Lâm Dược lấy ra một tấm áp phích tuyên truyền đã phai màu vì dãi nắng dầm mưa, phía trên là một nhân vật vẽ tay, đầu to bụng lớn, thè lưỡi dài, dồn hết tâm huyết hô hào: "Ngày 30 tháng 9, công viên Rock n' Roll không gặp không về!"

"Ngày 30 tháng 9 không phải có một buổi biểu diễn Guitar Lớn sao? Vì sao lại không được tổ chức đúng hạn? Anh có biết điều đó làm tổn thương biết bao trái tim con người không?"

Hồ Lượng dừng chân lại, lắc đầu, thở dài, rồi tiếp tục đi lên lầu.

Lâm Dược vỗ vỗ vai mèo đen, đi theo sau Hồ Lượng lên cầu thang, tiến vào phòng khách.

Rất bừa bộn, cũng rất bẩn.

Áo cụt tay, giày thể thao, tất, khăn mặt vứt lung tung khắp nơi, trên ghế sofa đến một chỗ trống cũng không còn. Cốc chén trong khay trà không biết đã bao ngày không rửa, bám đầy bụi, dưới gầm bàn là bao bì của chân gà ngâm giấm và trứng muối hút chân không, bên cạnh còn có vỏ trấu khô, nhìn là biết đã lâu lắm rồi không dọn dẹp.

Hồ Lượng mở tủ lạnh, phát hiện chỉ còn hai lon bia Tuyết Hoa, lấy ra một lon đưa tới: "Trong nhà chỉ có cái này."

Lâm Dược nhìn thoáng qua đống vỏ lon nước chất đống phía sau cửa, nói lời cảm ơn, nhận lấy, giật nắp rồi ngửa cổ uống một ngụm.

Phía tường bắc treo một cái lồng sắt, bên trong lồng đặt một khối xi măng, phía dưới là lư hương và mâm cúng, trên bài vị đề bốn chữ lớn: "Rock n' Roll đã chết."

"Cậu cũng thấy đấy," Hồ Lượng nói, "Tôi lập ban nhạc diễn xuất là để bảo vệ linh hồn của Tập An, biểu tượng của Rock n' Roll, tức là bức tượng Guitar Lớn kia. Giờ nó bị phá hủy rồi, chỉ còn lại mảnh này, tôi mang nó về nhà, định bụng ngày lễ ngày Tết sẽ thắp hương khấn vái, cũng coi như an ủi lý tưởng đã chết của mình."

"À, là như vậy à," Lâm Dược giả vờ giật mình, một lúc sau thì trong lòng khẽ động.

"Cậu chắc hẳn đau lòng lắm."

"Đau lòng thì làm được gì? Guitar Lớn cũng đâu về lại được."

"Chẳng lẽ Guitar Lớn vừa bị phá hủy là các anh hủy luôn buổi biểu diễn sao? Làm như vậy có đáng với những người mong mỏi chờ đợi và những người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới đã giúp các anh quảng bá không?"

"Người hâm mộ nào?"

Lâm Dược mở điện thoại di động, lật một ứng dụng livestream mà người Đông Bắc ưa chuộng lên, tìm ra video buổi biểu diễn của họ tại công trường, nhà trẻ, viện dưỡng lão. Dù độ chú ý không thể sánh bằng các ngôi sao mạng, diễn viên, ca sĩ hay ban nhạc nổi tiếng khác, nhưng số lượt thích cũng lên đến hàng chục nghìn. Bởi lẽ, khi nhắc đến lý tưởng, ai cũng sẵn lòng dành một chút sự quan tâm.

"Ôi chao, hóa ra chúng ta nổi tiếng đến vậy sao." Hồ Lượng giật lấy điện thoại của Lâm Dược, xem đi xem lại nhiều lần. Kể từ khi Guitar Lớn bị phá hủy và ban nhạc tan rã, hắn không còn chú ý đến lượt phát video trên mạng nữa. Không ngờ chỉ trong gần một tháng, các video biểu diễn của họ tại công trường, nhà trẻ, viện dưỡng lão đã tích lũy được hàng chục nghìn lượt thích và hàng nghìn bình luận.

"Đừng chỉ xem lượt thích, lượt không thích cũng không ít đâu."

Quả nhiên, đúng như Lâm Dược nói, lượt thích lên đến hàng chục nghìn, thì lượt không thích cũng hơn mười nghìn.

"Trong số mấy nghìn bình luận đó, một phần ba là những lời chửi mắng các anh thất hứa. Dù nhiều người không thể đến Tập An tham dự buổi biểu diễn ngày 30 tháng 9, nhưng tất cả đều mong chờ xem video của các anh. Thế nhưng các anh đã phụ lòng mong mỏi của mọi người, không diễn, cũng chẳng giải thích gì, cứ thế biến mất tăm."

Hồ Lượng từ từ đặt điện thoại xuống bàn: "Vậy nên, cậu tìm đến đây?"

Đúng như Lâm Dược dự đoán, Hồ Lượng đang ở trong trạng thái phức tạp, vừa uể oải, vừa áy náy, lại vừa có chút vui mừng. Chỉ cần có thể khuấy động tâm trạng hắn, mọi chuyện coi như thành công một nửa.

"Đúng vậy, tôi đến đây với ý định vực dậy ban nhạc Máy Khâu, đáp lại mong mỏi của mọi người, dù có hơi muộn một chút."

"Dược ca, tôi cảm ơn anh." Hồ Lượng đã thay đổi cách xưng hô với Lâm Dược.

"Thế nhưng… tôi không muốn hát. Không phải là tôi không hát được, mà là không biết hát vì điều gì. Guitar Lớn đã mất, sự kiên trì bao năm của tôi cũng theo nó mà biến mất. Giờ đây, tôi chỉ muốn sửa xe thôi."

Lâm Dược đứng dậy khỏi ghế, vỗ bàn một cái, đi lại hai bước trong phòng.

"Dù Guitar Lớn không còn trong thành phố, nhưng chỉ cần Guitar Lớn vẫn tồn tại trong trái tim, thì linh hồn âm nhạc của Tập An sẽ không bao giờ mất. Cậu có nghĩ tới không, Guitar Lớn trong thành phố là dành cho người dân Tập An, còn một ban nhạc thành công là dành cho cả tỉnh, cả nước, thậm chí toàn thế giới chiêm ngưỡng. Chỉ cần các cậu có thể nhận được sự công nhận của khán giả, Guitar Lớn sẽ có thể trở lại, bởi chính ban nhạc các cậu là cây Guitar Lớn mà Tập An cống hiến cho thời đại. Lý tưởng của ban nhạc đã được gửi gắm vào cây Guitar Lớn. Guitar Lớn đã mang đến cho rất nhiều người Tập An một giấc mơ Rock n' Roll. Giờ Guitar Lớn không còn, vậy cậu, người thừa kế giấc mơ ấy, có muốn tiếp tục truyền bá ngọn lửa Rock n' Roll này không?"

Hồ Lượng ngơ ngác nhìn anh. Nói không xúc động thì là nói dối, nói không động lòng cũng là nói dối, bởi suy cho cùng, nào có người chơi Rock n' Roll nào lại không muốn người khác nghe được tiếng hát của mình.

Lâm Dược cầm cây ghita đặt cạnh tủ TV lên, kéo ghế ngồi xuống, siết chặt phím đàn, ôm ngang trước người, ngón tay khẽ lướt trên dây.

"Đã không nhớ rõ, tôi từ đâu tới đây."

"Quên đi vì cái gì, mà tồn tại..."

"Hiện tại tôi còn không nghĩ hóa thành bụi bặm."

"Bởi vì quê hương tôi, gọi là tương lai."

"Không có chuyện gì, sẽ vì tôi sửa đổi."

"Cũng phải sẵn sàng tư thế bay lượn..."

Hồ Lượng càng nghe, vẻ mặt càng trở nên phức tạp, môi run run, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại sợ làm phiền Lâm Dược hát.

"Mang tôi bay..."

"Qua cô độc."

"Mang tôi bay..."

"Qua đau đớn."

"Mang tôi bay..."

"Qua hạnh phúc."

"Mang tôi bay qua."

"Lòng của cậu..."

Lâm Dược gảy chậm rãi vài nốt cuối, đặt ghita lên bàn. Hạ Hầu đi tới, nhẹ nhàng cọ vào tay hắn, kêu meo meo hai tiếng.

Hồ Lượng mặt mày kích động nói: "Sao anh lại hát bài này?"

"Sao tôi lại hát à?" Lâm Dược đi đến tủ đựng đĩa nhạc, rút ra một tờ giấy trắng nhàu nát, bên trên là bản nhạc và lời bài hát được viết nguệch ngoạc.

"Mà cậu còn nói bây giờ cậu chỉ muốn sửa xe?"

Bài hát này chính là giọt nước tràn ly, đánh gục sự do dự và mơ hồ cuối cùng trong lòng Hồ Lượng.

Đúng như Lâm Dược nói, nếu cậu ấy chỉ muốn sửa xe, vậy tại sao lại hoàn thành bài hát « Túi Nhựa » này? Phải, Guitar Lớn đã mất, hắn rất khó chịu, thế nhưng ý muốn ca hát, hay nói đúng hơn là sự thôi thúc ấy vẫn chưa hoàn toàn biến mất.

"Tôi... tôi muốn hát."

Lâm Dược nói: "Nói lớn tiếng hơn chút, tôi không nghe rõ."

Hồ Lượng lớn tiếng đáp: "Tôi nói tôi muốn hát, tôi muốn gây dựng lại ban nhạc Máy Khâu!"

"Vậy thì đúng rồi."

Lâm Dược thầm nghĩ, mình muốn chính là câu nói này của hắn. Là một người từng làm Quân đoàn trưởng, từng làm Tông sư như ta, chẳng lẽ lại không thể lung lay được một thanh niên nhiệt huyết như cậu?

Hồ Lượng hít sâu một hơi, vỗ vỗ cái đầu đang bừng bừng nhiệt huyết: "Dược ca, anh nói chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây?"

Lâm Dược vuốt ve bộ lông trên cổ Hạ Hầu, nói: "Việc cần làm bây giờ là tập hợp lại những thành viên đã tan rã của ban nhạc đã. Những chuyện còn lại cứ để đến lúc đó rồi tính."

"Đúng vậy, trước hết phải tìm Kiến Quốc, Thuốc Nổ, Hi Hi và thầy Dương về đã. Ban nhạc mà, chỉ mình tôi, một 'quang can tư lệnh' thì chắc chắn không được."

Lâm Dược khẽ trừng mắt.

Hồ Lượng cười hì hì: "Không, không phải 'quang can tư lệnh', mà là 'Hanh Cáp nhị tướng'."

"Ai với cậu là 'Hanh Cáp nhị tướng'," Lâm Dược đưa lon bia trong tay ra: "Cậu phải nghe lời tôi."

"Đúng, đúng, đúng, anh là quản lý, ban nhạc phát triển thế nào thì nghe lời anh." Hồ Lượng cầm lon bia trên bàn, cụng một cái với anh, cười ngây ngô như đứa trẻ.

"À phải rồi, Dược ca, vì anh là quản lý lâu năm đến từ Bắc Kinh, có từng quản lý những nghệ sĩ nào..." Hồ Lượng khoa tay múa chân một thoáng: "... đặc biệt tài năng không?"

"Không." Lâm Dược kiên quyết phủ nhận.

"Tôi không tin đâu. Anh chơi ghita hay đến thế, nhạc phổ chỉ lướt qua là hiểu, chắc chắn phải học qua cao thủ rồi."

Lâm Dược mặc kệ hắn, đứng dậy đi ra ngoài. Suốt mấy năm đại học trong thế giới « Gửi Tuổi Thanh Xuân », anh vẫn luôn học nhạc cùng mọi người trong câu lạc bộ ghita. Dù trình độ của những người đó không cao, nhưng đừng quên anh đã sống tới 90 tuổi trong thế giới « Diệp Vấn ». Cho dù chỉ là sở thích nghiệp dư, việc luyện tập trong nhiều năm cũng đủ giúp anh đạt đến trình độ chuyên nghiệp, huống hồ khả năng học tập, sự phối hợp tứ chi và sự linh hoạt của anh ấy còn vượt xa người thường.

"Dược ca, anh đi đâu đấy?"

"Về khách sạn, đi ngủ."

"Sớm thế sao?"

"Cậu thử ngồi xe sáu, bảy tiếng xem có mệt không?"

"Hay là anh chuyển đến ngủ chung với bọn tôi đi, còn tiết kiệm được chút tiền." Hồ Lượng vỗ vỗ chi��c giường đôi ở cuối phòng.

Lâm Dược kiên quyết lắc đầu. Cái đồ này, vừa nãy còn nghiêm túc nói mất phương hướng, quay đầu đã bắt đầu "tán tỉnh", đúng là đủ kiểu!

...

Sáng hôm sau, Lâm Dược còn chưa ngủ đủ bốn tiếng đã bị một cuộc điện thoại đánh thức.

"Dược ca, anh đang ở đâu đấy? Chắc chưa ăn sáng đúng không? Tôi mua hoành thánh Cát Tường nhân thịt heo rau cải cho anh đây."

Anh liếc nhìn đồng hồ treo tường: "Vẫn chưa đến 7 giờ mà, có cần phải hăng hái đến thế không?"

"Thì tôi đang quá kích động, ngủ không được mà."

"Cậu không ngủ được chứ tôi thì ngủ được đấy."

Lâm Dược chỉ biết câm nín, xem như cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Trình Cung. Tối qua anh tìm tài liệu trên mạng, nhịn mãi đến ba bốn giờ sáng mới ngủ, định bụng khoảng tám giờ sáng sẽ dậy là vừa đẹp, ai dè cái tên này chưa đến bảy giờ đã đến làm ồn.

"Người xưa có câu, kế hoạch của một ngày nằm ở buổi sáng sớm..."

"Được rồi, được rồi, tôi ở khách sạn Hán Đình trên đường Vân Thủy."

"Được rồi, đợi tôi nhé, nhiều nhất 5 phút là có mặt ngay."

Hai mươi phút sau, Lâm Dược ăn xong phần hoành thánh lớn Hồ Lượng mang đến, cầm ly nước bên cạnh lên uống một ngụm.

Hồ Lượng cười hì hì lại gần, ngồi xuống cạnh anh: "Dược ca, hôm qua sau khi anh đi, tôi đã gửi tin nhắn cho thầy Dương, Kiến Quốc và Thuốc Nổ, kể về chuyện muốn gây dựng lại ban nhạc."

Lâm Dược khẽ nhướn mày: "Họ nói sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.