(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 759: Ta có ngươi màn ảnh nhỏ
"Gần đây, trên chuyến xe buýt số 812 của thành phố này đã xảy ra một sự việc như thế này. Hiện tại, chúng ta đang xem trên màn hình chính là nhân vật chính của sự việc, một cô gái trẻ tuổi bí ẩn mà chúng ta tạm gọi là "cô kính râm". Lúc ấy, một ông lão lên xe và đã đứng ngay cạnh cô ấy. Còn cô kính râm của chúng ta thì thể hiện rõ tố chất của một người trẻ hiện đại: điềm tĩnh đến mức thờ ơ, bình chân như vại, hoàn toàn không mảy may lay động..."
Người dẫn chương trình Y Y của «Sự Kiện Hôm Nay» vừa dứt lời, màn hình liền chuyển cảnh. Ngay lập tức, hình ảnh cả xe buýt châm chọc, khiêu khích Diệp Lam Thu vì không nhường chỗ ngồi hiện ra. Kế đó là cảnh Diệp Lam Thu bị chọc tức, liền mỉa mai đáp trả, vừa vỗ vỗ chân mình, vừa bảo ông lão kia "phải ngồi chỗ này" thì mới đúng.
Hay thật, đoạn cô ấy châm chọc tất cả hành khách đâu? Đoạn anh ấy trượng nghĩa bắt trộm đâu? Cắt bỏ hết rồi sao? Chỉ giữ lại đoạn đầu thôi ư?
***
Thời gian trở lại buổi sáng.
Sau khi bị Trần Nhược Hề thúc giục, Dương Giai Kỳ mới đến đài truyền hình.
"Về nhanh vậy sao? Tài liệu đâu? Quay được gì chưa?"
Đêm qua, Dương Thủ Thành bí mật nói với cô rằng chỉ cần Dương Giai Kỳ đi cùng hắn đến hiện trường hôn lễ, nhất định sẽ quay được những thước phim tin tức hấp dẫn. Nhưng vừa rồi khi gọi điện hỏi thăm tình hình quay phim, Dương Giai Kỳ trả lời là vẫn chưa đến hiện trường hôn lễ. Cô liền bảo Dương Giai Kỳ nhanh tay lên một chút, đừng chần chừ nữa, vậy mà không ngờ, Dương Giai Kỳ đã quay về ngay sau đó.
"Em chưa đến hiện trường hôn lễ, chị Hề ạ. Sáng nay trên xe buýt em quay được một chuyện cực kỳ giật gân, em nghĩ chương trình của chúng ta nên dùng đến."
"Trông cái vẻ mặt của em kìa, giật gân đến mức nào cơ chứ?"
"Chuyện trượng nghĩa đó ạ, một người đứng ra đối đầu với cả xe buýt, đến cuối cùng còn tay không tóm gọn tên trộm điện thoại và đưa hắn đến phòng bảo vệ chung."
Dương Giai Kỳ vừa nói, vừa cắm điện thoại vào máy tính. Cửa sổ màn hình nhấp nháy, rồi bắt đầu chiếu những hình ảnh cô đã quay được trên xe buýt trước đó.
Từ cảnh Diệp Lam Thu không nhường chỗ ngồi, giận dữ trêu chọc ông lão, cho đến cảnh Lâm Dược đứng ra giúp cô ấy nói lý lẽ, khẩu chiến với hành khách, và cả câu nói "Một xe rác rưởi" khiến những nhân viên vây quanh không khỏi thầm tấm tắc khen hay.
"Thời buổi này, dám đứng ra xen vào chuyện bao đồng thì chẳng còn mấy ai."
"Đúng vậy, bây giờ gặp chuyện, ai mà chẳng dửng dưng, coi như không liên quan gì đến mình."
"Suy cho cùng, cái giá phải trả khi xen vào chuyện bao đồng là quá cao."
...
Dương Giai Kỳ đẩy đẩy chiếc kính cận trên sống mũi, khẽ vui mừng vì nhận được sự tán thành của mọi người. Điều này sẽ có tác dụng tích cực giúp cô nhanh chóng cởi bỏ cái mác "thực tập sinh".
Chỉ có Trần Nhược Hề vẫn giữ im lặng, lưng tựa vào ghế, tay phải cầm chiếc bút bi xoay xoay.
Nửa phút sau, nàng đứng dậy khỏi ghế: "Giai Kỳ làm tốt lắm, tối nay tin tức sẽ dùng đoạn cô kính râm không nhường chỗ ngồi này. Mọi người hãy hành động ngay, nhanh chóng đi cùng các bộ phận phối hợp nguồn lực. Giai Kỳ, đưa điện thoại của em đây để chép phim, chị sẽ cắt dựng."
Các thành viên tổ bên cạnh nghe xong lời này, liền nhao nhao đáp lời, đứng dậy đi làm việc.
Dương Giai Kỳ đuổi theo Trần Nhược Hề đang đi về phía văn phòng, một mặt khó hiểu hỏi: "Chị Hề, không phải là báo về chuyện trượng nghĩa sao? Sao lại chỉ cắt mỗi đoạn không nhường chỗ ngồi này th��i?"
Trần Nhược Hề kéo ghế ngồi xuống, mỉm cười nói: "Giai Kỳ này, thế nên em còn phải tích lũy thêm kinh nghiệm, học hỏi nhiều hơn. Những chuyện trượng nghĩa như thế này xảy ra hằng ngày. Em thấy ít, đó là vì không có truyền thông nào đưa tin thôi. Tại sao ư? Bởi vì những chuyện trượng nghĩa thì chỉ có bấy nhiêu để khai thác. Lấy ví dụ, bắt trộm thì có gì mà đào sâu được chứ? Cùng lắm thì để khán giả biết có một người như thế, giúp người trượng nghĩa có được tiếng tốt. Nhưng chỉ vài ngày sau, rất nhiều khán giả tỉnh dậy đã quên bẵng tên người tốt đó rồi, thậm chí có người chỉ liếc qua tiêu đề tin tức đã chẳng thèm bận tâm. Nhưng nếu là một người đàn ông dùng dao ép buộc bạn gái của mình, mọi người sẽ nảy sinh tâm lý tò mò, suy nghĩ xem tại sao hắn lại làm như vậy? Là vì tâm lý biến thái hay vì bạn gái đã làm chuyện gì có lỗi với hắn? Ví dụ như "bắt cá hai tay", vượt quá giới hạn với kẻ giàu có nào đó... Chỉ cần khán giả chịu tốn tâm tư cho chuyện này, liền có thể kéo dài chủ đề, tạo ra những cú "quay xe" để duy trì độ hot và sự mới mẻ."
Nàng lấy điện thoại của Dương Giai Kỳ, kết nối với máy tính xách tay của mình rồi nói: "Em xem, đoạn phía trước này, một cô gái trẻ không nhường chỗ ngồi còn trêu chọc một ông lão, vừa liên quan đến vấn đề đạo đức, lại vừa mới mẻ. Những người phụ nữ xinh đẹp khác sẽ công khai chỉ trích vì ghen ghét, còn đàn ông sẽ tò mò về thân phận và quá khứ của cô ta. Em xem, có phải là so với chuyện trượng nghĩa mà em nói, nó hấp dẫn ánh mắt, và mang tính thời sự hơn không?"
"Thế nhưng, chị cũng thấy đấy, cái người đó nói cũng rất có lý mà." Dương Giai Kỳ cảm thấy câu nói "không phải người già xấu đi, mà là người xấu già đi" cũng rất có đạo lý. Việc thiên vị không giới hạn quả thật sẽ khiến một số người khéo léo lợi dụng quy tắc được đằng chân lân đằng đầu.
"Giai Kỳ, đài truyền hình chúng ta là nơi nào chứ? Truyền thông công cộng phải gánh vác trách nhiệm xã hội, phát huy những giá trị quan tốt đẹp. Khi chuyện này được đưa tin, chắc chắn sẽ khơi gợi suy nghĩ trong xã hội, t���o nên một ví dụ tiêu cực cho giới trẻ hiện đại, để từ 'Tôn kính người già' không còn chỉ là một câu nói suông, một khẩu hiệu nữa."
"Chị Hề..."
"Đừng nói nữa, chuyện này cứ thế mà làm đi, mau đi làm việc đi."
"Vâng."
Dương Giai Kỳ nhận lấy chiếc điện thoại Trần Nhược Hề đưa cho, vừa nhỏ giọng lẩm b���m: Có sẵn tài liệu giảng dạy tích cực về việc trượng nghĩa bắt trộm mà không dùng, lại đi dựng nên một ví dụ tiêu cực. Phải biết rằng nếu không có anh ta, cái điện thoại chị mua cho anh họ đã bị tên trộm cuỗm mất rồi.
***
Lâm Dược xem xong «Sự Kiện Hôm Nay» rồi nhanh chóng bình tĩnh lại, tự nhủ trong lòng rằng như vậy cũng tốt. Ít nhất thì nó cũng giúp hắn tiếp cận Diệp Lam Thu, nếu không, khán giả sẽ đổ dồn sự chú ý vào cô ấy, rồi cô ấy sẽ không có ý nghĩ thuê bảo tiêu hay bảo mẫu nữa.
Dựa theo diễn biến như trong phim, với vai trò thư ký hội đồng quản trị, hôm nay cô ấy sẽ hiểu lầm với vợ của chủ tịch công ty, và sáng sớm ngày mai sẽ tìm ông chủ đòi một triệu. Nếu không có những lời chửi rủa và trào phúng từ mạng xã hội, liệu số tiền này có được dùng để chữa bệnh không?
Diệp Lam Thu là một người phụ nữ thích chưng diện. Cho dù không có những lời nhục mạ từ bên ngoài, cô ấy cũng có thể vì sự tàn phá về thể xác lẫn tinh thần do hóa trị liệu gây ra mà lựa chọn tự sát.
Hắn không muốn đánh cược, thế nên vẫn là nên tiếp cận cô ấy hơn một chút, để mắt đến những thay đổi nhỏ của cô ấy. Xét tình hình hiện tại, lựa chọn tốt nhất chính là tự mình đi làm bảo mẫu và bảo tiêu, tách rời cô ấy khỏi Dương Thủ Thành.
À, sao lại cảm thấy vui vẻ khi nghĩ đến chuyện này chứ?
Còn có Trần Nhược Hề...
Lâm Dược cười lạnh, đóng trình duyệt, thao tác một hồi trên bàn phím máy tính. Trên màn hình bắt đầu phát một đoạn video.
Đúng vậy, chính là loại video kia, nhưng nhân vật chính không phải người nước đảo, mà là Trần Nhược Hề và Dương Thủ Thành.
"Nhan sắc thì kém một chút, nhưng mà vóc dáng thì cũng không tệ lắm."
Lúc ấy trên xe, sau khi hắn giải quyết tên trộm, trong lúc lục tìm điện thoại, hắn thuận tay dán một thiết bị giám sát siêu nhỏ lên. Vì vậy, món đồ mà tên trộm đáng lẽ phải phát hiện ra, giờ lại nằm trong tay hắn.
Coi như một sự trả đũa vậy.
Thế nhưng... Thời cơ chưa tới, trước mắt, hắn cảm thấy có thể tiện thể lợi dụng đài truyền hình để hoàn thành một nhiệm vụ phụ (hai).
Đóng đoạn video lại, Lâm Dược lại thao tác một hồi trên chiếc laptop. Loa máy tính mơ hồ truyền đến tiếng hai người phụ nữ nói chuyện.
"Tin cô kính râm không nhường chỗ ngồi này khẳng định sẽ trở thành điểm nóng."
"Đó là điểm nóng của cô, chứ đâu phải của tôi."
"Cô chỉ cần có thể đào bới thêm vài tin tức cỡ này, việc chuyển thành nhân viên chính thức sẽ không thành vấn đề. Đến lúc đó tôi sẽ mạnh mẽ tiến cử cô với lãnh đạo."
"Vậy sau này còn phải dùng tên của cô để đăng bài chứ."
"Đó là đương nhiên. Giai Kỳ, em phải nhớ kỹ, dù đi đến đâu, kẻ thích nghi được mới có thể tồn tại luôn là chân lý."
...
Kẻ thích nghi được mới có thể tồn tại là chân lý ư? Cô cũng chẳng nói chuyện nhân tính, Trần Nhược Hề. Vậy thì đừng trách tôi làm quá.
Lâm Dược nhấn nút dừng, cầm ly cà phê trên bàn uống một ngụm, cau mày nhìn thoáng qua rồi đi đến, dùng tay lay lay hộp đựng cà phê trong ngăn kéo. "Cái quái gì thế này, nghèo cũng không thể chọn loại rẻ tiền như vậy chứ? Cà phê hòa tan Nestlé cũng đâu có đắt."
Nửa ly cà phê đó hắn cũng không uống, hắn nằm phịch xuống giường, nhìn lên chiếc quạt trần gỉ sét trên trần nhà, nghe mùi gỗ mốc meo lơ lửng trong không khí. Hắn tự nhủ trong lòng rằng cũng chẳng trách một tháng trước bạn gái đòi chia tay. Lâm Dược ở thế giới hiện tại có xuất phát điểm quá thấp, muốn mua được nhà ở thành phố Ninh Hồ, nơi giá nhà phổ biến trên 8.000 tệ/m², quả thật rất khó khăn.
Nếu là năm 2020, giá nhà trên 8.000 tệ/m² có thể nói là rất rẻ. Thế nhưng ở năm 2011, với mức lương 3.300 tệ của hắn, muốn mua được nhà ở đây, không ăn không uống cũng phải mất hai ba mươi năm mới có thể làm được.
Mặc dù chỉ mới đợi một tháng, tính ra thì cũng là 31 ngày, nhưng trong tay dù sao cũng phải có chút tiền dự phòng chứ. Khoản năm vạn tệ đang có trong thẻ hiện tại thì đủ làm được cái gì chứ.
Phải tìm cách kiếm thật nhiều tiền thật nhanh.
Đầu tư cổ phiếu ư? Lại đầu tư cổ phiếu ư? Đầu tư cổ phiếu vẫn chưa đủ nhanh.
Giống như trong «Nothing But Thirty» mà đi làm môi giới chứng khoán sao? Nhưng xét đến tình trạng của Diệp Lam Thu, đây không phải một lựa chọn tốt. Hơn nữa, vào thời điểm mấu chốt này, rất nhiều phú hào còn chưa có ý định chuyển tài sản ra nước ngoài.
Ừm~
Đi theo con đường này, sẽ là một lựa chọn tốt.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, đã được chỉnh sửa kỹ lưỡng để mạch văn trôi chảy và tự nhiên nhất.