Cuối tuần.

Thao trường Đại học Khoa học và Công nghệ Nam Kinh nhộn nhịp hẳn lên. Các câu lạc bộ như nấu ăn, văn học, trượt patin, kịch nói, thư pháp... đều dựng bàn giới thiệu dọc đường, các anh chị khóa trên ra sức quảng bá hoạt động của câu lạc bộ mình với những sinh viên năm nhất.

Bên câu lạc bộ nấu ăn, mùi trứng luộc trà thơm lừng cả nửa thao trường. Đối diện tấm thớt, một học sinh mặc đồng phục đầu bếp cao cấp đang nhiệt tình giảng giải kiến thức về các loại bột và cách làm bánh cho hai nữ sinh. Còn bên câu lạc bộ guitar, một nhóm người ngồi quây quần bên những bản nhạc, say sưa chơi các ca khúc rock đang thịnh hành.

Lâm Dược ngồi trước bàn của câu lạc bộ cờ vây, tay cầm máy nghe đĩa, vừa ăn kem que mà Khỉ Ốm Bốn Mắt mua cho, vừa khẽ nhịp mũi chân theo điệu nhạc.

Tháng Mười, miền Bắc đã đón cái lạnh đầu thu, nhưng thành cổ nơi hạ lưu sông Trường Giang này vẫn còn say đắm trong hơi nóng mùa hè.

Hứa Khai Dương đứng sau bàn làm việc, không ngừng cựa quậy trong chiếc áo khoác jeans đang mặc.

Không phải vì nóng, mà là vì lo nghĩ.

Hắn vốn là thiếu gia nổi tiếng khoa Kiến trúc, chăm chút kiểu tóc y hệt Quách Phú Thành, diện quần jeans Puma, đeo đồng hồ điện tử thể thao.

Chất lừ!

Đúng là quá chất!

Cả thao trường chẳng có ai chất bằng hắn.

Nhưng chất như vậy thì được gì, khu vực của câu lạc bộ cờ vây lại vắng tanh như chùa Bà Đanh.

"Thằng Béo con đồ phản đồ này!" Khỉ Ốm Bốn Mắt căm hận nhìn về phía câu lạc bộ kịch nói.

Là bạn bè thân thiết, Hứa Khai Dương, Trương Khai và hắn đều là thành viên câu lạc bộ cờ vây. Thằng Béo thì hay rồi, một mình nó lại vào câu lạc bộ kịch nói. Điều đáng nói hơn là nó còn dụ dỗ cả cô bé mập từng được giúp đỡ hồi khai giảng đi theo. Giờ thì hai đứa chúng nó đang tình tứ diễn kịch ở đó chẳng biết ngượng, bên ngoài lại vây kín người xem, trông rất náo nhiệt.

"Mau nhìn, Trịnh Vi và Nguyễn Hoàn kìa!" Vừa thu tầm mắt lại, Khỉ Ốm Bốn Mắt thoáng thấy hai nữ sinh đang đi về phía đường chạy: "Không phải cậu bảo hai người họ không hợp nhau sao? Sao lại..."

Hứa Khai Dương xụ mặt nói: "Đừng nói linh tinh, tớ nói họ không hợp nhau lúc nào?"

Khỉ Ốm Bốn Mắt chỉ biết bó tay với hắn.

"Này, Trịnh Vi!" Hứa Khai Dương vẫy tay chào hai cô từ xa.

Vì đã gặp nhau trong ngày đón tân sinh viên, Nguyễn Hoàn cùng Trịnh Vi bước tới.

"Đây là câu lạc bộ gì vậy? Sao mà sơ sài thế này? Đến một cái biển hiệu tử tế cũng không có."

Trịnh Vi hỏi, trong lòng cảm th���y hơi khó coi cho Hứa Khai Dương. Mỹ nữ được cả trường công nhận đã nể mặt đến thăm, vậy mà gian hàng tuyển thành viên mới của câu lạc bộ cờ vây lại là nơi vắng vẻ nhất toàn thao trường.

Đúng là Hứa công tử có khác, mặc dù trong lòng rất xấu hổ, bên ngoài hắn vẫn tỏ ra vẻ lạnh lùng. Hứa Khai Dương rút một tờ quảng cáo nội thất cũ kẹt dưới quân cờ, lật mặt sau lại, giữa tấm giấy là ba chữ viết bằng bút bi.

Trịnh Vi nói: "Câu lạc bộ cờ vây à? Cậu xem câu lạc bộ nấu ăn của người ta kìa, trứng luộc trà cứ thế mà ăn. Rồi cả câu lạc bộ điện ảnh nữa, chưa thấy câu lạc bộ nào gian nan, mộc mạc như các cậu."

"Bọn họ thì tiền nhiều của rộng, bọn tớ sao mà sánh bằng được chứ." Hứa Khai Dương nói một cách âm dương quái khí, rồi đá nhẹ vào chân ghế Lâm Dược đang ngồi. Hai hôm trước hắn đã dặn Lâm Dược làm mấy thứ gì đó cho oai, như biển hiệu, hoành phi chẳng hạn. Lâm Dược lúc đó còn gật đầu lia lịa, kết quả thì sao, chẳng làm gì cả. "Xem ra chúng ta cũng quen nhau cả rồi, sao không gia nhập câu lạc bộ cờ vây của bọn tớ luôn?"

Lâm Dược không buồn để ý Hứa công tử, bởi vì Nguyễn Hoàn đang vô cùng ngạc nhiên nhìn chiếc máy nghe đĩa trong tay hắn.

"Đây là... đĩa đơn 'Stay Together' của ban nhạc Suede, phát hành hai năm trước đây phải không?"

"Cậu biết bản nhạc này sao?"

Lâm Dược đứng dậy, ấn nút dừng, mở máy lấy ra cuộn băng đưa tới.

"Đúng là album của ban nhạc Suede thật!" Nguyễn Hoàn không giấu nổi sự phấn khích trong giọng nói. "Cậu tìm ở đâu ra vậy? Ở trong nước thì rất khó mua được băng của họ."

Lâm Dược nói: "Tớ mua được ở chợ đêm tối qua. Sao, cậu cũng thích ban nhạc này à?"

Nguyễn Hoàn gật đầu mạnh một cái. Nàng và Triệu Thế Vĩnh đều là fan hâm mộ chân chính của ban nhạc Suede. Nói đến việc hai người có thể trở thành bạn trai bạn gái, ban nhạc Suede chính là một nguyên nhân quan trọng, sở thích độc đáo này đã kéo hai người lại gần nhau hơn, giúp họ tìm thấy tiếng nói chung.

"Cậu là fan của ban nhạc Suede?"

Lâm Dược nói: "Đúng vậy, tớ đã thích được ba bốn năm nay rồi. Từ khi họ phát hành album đầu tiên 'The Drowners', tớ đã bắt đầu chú ý. Rồi vào năm 94, tớ có được album 'Suede' từ một người bạn, sau đó thì cứ thế say mê không ngừng, trở thành người hâm mộ trung thành của họ."

"Tớ cũng vậy! Có lần tình cờ ở tiệm thuê băng đĩa, tớ nghe được bài 'So Young' là liền không thể kiềm lòng mà yêu thích họ. Cậu biết không, cái chất 'suy đồi' đầy mê hoặc, cái phong cách Rock n' Roll kiểu Anh khác biệt hoàn toàn so với trước đây, lúc ấy tớ cảm thấy vô cùng mới lạ. Họ đã trở thành thứ sống động nhất trong cuộc sống cấp ba khô khan của tớ."

"Suy đồi ư? Tớ lại cảm thấy nên dùng từ 'mị hoặc' để hình dung, cho dù là phong cách trình diễn hay thể loại âm nhạc của ban nhạc."

"Hoa lệ và đa biến thì đúng hơn, tựa như một gã mặc đồ Gothic đang giãy giụa trong vùng nước cạn..."

Trịnh Vi nghe Hứa Khai Dương nói câu "Xem ra chúng ta cũng quen nhau cả rồi", vô thức quay đầu nhìn Nguyễn Hoàn, kết quả liền ngây người ra.

Nàng chưa từng thấy Nguyễn Hoàn trong bộ dạng này. Là cô gái xinh đẹp nhất khoa Kỹ thuật Xây dựng, nàng luôn tỏ ra tĩnh lặng, thong dong, giống như một đóa bạch bách hợp mộc mạc. Vậy mà giờ đây, cái vẻ phấn khích này y hệt cái vẻ khi cô ấy thất tình uống rượu say mèm trước đó.

Nàng sửng sốt, Hứa Khai Dương so với nàng còn sửng sốt, lại không phải sửng sốt Nguyễn Hoàn, mà là sửng sốt Lâm Dược.

Là bạn cùng phòng, đồng minh, bạn học, kh��ng ai hiểu Lâm Dược hơn hắn. Cái thằng này là fan hâm mộ trung thành của ban nhạc Suede ư? Nói đùa cái gì chứ, hơn một năm lên đại học, hắn chưa từng nghe Lâm Dược nhắc đến tên ban nhạc này. Thỉnh thoảng nghe nhạc cũng toàn là những ca khúc vui tươi thịnh hành như "Vong Tình Thủy", "Một Ngàn Lý Do Đau Lòng", "Bạn Cùng Bàn".

Thằng cha này đổi gu nghe nhạc tiếng Anh từ bao giờ thế? Lại còn có thể nói chuyện hăng say với Nguyễn đại mỹ nữ đến vậy, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra chứ?

Khỉ Ốm Bốn Mắt đứng sau Hứa Khai Dương, không hiểu rõ tâm tư của Trịnh Vi, còn tưởng cô ấy đang do dự.

"Câu lạc bộ cờ vây của bọn tớ ít người là bởi vì bọn tớ không chạy theo hình thức. Có câu nói hay rằng, núi không cần cao, có tiên là nổi tiếng; nước không cần sâu, có rồng ắt linh thiêng. Nhìn xem câu lạc bộ cờ vây của chúng tớ đây, tàng long ngọa hổ đấy, cậu nhìn thử những người xung quanh đi..."

"Nhìn chúng tao cái gì hả, Bốn Mắt?" Một giọng chất vấn đầy vẻ không thiện chí vang lên sau lưng.

Một người đàn ông cao gần 1m85, mặc quần đùi màu đỏ, bắp chân rậm lông, dẫn theo mấy người khác bước tới.

"Không có... không có gì, các anh rất tốt mà." Khỉ Ốm Bốn Mắt lập tức hoảng sợ, không ngờ hành vi nói khoác về câu lạc bộ cờ vây rồi gièm pha người khác lại bị bắt quả tang.

Hứa Khai Dương bước tới sát bên cạnh, kéo Khỉ Ốm Bốn Mắt ra phía sau: "Các anh là đàn anh năm ba đúng không? Em là Hứa Khai Dương, hội trưởng câu lạc bộ cờ vây."

Nhiều nam sinh năm hai đều biết hắn, còn sinh viên năm nhất thì không có cái khí thế hung hăng như vậy, nên hắn đoán mấy người tới gây sự vì nghe Khỉ Ốm Bốn Mắt nói xấu chắc chắn là sinh viên năm ba.

"Bọn tao không hứng thú cậu tên gì, chỉ muốn thằng nhóc phía sau kia nói hết câu thôi."

Hứa Khai Dương nói: "Các anh em, nể mặt chút đi, chuyện này coi như bỏ qua được không? Hôm nào em mời mấy anh đi uống rượu."

"Tại sao tao phải nể mặt mày? Lúc thằng Bốn Mắt gièm pha bọn tao, sao nó không nể mặt bọn tao?"

Sinh viên năm ba vừa dứt lời, Trịnh Vi đã xông tới, hệt như một quả pháo vừa được châm ngòi.

"Hắn nói gì chứ? Sự thật là hắn chẳng nói gì cả, các anh đông người như vậy mà ức hiếp một mình hắn, tính là gì anh hùng hảo hán!"

Giọng Trịnh Vi rất lớn, thu hút sự chú ý của nhiều người.

Đúng lúc này, từ phía thao trường, một tiếng "Trịnh Vi!" vang lên, Chu Tiểu Bắc thở hồng hộc chạy tới.

"Xin lỗi, tớ tới chậm."

Khi cô đi vào gian hàng tuyển thành viên mới của câu lạc bộ cờ vây, nàng mới phát hiện tình huống không đúng, bèn nhìn Nguyễn Hoàn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Không đợi Nguyễn Hoàn trả lời, sinh viên năm ba nhìn Trịnh Vi, cười lạnh nói: "Được thôi, cho dù câu nói tiếp theo hắn chưa nói ra, nhưng câu 'câu lạc bộ cờ vây tàng long ngọa hổ' phía trước là do hắn nói chứ gì. Câu lạc bộ cờ vây 'tàng long ngọa hổ' vậy mà lại để một sinh viên năm nhất, lại còn là một cô bé, ra mặt giải quyết chuyện này, mọi người thấy có châm chọc lắm không?"

Phía sau lưng mấy tên sinh viên năm ba vang lên vài tiếng hừ lạnh, còn các sinh viên năm nhất vây quanh gần đó thì xì xào bàn tán, chỉ trỏ Hứa Khai Dương và Khỉ Ốm Bốn Mắt.

Hứa Khai Dương đang định kéo Trịnh Vi sang một bên để mình ra mặt lý luận với đối phương, thì lúc này, một bàn tay đặt lên vai hắn: "Bọn họ đang mượn cớ để gây sự thôi, thực ra là muốn tìm tôi." Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.