(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 722: Nhút nhát Tôn Hòa dưa sợ
Có lẽ nhận thấy biểu cảm của Thượng Quan Chí Tiêu, Lâm Dược thu súng về, vừa kéo chốt lên đạn vừa nói: "Đây là Shiki 97, không phải súng 38."
Thượng Quan Chí Tiêu tỏ ra rất mơ hồ vì chưa từng nghe nói đến khẩu súng này.
Shiki 97 là loại súng bắn tỉa mới do quân Nhật nghiên cứu và chế tạo vào năm 1937, được cải tiến dựa trên súng 38, có tầm sát thương lên tới 460 mét. Do số lượng xuất hiện ở chiến trường Trung Quốc rất ít nên việc Thượng Quan Chí Tiêu không nhận ra cũng là điều bình thường.
"Hay thật."
Dù là súng 38 hay Shiki 97 đi nữa, với Thượng Quan Chí Tiêu, một khẩu súng bắn tỉa có ống ngắm thì đừng nói là sử dụng, ngay cả sờ anh ta còn chưa được sờ lần nào.
"Hay thật ư?"
Lâm Dược bĩu môi. Anh ta từng dùng qua đủ loại súng bắn tỉa như Lee-Enfield của quân Anh, Springfield của quân Mỹ, Mosin-Nagant (Thủy Liên Châu) của quân Nga và Mauser 98K của quân Đức. Xét về uy lực, khẩu Shiki 97 của Nhật có thể nói là khẩu súng bắn tỉa tệ nhất trong Thế chiến thứ hai. Nhưng anh ta lười giải thích, cầm súng đi đến lan can phía trước nhìn xuống lầu một.
Chu Thắng Trung đưa Đoan Ngọ, Lão Hồ Lô và những người khác ra khỏi phòng kho. Một tên lính đào ngũ như phát điên chạy ra ngoài, liền bị Tề Gia Minh một phát súng quật ngã. Điều này càng khiến lính của Trung đoàn 524 có ấn tượng tệ hại hơn về những kẻ đào ngũ.
Lão Bàn Tính rụt rè, sợ sệt đi về phía các xác chết. Những người kia bảo họ chuyển thi thể, vậy thì chuyển, dù sao vẫn hơn làm bia đỡ đạn.
Anh ta tìm được một xác chết vẫn còn khá nguyên vẹn, vừa định đưa tay kéo đi thì chợt thấy Lâm Dược đang đứng ở lan can lầu hai. Mắt anh ta lập tức trợn tròn, giơ tay nói: "Anh... Anh... Anh chưa chết ư?"
Hôm qua, không lâu sau khi Lâm Dược rời đi, lính của Trung đoàn 524 đã dồn bọn họ vào nhà kho. Mọi người bàn tán về những chuyện vừa xảy ra, Lão Thiết, anh ta và Lão Hồ Lô đều cho rằng Lâm Dược đã chết chắc. Phải biết rằng cấp trên đã hạ lệnh rút lui, toàn bộ khu Áp Bắc chỉ còn Tiểu đoàn Một của Trung đoàn 524 vẫn kiên cường phòng thủ tại kho Tứ Hành. Trong tình huống này mà cưỡi ngựa bạch ra ngoài thì chẳng khác nào tự biến mình thành bia sống cho quân Nhật sao?
Kết quả thì sao? Anh ta vẫn lành lặn đứng đó, trong tay còn cầm khẩu Shiki 38 gắn ống ngắm.
"Tôi thề..."
Lão Bàn Tính đang định giơ tay lên thề thì một người đi tới va vào anh ta lảo đảo, câu nói tiếp theo nghẹn lại trong cổ họng.
"Tôi đã bảo rồi mà, thằng này mạng dai lắm." Lý Tưởng dắt Dương Thụ Sinh bước đến gần: "Mấy người chưa thấy hắn một đao chém đứt ��ầu ngựa chiến của quân Nhật đâu..."
Anh ta đang thao thao bất tuyệt thì bên kia, Lâm Dược đột nhiên giơ súng lên.
Ầm!
Tiếng súng vang lên, khiến Đoan Ngọ đang đứng cạnh Dương Thụ Sinh giật nảy mình. Cậu quay đầu nhìn lên, một tên lính Nhật phía sau vừa đổ gục, năm ngón tay xòe ra, một quả lựu đạn tròn vo lăn về phía trước.
Lão Bàn Tính nhớ lại lời huấn luyện viên ở trại lính, liền hô to: "Nằm xuống!"
Mấy tên lính đào ngũ lập tức ôm đầu nằm rạp xuống đất.
"Ha ha, đứng dậy!" Dương Quải bước tới đá hai phát vào mông Lão Bàn Tính: "Quả lựu đạn kia vẫn chưa mở chốt an toàn đâu."
Lão Bàn Tính nghiêng đầu nhìn ra sau lưng, thấy đúng là như lời Dương Quải nói, lính của Trung đoàn 524 không những không tránh né mà còn đuổi theo sau bổ thêm hai phát vào tên lính Nhật.
"Đồ ngốc?"
Lão Thiết ngậm mẩu tàn thuốc không biết nhặt được từ đâu, nói lầm bầm: "Đúng là đồ nhát cáy."
Lão Bàn Tính tự nhiên không dám làm dữ, từ dưới đất bò dậy. Thấy không ai để ý đến mình, anh ta lập tức chuồn êm lên lầu hai: "Anh Lâm, tiền xu của tôi..."
"Ném rồi."
"Ném rồi ư?" Lão Bàn Tính mặt mày khẩn khoản: "Đừng có đùa tôi chứ?"
Lâm Dược không để ý đến anh ta, thấy Thất Nguyệt và Tiểu Hồ Bắc đi ngang qua, anh ta đưa tay ra sau lưng, lấy ra một gói vải xanh.
"Đây, quà đêm qua đã hứa với cậu."
Thất Nguyệt ngây người.
Lâm Dược nhét gói vải xanh vào ngực cậu bé, không thèm để ý Lão Bàn Tính vẫn bám theo đòi tiền xu, cầm ống nhòm đi về phía cửa sổ phía nam.
Lúc này, Thất Nguyệt mở gói đồ ra, thấy bên trong có khoảng bảy tám chiếc gói giấy dầu hình tam giác. Mở ra thì thấy đó là bánh sandwich, kẹp giữa là dăm bông mới thái và miếng phô mai vàng cam.
"Đây là cái gì?" Tiểu Hồ Bắc hỏi.
"Cái này gọi là sandwich, là món ăn đặc trưng của Chez Louis, người phương Tây thích ăn nhất. Tiểu đoàn trưởng nói ăn nó có thể lớn nhanh, cao lớn và khỏe mạnh."
Thất Nguyệt vừa trả lời vừa nhìn sang. Cậu không hiểu vì sao người tên Lâm Dược kia lại mang sandwich cho mình, cứ như thể biết được tâm nguyện của cậu vậy.
Chez Louis nằm trên đường Hà Phi, mà đường Hà Phi lại thuộc khu tô giới Pháp, đi qua sông Tô Châu còn phải đi xa về phía nam nữa cơ.
Tiểu Hồ Bắc nhìn theo ánh mắt Thất Nguyệt: "Hắn vì sao lại cho anh cái này?"
"Tôi cũng không biết." Thất Nguyệt gãi đầu. Thấy Lâm Dược không có ý định phản ứng mình, nhớ đến chuyện Thượng Quan Chí Tiêu dặn dò, cậu không dám chần chừ, liền kéo Tiểu Hồ Bắc tiếp tục đi lên lầu ba.
Bên kia, Lâm Dược nhìn thấy Cao Mẫn trong đám người đang đứng xem ở bờ sông. Trên ban công lầu hai của sòng bạc, chị Dung đang hút thuốc và nhìn về phía kho Tứ Hành. Giáo sư Trương cũng chú ý đến tình hình bên này, chỉ có điều chiếc ống nhòm đơn mắt lại đang ở trong tay một cô bé, người mà anh ta quen biết, tên là Hàn Di.
"Anh Lâm ơi, anh Lâm ơi... Tiền xu của tôi."
"Anh thật sự muốn sao?"
"Thật sự muốn!"
Lâm Dược không quay đầu lại nói: "Đến lục soát trên người mấy cái xác chết kia, lấy mặt nạ phòng độc phát cho mấy tên lính đào ngũ. Nếu lính của Trung đoàn 524 dám ngăn cản thì cứ nói là tôi cho anh đi."
"Vâng, tốt ạ!" Lão Bàn Tính khom lưng cúi đầu chạy đi ngay.
Lâm Dược cầm ống nhòm nhìn thêm một lúc, rồi nhấc khẩu súng bắn tỉa Shiki 97 đặt bên cạnh lên, đi về phía bức tường phía Bắc.
Ngay lúc này, một ô cửa sổ trên lầu một "bộp" một tiếng vỡ tan tành. Quả đạn rơi xuống đất, vừa xoay tròn vừa rít lên xì xì, phun ra luồng hơi độc chết người.
Rắc! Keng! Rắc!
Lại là tiếng kính vỡ, bom khí độc liên tục rơi xuống đất.
"Là bom khí độc! Đeo mặt nạ phòng độc vào!"
Tề Gia Minh lớn tiếng cảnh báo. Lính có kinh nghiệm liền mở hộp thiếc đựng đồ ở thắt lưng, lấy mặt nạ phòng độc kiểu Đức ra đeo vào. Những người không có mặt nạ chống độc thì vội vàng cởi quần, dùng khăn ướt dính nước tiểu bịt kín mũi miệng.
Bên kia, Lão Thiết sững sờ một chút rồi nhanh chóng quay người, nhanh như cắt vồ lấy chiếc mặt nạ phòng độc của Nhật, giấu dưới thân, sợ người bên cạnh giành mất. Vừa rồi Lão Bàn Tính đưa thứ này cho anh ta, anh ta chẳng nghĩ ngợi gì liền vứt đi, còn bảo rằng: cần cái thứ này làm gì, để đi tiểu à? Thế mà chỉ ba giây sau, cái "bô" đó bỗng trở thành bảo bối cứu mạng.
Trong số những người Lão Bàn Tính sợ nhất, một là Lâm Dược, hai là Dương Quải. Bởi vậy, anh ta ưu tiên Dương Quải cuối cùng. Khi thấy Dương Quải cầm mặt nạ phòng độc đi qua, tay vừa mới đưa ra được một nửa thì nghe Tề Gia Minh hô "Bom khí độc!", anh ta lập tức úp mặt nạ phòng độc lên mặt, dùng tay giữ chặt lấy, trông có vẻ sợ Dương Quải giật mất.
"Đúng là đồ nhát cáy."
Dương Quải bước tới, một cước đạp Lão Bàn Tính ngã lăn, cũng chẳng thèm kiêng dè anh ta, vứt chiếc khăn mặt đang quấn trên đầu xuống đất, rồi tụt quần.
Soạt ~
Xong xuôi, anh ta cầm khăn lên che mũi, mang súng rồi núp sau đống bao tải.
Theo kinh nghiệm của anh ta, sau khi quân Nhật phóng bom khí độc, khả năng cao sẽ phát động một đợt tấn công, lợi dụng lúc lính của Trung đoàn 524 đang hoảng loạn mà giáng đòn chí mạng. Ở vào thế phòng thủ, càng những lúc như thế này càng không được hoảng loạn.
"Nhanh chóng chuyển thương binh đi, ai không có mặt nạ chống độc thì lên lầu, ai có mặt nạ chống độc thì tìm công sự che chắn ngay tại chỗ, chuẩn bị chiến đấu!"
Người ra lệnh không phải Tạ Tấn Nguyên hay Thượng Quan Chí Tiêu, mà là Lâm Dược vừa quan sát tình hình bên ngoài xong và trở về đại sảnh.
Chu Thắng Trung vốn định cãi lại vài câu, nhưng nhìn ra bên ngoài, cuối cùng đành ngậm miệng làm theo lời Lâm Dược.
Quả nhiên.
Chưa đầy nửa phút sau, theo tiếng kính vỡ, lính Nhật đeo mặt nạ phòng độc từ cửa sổ lầu hai xông vào bên trong.
Lâm Dược một phát súng quật ngã tên lính Nhật vừa bò lên. Anh ta rút ra [Hắc Diệu Thạch], bắn một phát sang trái, một phát sang phải, hạ gục thêm hai tên.
Khi anh ta di chuyển vị trí, chợt thoáng thấy Đoan Ngọ đang ôm đầu ngồi xổm sau cây cột, sợ đến đơ người ra.
"Lý Tưởng, Lý Tưởng... Kéo cậu ta đi."
Nghe tiếng Lâm Dược gọi, Lý Tưởng từ sau bao cát nhảy ra, làm theo lời anh ta đi kéo Đoan Ngọ.
Ngay lúc này, Tám Bữa từ giàn sắt lầu ba nhảy xuống lầu hai, thả khẩu MP28 đang ngậm trong miệng xuống trước mặt Lâm Dược, rồi bốn chân thoăn thoắt, thoắt cái đã leo lên lầu ba.
"Tránh xa cửa sổ một chút, chú ý đạn lạc!" Lâm Dược nhặt khẩu MP28 dưới đất lên, nhắm vào cửa sổ quét một tràng, hai tên lính Nhật trúng đạn ngã xuống.
Tay trái [Hắc Diệu Thạch], tay phải MP28, một mình anh ta đã trấn giữ ba ô cửa sổ, áp lực của lính Trung đoàn 524 giảm đi đáng kể. Sau phút bối rối ban đầu, họ nhanh chóng phản ứng kịp thời. Một phần lính tấn công kẻ địch đang có ý định xông vào, phần còn lại tiêu diệt đám quân Nhật đã lẻn vào kho.
Vì quân địch không nhiều, đợt tấn công này cũng chỉ có một tiểu đội, trong khi Trung đoàn 524 có đến mấy trăm người nên trận chiến nhanh chóng kết thúc. Quân Nhật đã bỏ lại hơn ba mươi xác chết, gần một phần ba số đó là do Lâm Dược bắn hạ.
Sau khi xác nhận tàn binh Nhật đã rút lui, phó đoàn trưởng đoàn hai Thượng Quan Chí Tiêu cùng tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn một Dương Thụy Phù dẫn người dọn dẹp chiến trường. Lâm Dược xác nhận Tám Bữa không bị hơi độc làm bị thương xong thì từ lầu năm đi xuống, đến lầu ba thì xảy ra một chuyện khiến anh ta dở khóc dở cười.
Cảm ơn tác giả đã cố gắng, hai bạn đọc Dư đã ủng hộ 500 đồng Qidian, Siêu Cấp Vô Địch Tiểu Quái Quái thưởng 200 đồng Qidian, Đêm Túm thưởng 100 đồng Qidian.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.