"Số 10, Hoàng Khải Nam, hãy nói cho chúng tôi lý do bạn tắt đèn."

Cô nhân viên văn phòng sửa lại sợi tóc mai: "Lương 2600 tệ, ở Bắc Kinh thì ngay cả ăn cơm cũng không đủ. Tôi muốn hỏi vị đại gia đây, ngài là bảo vệ cổng của nhà máy dệt len số ba sao? Còn chiếc xe đạp hiệu Bồ Câu kia, bán sắt vụn cũng chẳng ai thèm mua."

Tần Phấn liếc nhìn Lâm Dược, vội vàng hòa giải: "Hồi tôi còn bé ở khu tập thể, đám trẻ con trong đó cũng đạp xe đạp đó. Tan học mỗi ngày tụ tập cùng nhau đạp xe khắp phố phường, ngõ hẻm, tiếng chuông xe có thể vang từ đầu ngõ đến cuối ngõ. Đó đều là ký ức của thế hệ chúng tôi, lũ người trẻ tuổi các cậu làm sao hiểu được điều này."

"Số 21, Thái Đồng, cô là người Bắc Kinh, hãy nói lên suy nghĩ của mình."

"Thật xin lỗi, tôi không thích LOSER. Những người thành đạt xung quanh tôi đều bận rộn cực kỳ, ai lại sáng sớm tinh mơ đi Đại lộ Trường An dạo bộ chứ."

"Số 11, cô có muốn ngồi trên xe đạp mà cười không?"

Cô người mẫu đứng sau rào chắn cười đến run rẩy cả người: "Thôi thì tôi cứ ngồi trong BMW mà khóc vậy."

Đúng lúc này, nữ khách mời số 15, người chưa tắt đèn, giơ tay ra hiệu muốn phát biểu.

Tần Phấn vẫy tay về phía cô ấy: "Số 15, Trương Nam."

Cô gái mặc trang phục dân tộc Di nói: "Khách mời nam, tôi muốn hỏi anh có phải vẫn chưa kết hôn không."

Lâm Dược thật thà đáp: "Đã kết hôn rồi, ly hôn ba n��m trước, con do nhà gái nuôi."

"Cảm ơn, câu hỏi của tôi xong rồi."

Trương Nam nhấn nút tắt đèn.

Gong...

Tại hiện trường, chỉ còn lại một ngọn đèn lóe sáng. Nhìn vẻ mặt của nữ khách mời số 2, dường như cô ấy không có ý định tắt đèn.

Nữ khách mời số 1 và số 3 đứng cạnh đó cảm thấy hơi lạ. Chẳng phải tiếp viên hàng không thường có tiêu chuẩn rất cao sao, cô ấy không có lý do gì để giữ đèn cho khách mời nam chứ.

Lúc này, Tần Phấn đưa mắt nhìn về phía Nhạc Gia đang ngồi một bên: "Thầy Nhạc Gia?"

"Mọi người có để ý không, vị khách mời nam thứ ba này lên sân khấu nói rất ít, không giống hai người trẻ tuổi trước đó. Tôi đã quan sát anh ấy một lúc, phát hiện khi các nữ khách mời tắt đèn, anh ấy vẫn rất bình tĩnh. Tôi chỉ thấy đặc điểm này ở những người đã trải qua nhiều sóng gió cuộc đời. Thật lòng mà nói, tôi đang rất tò mò không biết đoạn VCR tiếp theo sẽ có nội dung gì."

"Nếu thầy Nhạc Gia đã nóng lòng muốn biết thêm thông tin về khách mời nam đến thế. Được thôi, đạo diễn, mời phát đoạn phim ngắn thứ hai."

Màn hình lớn lóe sáng.

Trong một tứ hợp viện cổ kính ở Bắc Kinh, nơi trồng đầy hoa hải đường và mẫu đơn, Lâm Dược mở cửa Tây Sương phòng, đẩy một chiếc xe đạp đi ra.

Toàn bộ trường quay lặng ngắt như tờ, bao gồm cả khán giả trong đại sảnh cũng nín thở.

Chiếc xe đạp này hoàn toàn khác so với chiếc trước đó, lóe lên ánh vàng óng ả dưới nắng ban mai.

Khung xe bằng vàng; trục bánh xe bằng vàng; chắn bùn bằng vàng; ngay cả chuông xe cũng bằng vàng kim, yên xe và tay cầm được làm từ da cá sấu.

"Hồi bé tôi thấy người lớn kết hôn, chú rể nào cũng cài hoa hồng lớn trên ngực, đạp xe đạp đón cô dâu về nhà. Khi ấy tôi đã nghĩ, sau này có tiền sẽ mua một chiếc xe đạp bằng vàng, đạp nó khắp phố phường, ngõ hẻm để đón cô dâu, chắc chắn sẽ rất náo nhiệt."

"Cô nói ô tô sao? Tôi là một người hoài cổ, so với những đám cưới hiện đại nửa vời, tôi vẫn thích cái kiểu của các cụ ngày xưa hơn."

". . ."

". . ."

". . ."

Nữ khách mời số 11 cười gượng gạo, để ý thấy cô y tá số 12 bên cạnh nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ.

"Cái thứ này là xe đạp thật à?"

"Đúng vậy, cái loại mà tháo rời bánh xe ra là mua được một chiếc BMW ấy."

"Ai cơ chứ, có tiền đốt chơi à!"

Cô ấy tức đến dậm chân thùm thụp.

Hoàng Khải Nam số 10 và Thái Đồng số 21 có vẻ mặt khó coi tương tự. Không, phải nói phần lớn các nữ khách mời đã tắt đèn đều có sắc mặt không mấy thiện cảm.

Khách mời nam là cố ý, anh ta nhất định là cố ý, cố ý lên sân khấu để sỉ nhục bọn họ.

Bảo vệ cổng nhà máy dệt len số ba lại có thể như vậy sao?

Kẻ thất bại trong cuộc đời lại sống trong Tứ Hợp Viện cổ kính ở Bắc Kinh? Làm vườn, chơi chim, nghe hát, dạo bộ?

Chỉ những kẻ nhà giàu gốc gác ở kinh thành mới dám chơi như vậy, chỉ có họ mới có thể chê xe cộ trên đường chạy nhanh, người đi bộ chen chúc.

"Nếu có tiền thì nói sớm đi chứ, bày đặt làm cái đoạn VCR đầu tiên để lừa gạt người là có ý gì? Có cái thứ này rồi thì tuổi tác, dáng người, dung mạo, gu thẩm mỹ... tất cả đều không phải vấn đề."

"Số 11, xem xong đoạn VCR này cô có cảm tưởng gì? Cô nghĩ chiếc xe đạp đó đáng giá mấy chiếc BMW?" Tần Phấn đúng là người xấu tính, người ta đang xát muối vào vết thương thì anh ta lại bôi thêm ớt.

Nữ khách mời số 11 giả vờ đùa cợt nói: "Tôi có thể đổi ý không?"

Tần Phấn cầm micro nói: "Thật đáng tiếc, không thể."

Vừa dứt lời, anh ta liếc nhìn sang bên cạnh, thấy cô nhân viên văn phòng giơ cao tay phải, ống tay áo tua rua khẽ đung đưa: "Số 10, Hoàng Khải Nam, cô có gì muốn nói không?"

"Tôi cảm thấy anh ta không thành thật, đoạn VCR đầu tiên rõ ràng ghi lương 2600 tệ, đằng sau lại là Tứ Hợp Viện cổ kính ở Bắc Kinh, lại là xe đạp đúc vàng, đây là cố ý lừa dối chúng tôi."

Hoàng Khải Nam vừa dứt lời, không đợi Lâm Dược lên tiếng, Lương Tiếu Tiếu số 2 đứng sau sân khấu đã nói: "Tôi thấy điều này hoàn toàn có thể hiểu được, người có tiền nào mà chẳng hy vọng tìm được một người con gái thật lòng yêu mình, chứ không phải yêu tiền của mình?"

Câu nói này ngụ ý rất rõ ràng: mấy người các cô hoặc là 'trông mặt mà bắt hình dong', hoặc là 'bợ đỡ hám của', ngay cả cơ hội xem thêm vài đoạn VCR của khách mời nam cũng không cho, vậy mà bây giờ lại muốn chỉ trích người khác lừa dối các cô, mặt mũi đâu? Cho chó ăn rồi à?

Vẻ mặt Hoàng Khải Nam tối sầm lại, cô ta quay đầu đi chỗ khác, im lặng không nói gì.

Tần Phấn cũng không muốn khiến mối quan hệ giữa các nữ khách mời trở nên căng thẳng, vội vàng chạy ra hòa giải: "Phạm tiên sinh từ khi lên sân khấu vẫn luôn rất yên tĩnh, chi bằng nghe xem anh ấy có gì muốn nói không."

Nhà quay phim lia máy ảnh, chĩa ống kính thẳng vào Lâm Dược, lấy cận cảnh khuôn mặt anh. Kỹ thuật viên ánh sáng cũng điều chỉnh nguồn sáng trên trần, rải xuống những tia sáng mờ ảo.

"Tôi nghĩ thế này, làm một người con gái, cô thực dụng, cô hám tiền, cô bợ đỡ, tất cả đều là lựa chọn của chính cô. Giống như chim công khoe mẽ bộ lông để tìm bạn tình, hạc trắng thắng lợi nhờ vũ điệu, sư tử hổ báo xưng hùng bằng sức mạnh, trong thế giới động vật cũng có 'cao phú soái' và 'nghèo thấp kém'. Nhưng điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và động vật, chính là khả năng dùng lý trí và tư duy để vượt qua bản năng thú tính bẩm sinh."

Anh ta đảo mắt nhìn khắp trường quay, bao gồm cả những vị khách quý bên dưới, rồi tiếp tục nói với giọng điệu rành rọt: "Khi cô chỉ chịu trách nhiệm cho bản thân, cô có thể không cần bận tâm ánh mắt của người khác, cứ làm theo ý mình, độc lập độc hành. Thế nhưng, một khi đã đứng dưới ánh đèn sân khấu, đối mặt với vô vàn khán giả trước màn hình TV, tôi nghĩ vẫn nên khiêm tốn một chút. Bởi vì lời nói và hành động của cô sẽ gây ảnh hưởng đến rất nhiều người, ngay cả một nhận thức sai lầm nhỏ nhất, một khi đã hình thành xu hướng, cũng sẽ dẫn đến những hậu quả khó lường. Vì vậy tôi cho rằng, ngay cả một người bình thường, khi đối mặt với ống kính máy quay cũng cần gánh vác một mức độ trách nhiệm xã hội nhất định, để góp phần duy trì đạo đức, pháp chế và thuần phong mỹ tục."

Những lời này thật đỉnh.

Nếu Lương Tiếu Tiếu là công kích trực diện, thì Lâm Dược lại là công kích vào tận tâm can. Oái oăm thay, anh ta còn đứng trên lập trường đạo đức cao ngạo, không ai có thể tìm ra được dù chỉ một từ để phản bác.

Vẻ mặt của mấy nữ khách mời vừa rồi châm chọc anh ta đã 'đông cứng' từ lúc nào. Trong lòng họ tự nhủ, lão đàn ông này khi không mở miệng thì tưởng là quả dưa leo héo úa, ai ngờ ba câu nói đã đẩy họ vào chân tường, ngụ ý rằng họ thực dụng, hám tiền, bợ đỡ, chẳng khác gì loài cầm thú trong thế giới động vật.

Hoa...

Bên dưới sân khấu vang lên tràng vỗ tay không ngớt, rất nhiều khán giả nam hận không thể đập bàn mà reo hò, kể cả Lương Tiếu Tiếu và một vài nữ khách mời có đạo đức quan cũng đang vỗ tay.

Tiếng vỗ tay bên dưới càng vang dội bao nhiêu, thì mặt của Hoàng Khải Nam, Thái Đồng và những người khác càng đỏ mặt tía tai bấy nhiêu.

"Tốt, tốt, tốt, tốt..." Tần Phấn trong lòng mừng thầm, bụng dạ như muốn nhảy múa. Ông nghĩ bụng, "vui một mình không bằng vui chung, để mấy người cũng thử trải nghiệm cảm giác 'tắc nghẽn tâm can' như tôi khi phải chào hàng đủ thứ đồ hồi đó xem sao". Tuy nhiên, bên ngoài, anh ta vẫn giữ vẻ đại cục làm trọng: "Chúng ta cùng xem đoạn phim ngắn tiếp theo."

Bản dịch văn học này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.