Sau khi hoàn thành nhiệm vụ xem trước bộ phim truyền hình, Lâm Dược lang thang trên mạng, từng đọc được bài đăng trên diễn đàn nghi ngờ Dư Thần không phải con trai của Dư Hoan Thủy. Liệu đó có phải là sự suy diễn thái quá hay hiện thực vốn dĩ tàn khốc đến vậy, hắn cũng không rõ. Chính vì thế, hắn mới yêu cầu Cam Hồng, trong lúc chờ kết quả xét nghiệm ADN, đứa bé vẫn do cô ta nuôi dưỡng.

Giờ đây, kết quả xét nghiệm đã có, cũng coi như trút bỏ được gánh nặng trong lòng hắn.

Suy nghĩ kỹ lại thì, nếu Dư Thần thật sự là con của Cam Hồng và bạn trai cũ, thì trong cốt truyện, cậu bé đã không vô thức né tránh bàn tay người đàn ông ngồi trong chiếc Honda CRV đó.

Lâm Dược không muốn nuôi dưỡng Dư Thần, vì quá phiền phức. Nhiệm vụ của hắn là thử một cuộc sống mới, liều lĩnh hơn. Việc hắn làm ầm ĩ để đòi Dư Thần về lần này có hai nguyên nhân. Thứ nhất, hắn càng thể hiện sự quan tâm đến Dư Thần, ở điểm này càng giống Dư Hoan Thủy, Cam Hồng sẽ càng giữ chặt Dư Thần. Tìm bảo mẫu chăm sóc đứa bé thì hắn không yên tâm, để mẹ ruột chăm sóc chắc chắn là tốt nhất, lại không phải tốn tiền, còn gì bằng! Thứ hai, hôm nay đến nhà họ Cam, cả nhà cùng nhau đón một cái "Tết Trung thu náo nhiệt", dù sao cũng cần một cái cớ để khuấy động không khí chứ. Dư Thần chính là một điểm khởi đầu rất tốt.

Cam Hồng không chút sợ hãi nói: "Anh hỏi nó xem, nó có muốn đi theo anh không?"

"Cam Hồng, cô có phải đang chờ tôi hỏi thằng bé, rồi dùng chính lựa chọn của Dư Thần để làm tổn thương tôi không?" Lâm Dược mỉm cười phẩy tay: "Ông cha ta đã nói, ong vàng có độc ở đuôi, nhưng độc nhất vẫn là lòng dạ đàn bà. Vì trả thù tôi, cô lại lợi dụng cả tình cha con. Cô đúng là một con điếm. Điều tôi hối hận nhất bây giờ là tại sao lúc đó hai cái tát dành cho cô lại không mạnh hơn một chút."

Hắn vẫn nhớ cái đoạn phim truyền hình vào dịp Tết Trung thu đó. Cam Hồng nghe tiếng chuông cửa ra mở cửa cho Dư Hoan Thủy, vừa mở miệng đã hỏi "anh có ý gì?", chất vấn Dư Hoan Thủy tại sao lại đến muộn như vậy.

Cô ta rõ ràng đã gọi điện đến công ty Dư Hoan Thủy, biết Dư Hoan Thủy vì liều lĩnh nhận rượu vang và bánh Trung thu mà bị phạt dọn vệ sinh, khiến anh ta mất rất nhiều thời gian. Vậy mà, cô ta vẫn cứ hỏi những lời như trên, bởi vì cô ta biết Dư Hoan Thủy nhất định sẽ nói dối để bảo vệ hình ảnh của mình.

Cô ta còn biết Dư Hoan Thủy đã nhắn trên Wechat rằng rượu và bánh Trung thu bị công ty thu hồi, cô ta cũng đoán trước được cảnh tượng xấu hổ sau đó, thế nhưng cô ta cũng không nói gì.

Một người vợ trong một gia đình bình thường, khi gặp phải chuyện như vậy, điều đầu tiên nghĩ đến hẳn là chồng mình vì giữ thể diện cho vợ mà mới liều lĩnh đi nhận rượu vang và bánh Trung thu. Tiếp theo, đối mặt bố mẹ mình, có gì khó nói hay ngượng ngùng không? Cứ bịa đại một lý do rồi giải thích với bố mẹ Cam một chút thì chết ai? Huống chi mọi người đều biết gia cảnh nhà họ như thế nào. Nếu bố mẹ thật sự thương con, chẳng lẽ không hiểu, không thông cảm, không xót xa sao?

Thế mà cô ta đã làm gì? Lặng lẽ nhìn Dư Hoan Thủy lâm vào tình cảnh lúng túng, không hề có vẻ gì là muốn bảo vệ chồng mình, ngược lại còn thể hiện ra mình như một nạn nhân.

Thế là có màn ngả bài dưới vườn hoa, mọi lỗi lầm đều do Dư Hoan Thủy gây ra. Cô ta nói mình liên tục bị tổn thương bởi những lời nói dối, nên không thể không lựa chọn ly hôn.

Còn Dư Hoan Thủy thì sao? Tự cho rằng chính mình đã đẩy mọi chuyện đến kết cục này, hắn áy náy, hắn tự trách, hắn ảo não. Thế nên khi ly hôn, vì Dư Thần, cũng vì đền bù sai lầm của mình, anh ta nhất định sẽ để lại nhà và xe cho Cam Hồng.

Người phụ nữ này dùng thủ đoạn và tâm cơ của mình, đẩy mọi nguyên nhân khiến cuộc hôn nhân tan vỡ lên đầu Dư Hoan Thủy, đồng thời chiếm thế chủ động trong việc phân chia tài sản. Ngay cả khi ra tòa, xét đến những yếu tố này, thẩm phán cũng sẽ có xu hướng bảo vệ lợi ích của cô ta.

Lâm Dược cảm thấy mình gọi cô ta là con điếm không sai chút nào.

"Làm càn!" Cam cha đập bàn đứng dậy.

Cam mẹ chỉ vào hắn nói: "Dư Hoan Thủy, anh vừa nói gì? Nói lại lần nữa xem nào?"

Lâm Dược cười đến híp cả mắt, từng chữ từng câu trịnh trọng nói: "Tôi nói cô ta là con điếm, cả nhà các người đều là tiện nhân."

Vừa dứt lời, Tôn Giai, người gần hắn nhất, lập tức xông tới muốn cào mặt Lâm Dược.

Hắn không hề ngoảnh đầu lại, tay giương lên tát.

Bốp ~

Cái tát vang dội.

Tôn Giai tóc rối bù ngã trên mặt đất, trên mặt là dấu bàn tay đỏ ửng như đồng, răng cũng bị đánh rơi một viên.

Lâm Dược nhìn người phụ nữ cay nghiệt đang cố vùng vẫy dưới đất: "Đừng tưởng cô là phụ nữ mà tôi không dám đánh."

Cam Mãnh thấy vợ mình bị tát, mắt đỏ ngầu, đẩy ghế lao tới đấm một cái.

Trong mắt hắn, Dư Hoan Thủy chỉ là một tên tiểu nhân khúm núm. Nói về đánh đấm, mười Dư Hoan Thủy cũng không phải đối thủ của hắn.

Dư Hoan Thủy đương nhiên không thể đánh lại hắn, nhưng người đang đứng ở đây không phải là Dư Hoan Thủy.

Lâm Dược nhìn nắm đấm đã tới cách mặt một thước, mới đưa tay trái ra, "bộp" một tiếng tóm gọn lấy. Một tay khác vớ lấy chai rượu vang đang để trên bàn, dùng sức giáng xuống đầu Cam Mãnh.

Rầm! Xoảng ~

Chai rượu vang vỡ tan, rượu đỏ bắn tung tóe, trong không khí thoang thoảng mùi trái cây.

Cam Mãnh lảo đảo, ánh mắt đờ đẫn nhìn người phía trước.

Hắn rất choáng, cảnh vật trước mắt lúc mờ lúc rõ, tai thì ù đi.

Lâm Dược buông tay hắn ra, tung một cú đá. Thân hình gần một mét tám của Cam Mãnh bị đá văng xa gần năm mét, hắn ngã phịch xuống ghế sofa, trên đỉnh đầu chảy ra chất lỏng màu đỏ.

Không phải rượu, là máu.

Lâm Dược vứt bỏ phần còn lại của chai rượu, rút một tờ khăn giấy lau đi vết rượu dính trên mu bàn tay.

"Mày, thằng cháu trai! Tao muốn cho mày sáng mắt ra từ lâu rồi."

Tôn Giai mới ngẩng đầu, thấy cảnh này suýt nữa thì ngất xỉu vì sợ. Đứa bé đang ngồi trên cái ghế đẩu nhỏ gần đó oa oa khóc thét.

Cam Hồng sững sờ. Cô ta chưa từng thấy Dư Hoan Thủy như thế này bao giờ. Đến nhà bố mẹ vợ ăn Tết Trung thu mà lại đánh vỡ đầu em vợ, hổ báo, quá hổ báo.

Đây là Dư Hoan Thủy sao?

"Anh cái tên khốn kiếp, tôi liều mạng với anh!"

Bà mẹ Cam thấy Cam Mãnh bị đánh thê thảm, mặt đầy vẻ độc ác lao tới cấu xé Lâm Dược, bị hắn một tay đẩy ngã vào góc tường.

Bà ta giãy giụa muốn đứng dậy, thế nhưng không thành công, ôm ngực thở hổn hển, ra vẻ sắp chết đến nơi.

"Đồ súc sinh!" Cam cha bị Lâm Dược làm tức giận đến râu tóc đều dựng. Tát vợ em vợ, đánh vỡ đầu em vợ, còn đẩy ngã mẹ vợ xuống đất. Cái này... trong mắt ông ta chẳng khác nào đại nghịch bất đạo.

Cam cha quát to một tiếng: "Cam Hồng, báo cảnh sát!"

Bên kia Cam Hồng ngoan ngoãn lấy điện thoại di động ra, thế nhưng cô ta chưa kịp mở khóa màn hình, "xoảng!" một tiếng, Lâm Dược từ thắt lưng rút ra một con dao, đặt lên bàn.

Cam Hồng hoảng sợ nhảy dựng lên, người run lẩy bẩy, điện thoại di động rơi trên mặt đất.

Ánh mắt Lâm Dược theo thứ tự đảo qua Tôn Giai, Cam Mãnh, bà mẹ Cam, Cam Hồng, cuối cùng dừng lại trên mặt Cam cha.

"Tôi vẫn luôn cho rằng, muốn nhận được sự tôn trọng của người khác, trước tiên phải tôn trọng người khác. Còn những lão già cứ ỷ mình sống lâu, mãi yêu cầu người trẻ phải cung kính nhường nhịn, đó gọi là cậy già lên mặt. Trong khu chung cư có một bà dì tên Đại Vũ nuôi một con chó, bà ta đối xử nó y như con ruột, nâng niu hết mực. Không chỉ khi dắt chó không buộc dây xích, mà còn tùy ý để con vật nhỏ đó đi đại tiện, tiểu tiện tùy tiện trong khu dân cư. Tôi đã nói với bà ta một câu: làm cha mẹ nếu không dạy dỗ con cái tử tế, thì trong cuộc sống sau này, tự khắc sẽ có người khác thay họ làm điều đó."

Lâm Dược vừa nói, vừa hướng Cam Mãnh đi đến.

Hoãn một hơi, Cam Mãnh vẫn còn muốn lấy lại thể diện, thế nhưng chưa kịp vào thế, nắm đấm của Lâm Dược đã giáng xuống mặt hắn, tiếp đó là những cái tát liên tiếp.

Bốp ~

Bốp ~

Bốp ~

Tiếng tát giòn tan vang vọng.

Cho đến khi Cam Mãnh miệng đầy máu, mặt sưng vù như đầu heo, hắn mới ném phịch người xuống đất, sải bước trở lại bàn ăn, cầm ly rượu đế cao gần nhất, trút hết rượu bên trong xuống bụng. Xong xuôi, hắn bình thản nhìn Cam cha.

"Đã các người không nỡ dạy dỗ, vậy thì tôi, với tư cách anh rể, đành phải bất đắc dĩ ra tay, dạy dỗ một chút thằng em vợ bất trị này. Không cần cám ơn."

Xong xuôi, hắn quay đầu nhìn bà mẹ Cam đang nằm vờ dưới đất, cầm lấy con dao trên bàn, ngón tay miết nhẹ lên lưỡi dao: "Con mụ già bất tử, đừng có giả vờ! Nếu bà còn sống, tôi đánh thằng này một trận hả giận cũng chẳng sao. Nhưng nếu bà chết, thì hôm nay nhà họ Cam các người cứ chờ mà bị diệt môn đi. Giết một người là chết, giết mười mạng người cũng là chết, vậy thì tại sao tôi không kéo theo vài kẻ nữa chôn cùng?"

Việc Dư Hoan Thủy nghĩ gì về hai ông bà già này không quan trọng. Lâm Dược thực sự không ưa hai lão già đó. Nhìn lại hai lần tiệc gia đình, những lời Cam Mãnh đã nói, liệu họ có quản giáo con mình không?

Hất rượu của anh rể xuống đất, còn nói Dư Hoan Thủy mua bánh Trung thu không ăn được, đã thế không chỉ gọi D�� Thần là thằng ranh, còn mắng nó đừng khóc, nếu khóc thì cút ra ngoài.

Cam cha cùng Cam mẹ có nói gì sao?

Không nói gì cả.

Trong tiệc Trung thu, khi tranh cãi nổ ra vì chất lượng rượu, Cam cha đã nói một câu "Ăn cơm" để dìm xuống tình hình. Vậy có được coi là giải vây cho Dư Hoan Thủy không? Thà nói là tát thẳng vào mặt Dư Hoan Thủy còn hơn. "Rượu dở quá, không uống! Ăn cơm đi, ăn xong thì cút ngay đi!"

Một gia đình bình thường, khi con trai và con rể phát sinh tranh chấp, trong trường hợp con rể không có lỗi lớn, ai mà chẳng răn dạy con trai? Bởi vì con trai được dạy dỗ từ nhỏ, răn dạy vài câu căn bản sẽ không ảnh hưởng đến tình cảm gia đình. Đứa con nào lại vì vài lời răn dạy mà trở mặt với bố mẹ chứ?

Con rể thì lại khác. Đó là người ngoài. Người ta tôn trọng mình là vì nể mặt vợ mình. Không có mối quan hệ vợ chồng này, thì cái gì mà mẹ vợ là Thái Sơn, cũng chẳng là cái thá gì.

Cho nên, cách làm chính xác là thà khiến con trai không vui, vì hạnh phúc của con gái cũng phải nhẫn nhịn để nhường con rể ba phần.

Trên thực tế, thái độ của Cam cha, Cam mẹ đối đãi Dư Hoan Thủy cũng không khác mấy so với Cam Hồng, Cam Mãnh, Tôn Giai. Từ đáy lòng họ khinh thường người đàn ông này. Điểm khác biệt là họ sĩ diện, vừa muốn làm gái vừa muốn lập đền thờ, nên đối với những hành vi gây khó dễ của Cam Mãnh, Tôn Giai, họ như không thấy.

Loại tình huống này rất giống trong quan trường. Làm lãnh đạo muốn chỉnh một người, có cần phải đích thân ra tay không?

Chỉ một ánh mắt, một câu nói chuyện bâng quơ, thuộc hạ tâm phúc liền tự khắc lo liệu xong xuôi.

Trong phim truyền hình sau đó, Dư Hoan Thủy bị chẩn đoán ung thư tuyến tụy, không còn sống được bao lâu nữa. Hắn ở thành phố Thanh Hà không có người thân, không có bạn bè. Ấy vậy mà anh ta lại để lại tất cả tài sản cho vợ và con cái, hơn nữa còn luôn cung kính với bố mẹ vợ. Dù không nhớ đến tình nghĩa trước kia, xem ở việc hắn đối xử với cháu ngoại và con gái mình mười phần nhân nghĩa, cũng nên đến thăm một lần chứ.

Kết quả thì sao? Nhà họ Cam, ngoại trừ Cam Hồng đến đòi tiền, không một ai đến thăm nom.

Người bình thường nuôi trong nhà một con chó, chó chết chủ nhân còn buồn rầu một thời gian. Ở nhà họ Cam, người con rể mười năm trời thực sự còn không bằng một con chó.

Bà mẹ Cam từ dưới đất bò dậy, tim cũng chẳng đau, cơ thể cũng chẳng run rẩy.

Bà ta rất tỉnh táo, rất lý trí. Cam Mãnh hiện tại nằm rạp dưới đất ôm đầu, không dám nhúc nhích. Những người còn lại, ai có thể chế phục Dư Hoan Thủy? Không một ai!

Hôm nay Dư Hoan Thủy hoàn toàn lật đổ hình tượng ngày xưa của hắn, không chỉ hung hăng, mà còn tàn độc, càng quan trọng hơn là không sợ chết.

Một người điên sẽ nói chuyện hậu quả với cô ư?

Như Dư Hoan Thủy vừa nói, nếu thật sự giả vờ quá đà, kích động tên điên đang đứng trước mặt này, thì hôm nay nhà họ Cam các người cứ chờ mà bị diệt môn đi. Giết một người là chết, giết mười mạng người cũng là chết, vậy thì tại sao tôi không kéo theo vài kẻ nữa chôn cùng?

Cho nên bà ta sợ, bà ta không giả.

Lâm Dược khinh bỉ liếc nhìn bà ta một cái, từ trong túi móc ra bao thuốc lá, rút một điếu ngậm vào miệng, châm lửa. Dùng sức hít một hơi, vài hơi sau, nhả ra một làn khói xanh.

"Ta sướng rồi."

Hắn kéo ghế ngồi xuống: "Sướng rồi, giờ thì nói chuyện chính sự thôi."

Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết gửi gắm đến quý độc giả thân mến.