữ Phu Mông lên lầu.
Trong phim truyền hình, Lữ Phu Mông nhiều lần cho Dư Hoan Thủy “leo cây”, khiến cuộc sống của anh ta rối loạn, lấy danh nghĩa “đòi công bằng cho Đại Tráng” một cách hoàn hảo, cũng để Dư Hoan Thủy cảm nhận rõ hơn cái cảm giác bị người khác lừa gạt.
Đúng, Dư Hoan Thủy sau vụ tai nạn xe cộ đã nói dối. Anh ta nợ Đại Tráng, nợ mẹ Đại Tráng, nhưng không nợ Lữ Phu Mông. Mà còn có ơn với Lữ Phu Mông.
Năm năm trước, Dư Hoan Thủy đã đưa một trăm ba mươi nghìn tệ tiền mà người mẹ đã khuất để lại cho Lữ Phu Mông cầm đi đầu tư cổ phiếu. Ròng rã năm năm, anh không hề hé răng nhắc đến. Bây giờ, khi anh và Cam Hồng xuất hiện tình cảm nguy cơ, anh mới muốn dùng số tiền đó để mua một chiếc xe lấy lòng vợ.
Ròng rã năm năm Lữ Phu Mông không nhắc đến chuyện trả tiền. Dư Hoan Thủy đã quá trượng nghĩa rồi. Thế nhưng anh ta đổi lại được gì? Lừa gạt hết lần này đến lần khác, chính những lần lừa gạt đó cơ hồ đã đẩy anh ta đến đường cùng. Mặc dù diễn biến trong phim truyền hình là “tái ông mất ngựa, đâu biết phúc họa”, nhưng nếu không có những sự trùng hợp kia thì sao? Liệu Dư Hoan Thủy đã có thể nhảy lầu tự tử, chết không nhắm mắt? Chết một cách lạnh lẽo thảm thương?
Đòi công bằng cho Đại Tráng ư? Chẳng lẽ cái chết của Đại Tráng không liên quan một chút nào đến việc Lữ Phu Mông giục họ đến điểm hẹn nhanh chóng?
A ~ nói cho cùng chẳng qua là vì Dư Hoan Thủy đã thất bại trong cuộc đàm phán với nhà đầu tư sau vụ tai nạn xe cộ, khiến Lữ Phu Mông từ một “chuẩn người thành đạt” bỗng chốc trở về tay trắng chỉ sau một đêm, nên đây là sự trút giận và trả thù. Hơn nữa, hắn còn có thể đứng trên cao điểm đạo đức, đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu Dư Hoan Thủy, dùng cách này để trốn tránh sự thật rằng sâu thẳm trong lòng, hắn cũng là một trong những kẻ đã hại chết bạn tốt.
Bề ngoài cười hì hì, sau lưng đâm dao, người bạn này, thật “tốt” quá đi!
Từ điểm đó mà nói, Lữ Phu Mông và Cam Hồng thật sự rất giống, đều rõ ràng mình là kẻ xấu xa, nhưng lại trăm phương ngàn kế moi móc những điểm đáng khinh bỉ hơn từ người khác để làm đẹp cho bản thân, quên đi sự hèn hạ của mình. Bởi nếu không làm thế, họ sẽ không thể sống một cách tự mãn và đắc ý được.
Lâm Dược nhìn Lữ Phu Mông đang cười tươi đi vào phòng khách để anh.
Hôm nay, cậu nhất định phải trả tiền cho tôi!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free hoàn thiện để mang đến trải nghiệm tốt nhất.