Đó là Vong Tình Thủy hắn lấy từ không gian hệ thống ra, một lọ thủy tinh óng ánh lấp lánh, tạo hình vô cùng tinh xảo, bên trong là chất lỏng màu xanh lam, dưới ánh mặt trời chiếu rọi ánh lên một vệt xanh nhạt.

Hệ thống miêu tả nó là "Nước mắt người cá", điều này khiến Lâm Dược tự dưng nhớ đến câu chuyện nàng tiên cá trong truyện cổ Andersen.

Muốn theo đúng lộ trình của nhân vật nam chính trong phim để kết bạn với Lương Tiếu Tiếu, bước đầu tiên chính là đẩy Tần Phấn đi. Hiện tại mục tiêu này đã hoàn thành, tiếp theo chính là thử đăng bài tìm bạn trăm năm trên mạng.

Thật ra, ngay từ trước khi vào thế giới « Phi Thành Vật Nhiễu », hắn đã chuẩn bị sẵn.

Tất cả đều bắt đầu từ lời thông báo tìm bạn trăm năm hôm đó, vì vậy câu từ và cách diễn đạt rất quan trọng. Chỉ có đảm bảo gần như y hệt nguyên văn trong phim mới có thể thu hút sự chú ý của Lương Tiếu Tiếu ở mức độ lớn nhất, khiến cô chủ động gọi điện thoại mời gặp mặt hắn.

Muốn đọc thuộc lòng một đoạn văn gần 400 chữ, người bình thường cũng phải mất vài chục phút, thậm chí đến nửa tiếng đồng hồ. Thế nhưng đối với Lâm Dược, người sở hữu kỹ năng 【 Đã gặp qua là không quên được 】 mà nói, đó hoàn toàn là chuyện nhỏ.

Mấy ngày sau.

Tần Phấn theo đúng lời hẹn trở về nước Mỹ. Sau bữa sáng, lúc rảnh rỗi dạo bộ công viên, anh mở trang web mai mối hôn nhân trong nước mà mình vẫn luôn theo dõi. Khi lướt xem những nội dung quan tâm, anh chú ý tới một bài quảng cáo tìm bạn trăm năm.

Nếu bạn muốn tìm một soái ca thì đừng đến, nếu bạn muốn tìm một đại gia thì đừng tìm. Bằng thạc sĩ trở lên miễn bàn, nữ doanh nhân miễn bàn (trừ tiểu thương, tiểu buôn). Tránh để chúng ta đều thất vọng về nhau. Những lang quân tài mạo song toàn như Lưu Đức Hoa hay ca sĩ A Canh sẽ không đến để bạn chinh phục hay kết hôn đâu, đương nhiên tôi cũng không nằm mơ làm Nordin Núi.

Ngài có thật sự là một tiên nữ thì tôi cũng không kham nổi. Tôi không mong đợi ngài có vẻ ngoài giống hệt trang bìa tạp chí, nhìn một cái là đã hồn siêu phách lạc. Chỉ cần bề ngoài thời thượng, nội tâm bảo thủ, thể chất và tinh thần khỏe mạnh bình thường là được. Nếu có thêm chút vẻ đằm thắm, tinh tế thì càng đáng quý. Tâm cơ đừng quá nhiều, tuổi tác đừng quá nhỏ. Biết gấp quần áo, mỗi lần tắm xong ủi phẳng, gấp gọn gàng như đồ mới mua ở cửa hàng về. Nói thế đã đủ chi tiết chưa nhỉ?

Tự giới thiệu bản thân một chút. Tôi, tuổi tác đã không còn nhỏ, sống cuộc sống tươm tất, hút thuốc không uống rượu, ra nước ngoài với thân phận du học sinh. Đã sống ở nước ngoài vài chục năm, học hành không nghiêm túc, nhưng trong lúc lãng phí thời gian đã tôi luyện được một thân kỹ năng sinh tồn. Hiện tại, học hành chẳng đến nơi đến chốn, trở về từ nước ngoài. Thành thật mà nói, nên định nghĩa tôi là một kẻ "ba không" giả du học sinh về nước, không có công ty, không có cổ phiếu, không có bằng cấp. Nhân phẩm cũng tàm tạm, không phải loại thật thà chất phác, nhưng trời sinh nhát gan. Giết người không phạm pháp thì tôi cũng không xuống tay được. Nói chung, đối với xã hội thì là loại có ích hơn là có hại. Ai có nhã ý xin liên hệ qua điện thoại, Phi Thành Vật Nhiễu.

"Cái lời rao vặt tìm bạn trăm năm này khá thú vị, mình muốn tìm bạn đời cũng viết y như vậy."

Đây là phản ứng đầu tiên của anh sau khi đọc xong nội dung. Anh đặt bút xuống sổ tay, uống một ngụm nước trong bình giữ nhiệt, suy nghĩ một lát rồi bỗng nhận ra.

"Này chẳng phải đang nói về mình sao?"

...

Ở một nơi xa xôi bên kia bờ đại dương, Lâm Dược mặc một chiếc áo thun đen cùng quần jean xuất hiện trước cửa một quán trà trên phố Thái Bình Trang. Anh nhìn lướt qua những đôi câu đối dựng thẳng và treo ngang hai bên, tháo kính râm, bước qua ngưỡng cửa cao, đi thẳng lên tầng hai, ngồi xuống chiếc ghế mây gần cửa sổ.

Một nữ phục vụ viên mặc đồng phục màu đỏ đi tới hỏi hắn có một mình không, muốn uống chút gì.

Lâm Dược bảo cô chờ một chút, người anh hẹn vẫn chưa tới.

Nữ phục vụ viên lễ phép cười cười, trở về quầy tiếp tân bưng một ly nước lọc đến.

Lâm Dược vừa quan sát dòng người qua lại đủ mọi kiểu dáng trên phố bên ngoài, vừa kiên nhẫn chờ đợi đối tượng hẹn hò.

Đợi một lúc lâu, khoảng hai mươi mấy phút, gần nửa tiếng đồng hồ, hắn nghi ngờ liệu mình có bị cho leo cây không thì lúc này, ở đầu cầu thang truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Một cô gái mặc chiếc váy voan màu tím xuất hiện trong tầm mắt.

Vì là buổi sáng, quán không có nhiều người uống trà. Cô chỉ đơn giản nhìn lướt qua rồi đi thẳng đến chỗ Lâm Dược.

"Anh là Phạm tiên sinh phải không?"

"Đúng, là tôi." Lâm Dược vừa gật đầu đáp lời, vừa nhân tiện quan sát đối tượng hẹn hò.

Xem tuổi tác không quá lớn, cũng khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi.

Trên tay cô cầm theo một chiếc túi da màu xám, trên đầu cài băng đô chạm khắc rỗng, mí mắt hơi sưng, trông như chưa tỉnh ngủ. Xuống dưới nữa là chiếc mũi tẹt cùng khuôn mặt bầu bĩnh. Theo gu thẩm mỹ của Lâm Dược thì cô chỉ đạt sáu phần thôi.

"Cô là Từ Mỹ Trinh tiểu thư?"

"Vâng." Cô gái vuốt nhẹ chiếc váy voan màu tím có phần hơi lụng thụng rồi ngồi xuống đối diện bàn trà.

Lâm Dược gọi phục vụ viên, chọn hai ly Long Tỉnh, một đĩa hạt dưa, một đĩa lạc rang.

"À này, những mong muốn và kỳ vọng của tôi đối với đối tượng hẹn hò đều đã viết trong bài thông báo tìm bạn trăm năm, chắc hẳn cô Từ đã nắm rõ trước khi đến đây." Lâm Dược cầm một hạt dưa, cắn vỏ, dùng tay lột lấy nhân cho vào miệng, ngẩng đầu nhìn về phía cô gái đang ngồi nghiêm chỉnh đối diện: "Cô nói xem ấn tượng của cô về tôi thế nào?"

Cô như một tiểu thư khuê các, bưng tách trà đặt trên bàn lên nhấp một ngụm nhỏ: "Thật ra tôi không hy vọng gì nhiều vào vẻ ngoài của bạn đời."

"Tốt, không coi trọng vẻ ngoài." Lâm Dược khẽ gật đầu ở phía đối diện.

Từ Mỹ Trinh tiếp tục nói: "Tôi luôn cảm thấy những người phụ nữ nhìn thấy soái ca là đứng ngồi không yên, mở miệng ra là nói yêu từ cái nhìn đầu tiên thì thật ngớ ngẩn, không có nội hàm và cũng không đủ trưởng thành."

Lâm Dược tiếp tục gật đầu, thuận thế cầm một hạt lạc trong đĩa, bóp vỏ, lấy nhân cho vào miệng.

"Xin hỏi ý trung nhân của cô Từ trông thế nào?"

Từ Mỹ Trinh nói: "Năm tôi mười bảy tuổi, mẹ đưa tôi về nhà gặp một thầy bói. Ông ấy nói bát tự của tôi chính quan làm hỷ dụng thần, lại gặp tháng Mão, giờ Mão sinh ra. Sau này lớn lên sẽ gả cho người không phải quan to thì cũng là hiển quý. Lúc lên đại học, tôi có hỏi ý kiến bà mối ở trung tâm mai mối, bà ấy nói với điều kiện của tôi có thể gả cho người có tài sản tám mươi triệu. Nhưng sau hai năm tốt nghiệp đi làm, tôi cảm thấy bà ấy đang lừa tôi."

Lâm Dược nghĩ thầm, cô ta cũng không đến nỗi quá ngốc, ít nhất còn có thể nhận rõ hiện thực, biết được vị trí của mình. Không giống những kẻ bị phim Hàn và văn hóa phương Tây tẩy não, nữ quyền kiểu điền viên, cả ngày đắm chìm trong mộng tưởng dệt nên cho riêng mình. Đừng nói gọi, có quất roi cũng không tỉnh.

"Với dung mạo, thân hình, học thức, tính cách, ăn nói, điều kiện gia đình và phương thức tư duy của tôi, sao có thể chỉ là tám mươi triệu? Người tôi muốn gả ít nhất phải có hai trăm triệu tài sản."

"Ấy."

Tay Lâm Dược đang cầm chén trà có chút rụt lại, suýt nữa làm đổ nước trà ra mặt bàn.

Này cô nương, vừa khen cô biết điều, biết dừng lại đúng lúc, kết quả cô lại vừa ra khỏi khúc cua đã đạp ga vun vút. Thật không sợ lao ra khỏi hàng rào mà ngã chết sao?

Nhìn cô ta vẻ mặt chăm chú, nghiêm túc, không thấy chút nào ý đùa cợt hay làm bộ làm tịch, hắn không nhịn được hỏi: "Cũng bởi vì thầy bói nói bát tự cô hiển quý, nên không phải con nhà giàu thì không cưới phải không?"

Từ Mỹ Trinh nói: "Qua nhiều năm như vậy, tôi vẫn luôn cố gắng nâng cao tu dưỡng bản thân. Từ thi từ ca phú đến nhạc cổ điển, rồi đến khoa học tự nhiên, triết học sinh mệnh, đều từng đọc qua. Còn có nhân cách độc lập, đây là ưu điểm lớn nhất của tôi. Nếu như tôi không gả cho con nhà giàu, dung mạo, thân hình của tôi, cách giao tiếp, phẩm hạnh, tính cách tốt đẹp, thậm chí cả tâm hồn cũng sẽ bị hủy hoại."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động qua từng con chữ.