(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 401: Khó mà tự kềm chế Lương An Ny
Ngày 27 tháng 9, 7 giờ sáng.
Lâm Dược đến Bệnh viện Gia Lâm ở Thanh Hà thị.
Loan Băng Nhiên là một nhân viên của tổ chức hỗ trợ bệnh nhân giai đoạn cuối. Cách tốt nhất để tiếp cận cô ấy là trở thành một người "không còn sống được bao lâu" như trong phim truyền hình. Khi ấy, họ sẽ có nhiều điểm chung hơn, và sự cảnh giác của cô gái trẻ đối với anh ta cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Nếu không, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi mà lại đi tán tỉnh một cô gái trẻ, độ khó sẽ rất lớn.
Có đường tắt tại sao lại phải đi đường vòng? Hơn nữa, chỉ khi làm như vậy mới có thể trở thành người hùng được các đài truyền hình lớn nhiệt tình "xào nấu", nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ dư luận.
Đăng ký, khám bệnh, lấy máu xét nghiệm, chụp CT.
Hoàn tất các bước trên, anh ta ngồi ở khu vực chờ lấy phim chụp. Vừa lúc đó, bệnh nhân tên Ngô Trung không cầm phim đi nghe điện thoại. Lâm Dược nhanh chóng lấy phim của người đó, rồi lập tức chạy đến phòng khám tìm chủ nhiệm Nhiếp. Anh ta viện cớ công việc bận rộn, như trong phim vẫn thường diễn, nhờ vị chủ nhiệm xem phim giúp mình trước khi đi hội chẩn.
Kết quả phim cho thấy ung thư tuyến tụy, và chủ nhiệm Nhiếp yêu cầu Lâm Dược tìm người nhà đến nói chuyện.
Trong nội dung phim, Dư Hoan Thủy gọi điện cho Cam Hồng, nhưng người phụ nữ kia hoàn toàn không có chút kiên nhẫn nào với người đàn ông đã làm vợ chồng với mình mười năm. Cô ta thậm chí còn chưa nghe hết lời giải thích của Dư Hoan Thủy đã cúp máy.
Lâm Dược ở đây đương nhiên sẽ không gọi điện cho Cam Hồng. Anh ta ra ngoài tìm bà chị bán bánh rán, dùng hai trăm nghìn đồng mời bà ấy giả làm người nhà mình để cùng chủ nhiệm Nhiếp thảo luận bệnh tình, qua đó tạo dựng "sự thật" rằng anh ta không còn sống được bao lâu nữa.
Bà chị bán bánh rán không chịu lấy hai trăm nghìn đồng đó, nói là "xúi quẩy". Lâm Dược không giận, ngược lại rất hiểu tâm lý người bình thường – chuyện thần quỷ ai mà không kiêng dè.
Sau đó, anh ta tìm một cậu bé mười mấy tuổi, đưa bốn trăm nghìn đồng bảo cậu bé đến sạp bánh rán mua một lúc hơn bốn mươi cặp bánh trứng thêm giăm bông. Coi như đó là cách để báo đáp ân tình bà chị bán bánh rán đã bỏ thời gian cùng anh ta đi gặp chủ nhiệm Nhiếp.
Ngày 27 tháng 9.
Anh ta mất cả ngày trời mới tìm được trên mạng BEKE-W một căn phòng có bức tường ốp đá cẩm thạch Ý Bá tước. Sau khi thương lượng giá cả và đạt thỏa thuận, anh ta thuê căn phòng đó.
Đêm hôm đó, anh ta nhận được điện thoại từ cha của Dư Hoan Thủy. Ông ta đòi năm mươi triệu đồng, nói là tiền sắm lễ cưới vợ cho người em trai cùng cha khác mẹ mà Dư Hoan Thủy vốn không hề quen biết.
Dư Hoan Thủy không ưa người cha này chút nào. Anh cho rằng một nửa trách nhiệm việc mẹ mất sớm là do ông ta. Trước kia ông ta nghiện rượu, hễ say là đánh vợ con. Sau này còn bỏ theo người phụ nữ khác. Bây giờ ông ta đã già, không có tiền, người phụ nữ kia liền giở trò, ép ông ta – người cha này – đến tìm Dư Hoan Thủy đòi tiền cưới vợ cho con trai mình.
Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy!
Trong phim truyền hình, Dư Hoan Thủy bị Cam Hồng, Lữ Phu Mông và người cha đó giày vò đến mức suýt chút nữa suy sụp tinh thần.
Lâm Dược lặng lẽ nghe lão già kể hết, rồi tùy tiện tìm cớ cúp điện thoại. Nếu không phải sau này khi Dư Hoan Thủy về nhà, lão gia đó vẫn còn ra vẻ người bình thường, thì anh ta đã sớm đuổi ông ta đi cho khuất mắt rồi.
Ngày 28 tháng 9.
Lâm Dược nhận được toàn bộ số tiền hoa hồng, hơn 57 triệu đồng.
Chiều hôm đó, anh ta mang hoa quả và rượu Mao Đài đến Nghĩa trang Đại Tráng. Từ chỗ nhân viên quản trang, anh ta xin hai chiếc chén rượu dùng một lần, rồi ngồi xếp bằng giữa rừng bia mộ, rót rượu từng ngụm uống trước di ảnh Đại Tráng.
Anh ta không phải Dư Hoan Thủy, nhưng anh ta hiểu được tâm trạng của Dư Hoan Thủy – vợ, bố mẹ vợ, em vợ, cha, bạn bè, đệ tử, đồng nghiệp, tất cả những người xung quanh đều không có một ai để dựa vào, không ai có thể mang đến cho anh ta một niềm an ủi để hy vọng vào ngày mai. Những người đó, hoặc là chèn ép anh ta, hoặc là không hiểu anh ta, hoặc là tính toán anh ta, hoặc là đùa cợt anh ta. Tất cả đều giống như những dã thú hung ác, muốn xé toạc một miếng thịt đẫm máu từ trên người anh ta.
Chỉ ở nơi này, Dư Hoan Thủy mới không có nhiều áp lực như vậy, mới có thể bình tĩnh trò chuyện cùng bạn bè mà không phải lo lắng người nằm trong mộ kia cũng sẽ như một con dã thú còn sống, hành hạ anh ta đến mình đầy thương tích.
Một chai Mao Đài, gần tám lạng rượu đã ngấm vào bụng.
Lâm Dược tuôn ra hết những lời Dư Hoan Thủy muốn nói, muốn mắng, muốn oán trách, cho đến khi bầu trời đột nhiên đổ một trận mưa như trút nước. Nhân viên tuần tra khu mộ kéo anh ta, người đang nồng nặc mùi rượu, đến phòng bảo vệ, rồi gọi một chiếc taxi đưa anh ta về nhà.
Tám lạng rượu, với thể chất của Lâm Dược vốn chẳng thấm vào đâu. Nhưng không biết là do nước mưa kích thích, âm khí ở nghĩa địa quá nặng, hay do nỗi áy náy của Dư Hoan Thủy dành cho Đại Tráng khiến lòng anh ta không thoải mái, mà rượu giải sầu thì dễ say. Dù sao, khi về đến nhà, đầu óc anh ta vẫn quay cuồng, nhìn mọi vật có chút hoảng hốt. Anh ta thậm chí còn nhầm Lương An Ny đang ngồi trên bậc cầu thang thành Cam Hồng.
"Sao cô lại ở đây?"
"Cô đi đâu làm gì, nhìn xem, người toàn mùi rượu."
"Đây không phải nhà của cô, mau cút đi."
Lương An Ny sững sờ một lát mới phản ứng kịp: "Dư Hoan Thủy, em là Lương An Ny, không phải vợ... vợ cũ của anh."
Lâm Dược mơ mơ màng màng để cô dìu vào phòng, rồi ngả nghiêng tựa vào ghế sofa.
An Ny rót cho anh một ly nước nóng: "Anh ăn cơm chưa?"
Lâm Dược nghĩ nghĩ: "Thanh long có tính không?"
Trước đó, khi trò chuyện cùng Đại Tráng, anh đã lột hai múi thanh long ăn với rượu.
"Để em nấu cho anh bát mì nhé." Nói rồi, cô bước v��o bếp.
Ngoài cửa sổ, mưa vẫn rơi không ngớt, dù lực độ đã nhỏ hơn chút. Lâm Dược nằm trên sofa, mơ màng nghe thấy tiếng xào nấu thơm lừng, rồi tiếng nguyên liệu cho vào dầu xèo xèo.
Mười phút sau, An Ny bưng một bát mì trứng cà chua đi vào phòng khách, đỡ anh từ ghế sofa dậy.
Lâm Dược nói lời cảm ơn, bưng bát lên húp mấy ngụm canh. Anh cảm thấy trong dạ dày có một luồng ấm áp, tứ chi cũng có sức lực hơn.
Xì xì xì!
Xì xì xì!
Chưa đầy một phút sau, anh ta đã ăn sạch bát mì.
"Cho tôi điếu thuốc."
Lương An Ny lườm anh ta một cái: "Dư Hoan Thủy, anh thật sự coi em là bảo mẫu à? Hồi Cam Hồng còn ở đây, anh cũng sai bảo cô ấy như vậy sao?"
Nói là nói vậy, nhưng cô vẫn nghe lời cầm hộp thuốc lá trên bàn, rút ra một điếu, châm lửa rồi đưa cho anh.
Lâm Dược ngửa đầu nhìn trần nhà hít một hơi, cả người tỉnh táo hẳn lên: "Sao cô lại ở đây? Có phải Ngụy Quảng Sinh lại giở trò gì không?"
"Không phải..."
Lương An Ny không nói thêm. Bởi vì chính cô cũng không biết vì sao mình lại đến Hương Lan Uyển. Sau giờ làm, cô không muốn về nhà, lái xe đi lang thang bên ngoài không mục đích. Từ phía Bắc, một đám mây đen bỗng nhiên trôi tới, trời sập tối, rồi một trận mưa lớn ập xuống.
Nhìn những vệt nước uốn lượn chảy trên cửa sổ xe cùng chiếc cần gạt nước không ngừng lay động, cô bị một cảm xúc khó kiềm chế thôi thúc mà đến đây. Cô lên lầu, Dư Hoan Thủy không có ở nhà, gọi điện thoại cũng không ai nghe. Theo lẽ thường của người bình thường, đến đây thì nên bỏ về. Thế nhưng không hiểu lúc đó nghĩ thế nào, cô lại ngồi xuống bậc thang đầu tiên, chờ anh ta về nhà.
Lâm Dược thấy cô ấp úng, muốn nói lại thôi. Nghe tiếng mưa rơi, lòng anh không khỏi khẽ động. Anh dụi điếu thuốc hút dở vào gạt tàn, tay trái đưa tới ôm lấy sau gáy cô, tay phải chỉnh lại sợi tóc dính bên tai cô, rồi từ từ tiến sát mặt cô.
...
Sáng sớm hôm sau.
Lâm Dược vùng dậy, mượn lưng giường đôi chống đỡ nửa thân trên. Anh thuận tay cầm chiếc khăn mặt để ở tủ đầu giường, lau mồ hôi trên cánh tay, rồi có chút hổn hển nói: "Cô không sợ Ngụy Quảng Sinh và Triệu Giác Dân biết cô tìm đến tôi sao?"
An Ny toàn thân rã rời ngồi phịch trên giường, yếu ớt nói: "Đẩy em đến bên cạnh anh, chẳng phải là bọn họ sao?"
Lâm Dược nói: "Câu hỏi hôm qua cô vẫn chưa trả lời. Tại sao lại đến tìm tôi?"
An Ny im lặng không nói. Nhưng lần này khác trước, về câu hỏi đó, hôm qua cô thực sự không biết đáp án. Hình như thứ thúc đẩy cô đến đây chỉ là một cảm xúc khó hiểu.
Hôm nay cô đã biết tại sao. Bởi vì trước mặt Dư Hoan Thủy, cô không cần che giấu bất cứ điều gì. Cảm giác ấy giống như một tên tội phạm bị truy nã, sống ẩn dật dưới đất trong thời gian dài, bỗng nhiên một ngày cảnh sát tìm đến tận cửa. Bao nhiêu kìm nén, sợ hãi, lo lắng tích tụ suốt bao năm tháng đều tan biến hết, trong lòng trở nên rộng thoáng.
Hơn nữa, cô càng ngày càng cảm thấy người đàn ông này có một sức hút không nói rõ, không tả xiết, cùng với cảm giác an toàn đặc biệt khi ở bên cạnh anh ta. Việc sản xuất và buôn bán cáp điện giả là một tội ác. Ngoài sự răn đe từ pháp luật, ít nhiều còn có sự bất an về lương tâm. Xét cho cùng, một khi công trình làm giả xảy ra sự cố, rất có thể sẽ có người chết. Là một người phụ nữ, về mặt tâm lý, cô không thể vững vàng như Triệu Giác Dân hay Ngụy Quảng Sinh. Khi ở nhà một mình, cô thường giật mình tỉnh giấc giữa đêm, rồi không thể ngủ lại được nữa. Mỗi lúc như vậy, cô lại bật tất cả đèn trong phòng, ngồi trên ghế sofa cho đến sáng.
Lần trước ở bên Lâm Dược một đêm, cô nhận ra đó là giấc ngủ thoải mái nhất trong nửa năm qua. Chính cái cảm giác an toàn đó đã khiến cô nảy sinh ý muốn tìm đến anh trong những lúc giông bão.
Cô đã tìm ra đáp án cho câu hỏi đó, nhưng không thể nói, cũng không thể nói với anh ta rằng mình "lưu luyến hơi ấm của anh".
Thấy cô không muốn trả lời, Lâm Dược cũng không để tâm: "Tối nay cô đừng đến."
"Anh ghét em à? Dư Hoan Thủy... anh đúng là vô tình thật."
Nên biết rằng, đến giờ cô vẫn chưa nhấc nổi chút sức lực nào. Có thể hình dung người đàn ông này vừa rồi đã giày vò cô đến mức nào. Thế mà quay mặt đi, anh ta liền bảo cô tối đừng đến. Cho dù hai người không phải vợ chồng, không phải bạn trai bạn gái, chỉ là ham muốn thể xác của đối phương, thì lời này cũng khiến người ta đau lòng lắm chứ.
"Không phải, tôi không muốn cô đến vì tối nay tôi có thể không ở nhà."
"Anh không ở nhà thì muốn đi đâu?"
Lâm Dược nghĩ nghĩ: "Có lẽ... sẽ đi ngồi tù."
An Ny hơi ngớ người: "Vì sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.