Trên làn đường dẫn ra của bãi đỗ xe, hai chiếc xe máy địa hình màu đỏ lao thẳng về phía hắn. Trên xe là hai gã mặc áo da đen, đội mũ bảo hiểm che kín mặt, mỗi người lăm lăm một cây gậy bóng chày.

Ô ~

Tiếng động cơ xe máy gầm lên chói tai. Gã cầm lái chiếc xe đầu tiên vung gậy bóng chày nhằm vào Lâm Dược mà đập xuống.

Chiếc mô tô lao đi rất nhanh. Dù Lâm Dược có thể chất tốt, nhưng liều lĩnh lúc này cũng không phải là thượng sách. Anh ghì mạnh mũi chân xuống mặt đất, mượn lực nghiêng người, né thoát cú vung ngang của cây gậy bóng chày.

Ngay khi hai chân vừa tiếp đất, chiếc mô tô địa hình thứ hai đã áp sát. Cây gậy bóng chày mang theo tiếng gió rít lao tới.

Anh ngửa đầu mạnh về phía sau, thân người cong nhẹ, thực hiện một chiêu Thiết Bản Kiều, tránh được đòn đánh.

Hô ~

Cây gậy bóng chày mang theo gió lướt qua làm tóc anh bay phất phới, mặt Lâm Dược ẩn ẩn nhói đau. Nếu trúng đòn thật sự, kiểu gì cũng gãy vài cái xương sườn.

Lương Chính Hiền?

Vạn Hướng Hằng?

Hay là...

Những suy nghĩ đó vụt qua trong đầu rồi tắt ngấm. Khóe mắt anh thoáng thấy chiếc Jeep Wrangler phía sau, trong lòng không khỏi khẽ động.

Lúc này, chiếc mô tô địa hình đầu tiên sau khi đánh hụt, quay ngoắt một vòng rồi lại giáng một đòn hồi mã thương, ra vẻ quyết không bỏ qua nếu chưa làm anh ta bị thương.

Lâm Dược né mình sang một bên, tay chống nhẹ xuống đất, mượn lực vọt lên nóc capô chiếc Wrangler. Anh xoay người bổ nhào về phía trước, né cú đánh gậy, đồng thời đẩy ngã gã lái xe khỏi chiếc mô tô địa hình, khiến hắn ngã rầm xuống đất.

Thừa dịp đối phương còn đang loạng choạng, Lâm Dược giơ cánh tay lên, dùng hai khuỷu tay đè mạnh vào ngực gã kia. Gã lái xe áo da đen giật bắn người, trong chiếc mũ bảo hiểm khẽ vọng ra một tiếng kêu đau.

Lâm Dược nhân cơ hội nhặt cây gậy bóng chày dưới đất lên, ném mạnh về phía trước. Chiếc mô tô địa hình thứ hai đang giảm tốc độ để quay đầu, cây gậy bóng chày cực kỳ chính xác cắm vào bánh sau. Cú phanh gấp bất ngờ khiến gã lái xe văng ra ngoài, rơi bộp xuống đất, đau đến mức không thể bò dậy nổi.

Lúc này, gã lái xe thứ nhất chậm chạp đứng dậy, mắt đỏ ngầu, từ trong túi quần móc ra một con dao gấp, đâm thẳng vào ngực Lâm Dược.

Lâm Dược nghiêng đầu né tránh, tay trái anh hất mạnh từ dưới lên, đánh trúng khuỷu tay gã kia, tay còn lại vặn rồi ấn xuống.

Chỉ nghe một tiếng "A" rú thảm, lưỡi dao găm vào đùi gã lái xe. Máu tươi theo chỗ quần da bị rách chảy ra ngoài, gã kia khuỵu xuống đất, ôm lấy vết thương mà run rẩy rên rỉ.

Thấy gã lái xe c���m dao đã mất khả năng phản kháng, Lâm Dược ngẩng đầu nhìn về phía chỗ chiếc mô tô địa hình kia bị lật. Anh phát hiện gã lái xe bị hất văng lúc nãy còn đang choáng váng, nhưng đã bò dậy và lảo đảo chạy ra khỏi lối vào, thỉnh thoảng còn ngoái đầu nhìn lại, trông khá buồn cười từ phía sau.

Lâm Dược không đuổi theo, đi đến bên cạnh gã lái xe bị đâm vào đùi, túm lấy cổ áo hắn nhấc lên, gỡ chiếc mũ bảo hiểm ra rồi ném sang một bên.

Xuất hiện trước mặt là một khuôn mặt non choẹt. Dù giờ phút này đã thiếu sức sống đến mức không còn chút huyết sắc nào, thế nhưng trong ánh mắt hắn vẫn tràn đầy tức giận và không cam lòng.

Xã hội đen bây giờ sẽ không làm vậy đâu. Mà xã hội đen hiện tại thì còn hiểu luật pháp hơn cả người thường, hơn nữa có con mắt tinh đời, biết khi nào nên nhận thua, khi nào nên sợ hãi. Một mình anh tay không tấc sắt đánh cho hai gã đi mô tô địa hình cầm gậy bóng chày ra nông nỗi này, nếu là những lão làng trong giới xã hội đen, đã sớm tính đường rút lui rồi, làm gì có chuyện xúc động phẫn nộ như gã lái xe trẻ tuổi này.

Nếu là đặt ở thế giới của « Đoàn Trưởng Của Tôi, Đoàn Của Tôi », loại người này chính là Mạnh Phiền Liễu xông pha, sẵn sàng đi đầu chịu trận.

“Lương Chính Hiền phái cậu tới? Hay là Vạn Hướng Hằng? Chung Hiểu Dương?” Khi Lâm Dược nhắc đến cái tên cuối cùng, anh đã hiểu, bởi vì ánh mắt gã lái xe trẻ tuổi nhìn anh khẽ thay đổi. Người bình thường có lẽ không nhận ra sự khác lạ này, nhưng anh thì hiển nhiên không nằm trong số đó.

Lâm Dược nhớ rằng trong phim truyền hình, Chung Hiểu Dương về sau đã cùng một đám "phú nhị đại" mê xe máy mở một câu lạc bộ. Chẳng lẽ... thằng nhóc này hôm nay chính là một thành viên trong đám đó? Suy nghĩ kỹ lại, cái ánh mắt này, vẻ mặt này, cái kiểu bất chấp tất cả, coi thường luật pháp, ỷ thế hống hách này...

Nghĩ tới đây, tay anh đang nắm cổ áo đối phương lại nhấc bổng lên. Thân thể anh nhìn như vô tình nhưng thực chất là cố ý đẩy mạnh về phía trước, khiến lưỡi dao vốn đã găm vào một đoạn lại bị ngoại lực đẩy sâu thêm nửa tấc.

“A...” Gã lái xe kêu thảm.

“Xin lỗi nhé, không để ý.” Lâm Dược nói: “Nếu là Chung Hiểu Dương xúi giục các cậu đến tấn công tôi, vậy tiếp theo chúng ta nên báo cảnh sát? Hay là giải quyết riêng?”

Gã lái xe biến sắc, tự biết không thể giấu giếm: “Chuyện này không liên quan gì đến Hiểu Dương, là bọn tôi tự ý đến chặn anh.”

“Giỏi nghĩa khí thật đấy, đến nước này còn che chở cậu ta.”

“Tôi nói không có là không có, anh có tin hay không. Cảnh sát tới tôi cũng sẽ nói vậy.”

Lâm Dược nheo mắt lại: “Khiêu khích tôi? Cậu không sợ tôi giết cậu sao?”

Gã lái xe cười lạnh nói: “Ở đây đâu đâu cũng có camera. Nếu tôi có chuyện gì, anh nghĩ anh chạy thoát được à?”

Lâm Dược không nhịn được cười lên. Chiếc mô tô địa hình không biển số, mũ bảo hiểm che kín mặt, đám người này đúng là hơi lỗ mãng, nhưng không ngốc.

Nghĩ lại tuổi tác của Chung Hiểu Dương và tính cách của đám "phú nhị đại" kia, chuyện này thật sự có khả năng. Vì tình huynh đệ, nếu đặt ở những người ba bốn mươi tuổi, chắc chắn sẽ cân nhắc cái giá phải trả khi nhúng tay vào. Thế nhưng đối với những người trẻ tuổi hai mươi, chưa từng gặp trở ngại gì và cũng không có nhiều kinh nghiệm xã hội, thật sự có thể vì một chữ nghĩa khí mà xả thân vì anh em.

“Cậu không nói tôi còn quên.” Lâm Dược nhìn chằm chằm vào mắt gã lái xe: “Một khu chung cư cao cấp như Quân Duyệt Phủ, biện pháp an ninh vô cùng nghiêm ngặt, hai người các cậu làm cách nào mà vào được? Có người thân ở trong tòa nhà sao? Hay là...”

Gã lái xe nghe vậy, trong mắt hiện lên vẻ bối rối không thể che giấu: “Anh muốn làm gì?”

Lâm Dược nói: “Người bình thường, trừ phi đồng quy vu tận, cách duy nhất để đối phó với phú nhị đại là làm lớn chuyện. Mặc dù tôi tự nhận mình không phải người bình thường, nhưng cũng rất thích náo nhiệt.”

Nói dứt lời, anh kéo gã lái xe đến bên chiếc Cadillac CT6, mở cửa xe và ấn hắn vào ghế sau.

“Anh đang định bắt cóc tôi sao?”

Lâm Dược nói: “Bắt cóc cậu? Ai nói tôi phải bắt cóc cậu, tôi là đưa cậu đi gặp bác sĩ.”

Anh nhìn nụ cười không chút huyết sắc của gã trong gương chiếu hậu rồi cười khẽ, nhấn mạnh chân ga. Chiếc xe gầm lên một tiếng, lao ra khỏi chỗ đậu, hướng về lối ra của bãi đỗ xe.

...

Ngày hôm sau, một ngày trước sinh nhật Chung Hiểu Cần.

Hứa Huyễn Sơn ở khu vui chơi Bắc Kinh gặp được Lâm Hữu Hữu, người phụ trách tiếp đón anh ta.

Một bên khác, trong đại sảnh văn phòng ban quản lý khu căn hộ của Tòa nhà thương mại Hoằng Viễn, Chung Hiểu Dương đang kể cho Chung Hiểu Cần nghe về một đoạn clip ngắn mới xem được đêm qua khi lướt Weibo. Chị Lý đang loay hoay với chiếc máy pha cà phê cũ kỹ, phát hiện không tài nào sửa được, đang định gọi Chung Hiểu Cần sang xem thử. Bỗng, cánh cửa bịch một tiếng, bị ai đó từ bên ngoài đá văng, sau đó là hai khuôn mặt xa lạ.

Người đi đầu tinh thần uể oải, sắc mặt trắng bệch, trên đùi quấn băng dày cộm, nhìn kỹ còn thấy những vết máu rỉ ra lấm tấm. Người phía sau mặt đầy sát khí, một tay túm cổ áo người phía trước, gần như là kéo lê người kia vào đại sảnh.

“Chung Hiểu Dương, Chung Hiểu Dương đâu? Mau đến nhận chó của cậu đi.”

Lâm Dược ném người kia về phía trước, gã lái xe “A” một tiếng, nằm rạp xuống đất, vết máu trên lớp băng quấn ở đùi lại loang rộng thêm.

Hoa ~ Văn phòng náo loạn cả lên. Những người đang ngồi đều đứng bật dậy, có nhân viên nhanh trí đã chạy vào trong báo cho Tổng giám đốc Hứa.

Chung Hiểu Cần nghe tiếng động đột nhiên quay đầu lại, xác nhận thân phận người tới, ngây người ra: “Trần Húc? Sao cậu lại ở đây?”

Trong lúc nàng nói chuyện, bên cạnh nàng bỗng lướt qua một người, Chung Hiểu Dương mặt lạnh tanh bước tới.

Lâm Dược không nói một lời, nhắm thẳng vào mông gã lái xe mà đá một cái. Gã bị đá kêu ngao một tiếng thảm thiết, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra.

“Ngươi làm gì?” Chung Hiểu Dương chưa kịp hỏi rõ chuyện gì đã xảy ra, thấy bạn tốt bị đánh, đương nhiên không thể ngồi yên không quan tâm. Hắn hai tay duỗi thẳng về phía trước, đẩy mạnh vào ngực Lâm Dược.

Đăng đăng đăng. Lâm Dược lùi lại ba bước, sắc mặt biến đổi, đột nhiên xông lên phía trước, một quyền giáng vào mặt Chung Hiểu Dương.

Ầm ~ Gã phú nhị đại đâm sầm vào chiếc bàn làm việc bên cạnh, dùng tay chấm chấm khóe miệng, đưa lên nhìn, thấy máu chảy ra.

Thứ nhất, vốn dĩ hai người đã không hợp nhau; thứ hai, Lâm Dược lại ra tay đánh bạn hắn ngay trước mặt; thứ ba, tuổi trẻ bồng bột, khí huyết dâng trào; thứ tư, đối phương lại dám đấm vào mặt hắn, phá tướng thế này thật quá mất mặt. Bốn nguyên nhân này giống như một mồi lửa, châm ngòi thùng thuốc nổ trong lòng Chung Hiểu Dương.

“Cút mẹ mày đi!” Hắn một bước dài xông lên trước, dồn hết sức lực tung một quyền tới, mục tiêu là đầu Lâm Dược.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.