"Anh thấy em là người như thế nào?"

"Em thấy anh là một người rất dễ tin tưởng người khác."

"Vậy em thấy như thế là tốt hay không tốt?"

"Em cũng không biết như thế là tốt hay không."

"Thế còn em? Em là người thế nào?"

"Em chỉ là một cô gái bình thường thôi mà."

"Em còn bình thường ư? Sao anh lại cảm thấy em thông minh hơn... không, phải nói là nhiều toan t��nh hơn những cô gái khác vậy?"

"Em thấy rất nhiều đàn ông đều sẽ có thiện cảm với những cô gái luôn tươi cười, xinh đẹp. Thật ra nhiều khi, xinh đẹp chưa hẳn đã đại diện cho sự thiện lương, giống như Ân Tố Tố trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký đã nói với Trương Vô Kỵ ấy, càng là cô gái xinh đẹp thì càng biết nói dối, bởi vì điều kiện trời phú của họ đã ở đó rồi, tiếp xúc với đàn ông nhiều, người ngu ngốc đến mấy cũng sẽ học cách dùng sắc đẹp của mình làm vũ khí."

"Nói như vậy, em không nghĩ mình là cô gái tốt sao?"

"Em không nghĩ mình là cô gái tốt, cũng không nghĩ mình là cô gái hư, bởi vì em làm những việc mà bất kỳ cô gái nào cũng sẽ làm. Đàn ông lấy việc tạo dựng sự nghiệp làm mục tiêu, mà 'sự nghiệp' của phụ nữ xét cho cùng chính là chinh phục đàn ông. Theo một khía cạnh nào đó, những người đàn ông nặng về sự nghiệp là đơn thuần nhất, cũng là dễ bị lừa gạt nhất."

"Giống như tôi?"

"Ừm."

"Vậy rốt cuộc em coi trọng tôi điều gì?"

"Tài chính của anh, quỹ tiền của anh."

"Em tốt với tôi là vì quỹ từ thiện sao?"

"Nói đúng ra thì không phải em vì quỹ từ thiện của anh, mà là tổ chức muốn tiếp quản quỹ từ thiện của anh. Anh còn nhớ lần trước em từng nhắc đến chuyện lãnh đạo muốn gặp anh không? Nếu trước khi anh qua đời, có thể giao việc quản lý quỹ từ thiện cho Tổ chức chăm sóc cuối đời chúng em, tài sản của chúng em sẽ càng thêm hùng hậu, có thể thuê nhiều người hơn, làm được nhiều việc hơn, mở rộng nghiệp vụ ra khắp cả nước."

"Các em không phải là một tổ chức phi lợi nhuận sao? Sao lại tham danh lợi như vậy?"

"Thật ra, ba chữ 'công ích tính' này cũng giống như bốn chữ 'hữu cơ xanh' kia, đều là một mánh khóe, hay nói cách khác là chiêu thức câu khách."

"Em không phải nói Tổ chức chăm sóc cuối đời là tổ chức phi lợi nhuận sao?"

"Nếu nó không lợi nhuận, vậy phụ cấp của chúng em lấy từ đâu? Nhân viên sinh hoạt thế nào? Hoạt động của tổ chức duy trì bằng cách nào?"

"Tôi nhớ em từng nói là từ xã hội quyên góp mà."

"Đừng đùa nữa, bây giờ áp lực cuộc sống lớn như vậy, người bình thường sau khi trả xong tiền vay mua nhà, vay mua xe, chi phí chữa bệnh, học phí, bảo hiểm và các khoản khác, tiền giải trí cũng phải chật vật xoay sở, lấy đâu ra tiền dư để ủng hộ các quỹ từ thiện? Còn về người giàu có... Em nghĩ, anh chắc hẳn rất rõ, việc Nhạc Toàn Khang đồng ý giúp anh thanh toán viện phí, tiền chữa trị, thậm chí còn tặng anh một triệu tiền thưởng, tất cả đều dựa trên cơ sở nào. Thật ra người càng giàu có càng sẽ không làm chuyện lỗ vốn, bởi vì họ cũng có một cái đầu óc biết kiếm tiền."

"Vậy tài chính vận hành của các em là từ đâu ra?"

"Đều do những nghiệp vụ viên như em đây khai thác mà có."

"Từ những người sắp chết ư?"

"Đúng vậy, để họ cảm nhận được sự yêu thương, tin tưởng chúng em tuyệt đối. Rất nhiều người sẽ tự nguyện quyên góp một chút gì đó, vì họ sẽ cảm thấy như mắc nợ chúng em vậy. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là đối tượng mục tiêu phải có chút gia sản."

"Chả trách các em không xuống các huyện, thị trấn để quan tâm những nông dân không còn sống được bao lâu và những người có thu nhập thấp, thật ra họ mới là những đối tượng đáng được quan tâm nhất. Nghiệp vụ viên, em nhắc đến nghiệp vụ viên, chẳng lẽ các em cũng giống chúng tôi làm sales, có phần trăm hoa hồng sao?"

"Đương nhiên, anh còn nhớ trang web của chúng em không? Trên đó có ảnh của các thành viên, nói đến chúng em cũng giống như những món hàng rực rỡ muôn màu trong tủ kính cửa hàng, chờ đợi quý khách lựa chọn. Nghề này của chúng em, cái duyên rất quan trọng, nhưng sau đó có thể nhận được bao nhiêu từ đối tượng mục tiêu, thì lại phụ thuộc vào bản lĩnh của mỗi người."

"Dựa vào bản lĩnh, không từ thủ đoạn phải không?"

"Có thể nói như vậy."

"Kể cả hy sinh nhan sắc nữa à?"

"Ưm..."

"Thế thì, nếu là nghiệp vụ viên, chắc chắn có phần trăm hoa hồng rồi?"

"Đúng vậy, người mới vào tổ chức cần trải qua nửa năm huấn luyện, trước đó chỉ có một ít phụ cấp sinh hoạt. Sau khi kết thúc huấn luyện còn có thời gian thực tập, đối tượng mục tiêu là những người bình thường không có nhiều tài sản, để tích lũy kinh nghiệm từ họ. Chờ thời cơ chín muồi sẽ được tiếp cận những mục tiêu giá trị cao. Nghe nói một số 'đại thần' trong tổ chức có thể nhận tới 50% hoa hồng."

"Chả trách một tổ chức phi lợi nhuận lại phải trải qua hơn mấy tháng huấn luyện, vậy việc em coi trọng việc chăm sóc tôi lúc lâm chung như vậy, có phải sẽ mang lại cho em lợi ích rất lớn không?"

"Thật ra ban đầu khi anh liên hệ em, tổ chức đã cử em đến nhà anh, chỉ là để thu thập một chút thông tin cá nhân của anh, từ nhà cửa, vật dụng hằng ngày cho đến cách ăn nói... để đánh giá mức độ tài chính của anh. Nếu là người bình thường thì sẽ tùy tình huống mà giao cho người mới như em để luyện tập, hoặc là bỏ qua luôn."

Lâm Dược nhớ lại trong phim truyền hình, Loan Băng Nhiên vừa đến nhà Dư Hoan Thủy đã ngẫu hứng thuyết trình về đá cẩm thạch xám Bá Tước, rồi lại lục tủ lạnh, lại cởi quần áo để xem phản ứng của Dư Hoan Thủy với cô ta.

"Bỏ qua có nghĩa là danh sách nguyện vọng của tôi không được duyệt?"

"Đó cũng là một lý do, vì sức khỏe của bệnh nhân mà cân nhắc, hoặc do tổ chức không đủ kinh phí, thiếu nhân lực, cần phải xếp hàng... Tóm lại có rất nhiều lý do để từ chối."

Lâm Dược lại nghĩ đến trong phim truyền hình, sau khi Loan Băng Nhiên đến nhà Dư Hoan Thủy rồi thì bặt vô âm tín, cho đến khi anh ta trở thành anh hùng, được công ty Toàn Khang thưởng một triệu, không lâu sau đó cô ta mới gọi điện thông báo rằng danh sách nguyện vọng đã được phê duyệt.

Ở đây, lúc gặp Loan Băng Nhiên, anh ta đã hữu ý vô ý tiết lộ tình hình tài chính của mình, chính là để xem cô ta khác biệt thế nào so với trong phim truyền hình. Tạm thời gác lại suy đoán Loan Băng Nhiên có phải là trà xanh hay không, ngay từ lần đầu tiên anh ta nhìn thấy trang web của Tổ chức chăm sóc cuối đời, anh ta đã nảy sinh sự hoài nghi rất lớn.

"Vậy tôi trong tổ chức của các em được xếp vào cấp bậc nào?"

"Cấp A+."

"Nghe cũng không tệ, vậy tại sao lại được phân cho người mới như em?"

"Thật ra ban đầu cấp bậc của anh không cao, chỉ ở mức C+ đến B-. Tổ chức cũng không coi trọng lắm, nhưng không ngờ chỉ trong vòng chưa đầy một tháng này tài sản của anh lại tăng lên đáng kể đến thế. Một là em muốn thử năng lực của mình, hai là em cần rất nhiều tiền, cho nên em rất tích cực tranh thủ phần nhiệm vụ này. Em đã kể với lãnh đạo chuyện chúng em quen nhau ở quán bar, nói rằng anh đã cố ý điểm tên em trên mạng để em đích thân chăm sóc anh lúc lâm chung, thì ông ấy nói cứ để em thử xem sao."

"Chả trách em cứ nói tôi rất quan trọng với em. Mặt khác, em nói em cần rất nhiều tiền, vì sao vậy?"

"Anh còn nhớ em từng kể với anh chuyện bố em bị ung thư không? Gia đình đưa em đi Úc học đại học, nhưng học được nửa chừng thì bố qua đời, còn nợ một khoản lớn. Đến bây giờ vẫn còn hơn sáu trăm ngàn chưa trả được, nếu không em cũng sẽ không bỏ học về nước giữa chừng. Ban đầu em vào tổ chức là vì bạn học nói với em làm cái này có thể tiếp xúc với những người có tiền, em muốn thông qua họ tìm một công việc tốt. Tuy nhiên, sau này khi được huấn luyện và biết được thu nhập của những 'lão công nhân' có nghiệp vụ thành thạo, em cảm thấy đây là một công việc kiếm tiền nhanh và có tiền đồ, thế là..."

"Thế là em liền không tiếc lừa dối tình cảm của những người sắp chết để mưu cầu di sản, thu hoạch được tiền hoa hồng? Em không cảm thấy làm như vậy rất hèn hạ sao?"

"À không, gia nhập tổ chức này em mới biết được, hóa ra trên thế giới còn có nhiều người đáng thương không nơi nương tựa cần được quan tâm đến vậy. Anh nghĩ mà xem, có thể hóa giải những cảm xúc tiêu cực trong lòng họ, để họ mang theo tình yêu với thế giới này mà qua đời, đây là chuyện tốt mà, chúng em thu phí dịch vụ hợp tình hợp lý chứ. Giống như những người làm nghề nhập liệm, họ giúp người chết ra đi một cách tôn nghiêm, chúng em là để họ mang theo những suy nghĩ chưa trọn vẹn ở đời này đi đến đoạn đường cuối cùng. Thật ra đây là một nghề đáng được người khác kính trọng."

Đúng, không xét đến chuyện Loan Băng Nhiên giả vờ ngây thơ để lừa anh ta, chỉ từ nhận thức này mà xem, cô ta đã bị cái tổ chức gọi là "chăm sóc cuối đời" này tẩy não rồi.

"Nếu là một nghề đáng được người khác kính trọng, vậy t���i sao các em không nói thật với họ? Trực tiếp thu phí dịch vụ?"

"Rất đơn giản thôi, nói cho họ sự thật, họ còn có thể mang cảm xúc yêu thương mà an ủi qua đời sao? Có thể coi nó là một lời nói dối thiện ý. Anh trong buổi phỏng vấn Tối nay đã nói về vụ tai nạn xe cộ, chẳng phải cũng cùng một đạo lý sao? Hơn nữa, s�� tiền đó là họ tự nguyện đáp lại chúng em, ý nghĩa quyên góp lớn hơn việc mua bán thương mại."

Được rồi, việc tẩy não này thật triệt để.

Chẳng qua nghĩ lại cũng phải, những nhân viên sales ở Hoằng Cường ngày nào mà chẳng đấu đá nhau mấy bận? Thế nhưng, họ khôn khéo như vậy, chẳng phải mỗi ngày vẫn bị Triệu Giác Dân dẫn dắt hô khẩu hiệu, tiêm máu gà, tự nhận là người Hoằng Cường sao? Dần dà vẫn thật sự nảy sinh chút tình cảm với công ty.

"Vậy, nếu tôi đồng ý giao quỹ từ thiện của tôi cho tổ chức của các em quản lý, em có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Một phần mười."

Dựa trên số liệu Lương An Ny báo cho anh ta, tài khoản của anh ta cộng với những khoản tiền tham ô sắp có thể thực hiện, tổng cộng khoảng hai mươi sáu triệu. Một phần mười chính là hai triệu sáu trăm năm mươi ngàn. Đúng như Loan Băng Nhiên nói, đây đúng là một công việc có tiền đồ.

"Một vấn đề cuối cùng, tối nay em ba lần bốn lượt gõ cửa, là để lấy lòng tôi ư?"

"Ừm, người trong tổ chức nói với em, anh bây giờ ly hôn với vợ, ở bệnh viện không có người thân chăm sóc, mà lại mỗi ngày tham gia hết hoạt động này đến hoạt động kia, trong lòng chắc chắn rất cô đơn. Bởi vì thế giới này không có Thánh nhân, một người như anh khi đưa ra những quyết định mang tính tích cực, chẳng qua là tinh thần chính nghĩa trong nội tâm đã chiến thắng mặt ác của bản tính con người. Nếu anh có thiện cảm với em, mà em lại trong hành động thể hiện đủ sự yêu mến với anh, thông qua từng bước ám chỉ, anh nhất định sẽ thích em. Chỉ cần anh thích em, vậy những chuyện tiếp theo sẽ dễ làm thôi."

"Cho nên nói, em vì hoàn thành nhiệm vụ không tiếc câu dẫn tôi? Mỹ nhân kế à?"

"Ưm... Ưm... Nếu thực sự cần thiết."

"Vậy nhỡ tối nay tôi không kiềm chế được mà làm điều gì đó với em, thì có phải tôi đã sập bẫy của em rồi không? Chỉ một tháng bầu bạn mà có thể kiếm hai triệu tệ, thật là tốt."

"Em đã nói, em rất cần tiền để giúp mẹ em trả nợ."

Nghĩ lại trong phim truyền hình, Loan Băng Nhiên một cô gái trẻ một mình, không ai đi cùng mà dám đến nhà một người đàn ông lạ mặt, lại còn việc cởi quần áo ngay khi vào nhà. Rồi nghĩ thêm chuyện sau đó cô ta ngủ khách sạn hết lần này đến lần khác quấy rầy Dư Hoan Thủy nghỉ ngơi, còn chuyện ngủ chung lều, cùng với thái độ trái ngược khi nghe Dư Hoan Thủy không mắc ung thư trên xe cứu thương. Về cơ bản, có thể suy ra rằng cô nàng này có mục đích không trong sáng khi làm dịch vụ chăm sóc cuối đời.

Ngây thơ, trong sáng? Ngây thơ, trong sáng thì sao lại một mình đến quán bar gọi nước chanh uống? Ngây thơ, trong sáng thì sao lại nghĩ đến việc tiếp cận người giàu có để tìm kiếm công việc tốt? Ý nghĩ của người ngây thơ, trong sáng chẳng phải là dựa vào nỗ lực của bản thân để đạt được mọi thứ mình muốn sao?

Giống như giao diện trang web hẹn hò, nửa năm huấn luyện... huấn luyện cái gì chứ? Tâm lý bệnh nhân?

"Thôi được rồi, tôi không còn vấn đề gì nữa. Ngủ đi, chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Loan Băng Nhiên không nói thêm gì.

Lâm Dược cởi áo khoác và quần của cô ta, chuyển sang giường, sau đó đi đến ghế ngồi, lấy chiếc điện thoại 8 của mình để tiếp tục luyện đề, thức trắng cả đêm.

Sáng hôm sau, tiếng gà gáy báo sáng.

Loan Băng Nhiên nằm trên giường, khẽ nhíu mày, chậm rãi mở mắt ra, mơ màng nhìn quanh căn phòng. Sau đó, như thể vừa nhận ra điều gì, cô ta vội kéo chăn ra nhìn xuống, sắc mặt trở nên rất khó coi.

Lúc này, cửa phòng tắm mở ra, Lâm Dược từ bên trong bước tới.

"Dư... Dư... Anh đã làm gì em?"

Lâm Dược nói: "Tôi có làm gì đâu."

Loan Băng Nhiên kéo tấm chăn từ trên giường xuống, che khuất thân thể mình rồi lớn tiếng nói: "Em thật không ngờ anh lại là người như vậy." Dứt lời, cô ta vội vàng nhấc điện thoại đặt trên tủ đầu giường, bấm 110 để gọi cảnh sát.

"Này, 110 sao? Tôi muốn..."

Lâm Dược tiến tới, nắm lấy tay cô ta vặn mạnh mấy cái, giật lấy điện thoại rồi nhấn nút tắt máy.

"Cô Loan, là em hôm qua hết lần này đến lần khác đến gõ cửa phòng tôi, em nói em rất lo lắng, không ngủ được, tôi nói sẽ giúp em xoa bóp cho thư giãn mà em cũng không từ chối. Tôi cứ nghĩ... Tôi cứ nghĩ em có thiện cảm với tôi, em đang ám chỉ tôi, nên... tôi mới..."

Hai vành mắt Loan Băng Nhiên đỏ hoe, cô ta quay mặt đi dùng tay gạt nước mắt. Lâm Dược thầm nghĩ, tuyệt vời, diễn còn rất đạt.

"Em cứ nghĩ anh là người tốt, em cứ nghĩ anh là đại anh hùng, em tin tưởng anh, sùng bái anh, thế nhưng anh lại đối xử với em như vậy. Dư Hoan Thủy, tôi thật sự đã nhìn lầm anh."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.