(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 774: Thiên vị
Lâm Dược liếc nhìn ông chủ kiêm bartender đang khoanh tay sau quầy bar.
“Cảm ơn Cường Tử đã cho tôi cơ hội này trước,” anh nói. “Nếu lát nữa tôi hát không hay, cũng mong mọi người thông cảm. Bài hát tiếp theo đây…”
Anh quay đầu nhìn về phía góc khuất nơi cô vừa ngồi: “Tôi muốn dành tặng nó cho cô Diệp Lam Thu.”
Ba chữ “Diệp Lam Thu” như que diêm quẹt lửa, xẹt một ti��ng xé toạc màn đêm u tối. Trong đại sảnh, nam thanh nữ tú đều nhìn theo ánh mắt anh.
Với những tin tức tràn lan, những lời bàn tán xôn xao khắp chốn và những lời chỉ trích lan tràn trên mạng, muốn không biết Diệp Lam Thu là ai cũng thật khó.
Quán rượu vốn hơi tối, hai người lại ngồi ở một góc khuất, cơ bản không ai nhận ra thân phận của cô. Điều này khiến cô rất yên tâm, thế nhưng không ngờ Lâm Dược không chỉ bước lên sân khấu mà còn gọi tên cô trước mặt mọi người, lòng Diệp Lam Thu lập tức thắt lại.
“Trải qua mấy ngày sống cùng em, tôi biết em không phải loại người mà truyền thông miêu tả. Em là một cô gái tốt bụng, dịu dàng, lương thiện và giàu lòng yêu thương. Dù cho cả thế giới quay lưng lại với em, đừng buồn, vì em còn có tôi.”
Lâm Dược không nói thêm lời nào, anh đón lấy ánh mắt của những vị khách phía dưới, ngón tay lướt trên dây đàn.
Đinh ~ Đông ~ Đinh đinh đinh ~ “Hãy để ngày hôm qua trôi đi, Hiện tại em ở trước mắt anh. Anh muốn yêu, Xin cho anh cơ hội. Nếu như anh sai cũng xin gánh chịu, Anh tin em chính là đáp án. Anh không sợ ai chế giễu sự cực đoan của anh, Tin vào trực giác của mình. Kẻ cố chấp không biết mệt mỏi, Yêu em anh không rút lui. Anh đã nói rồi, anh không né tránh, Anh nhất định phải làm như thế. Dù không ai hiểu, anh vẫn càng muốn yêu, Thêm cố gắng yêu để em hiểu…”
Ban đầu, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Diệp Lam Thu, nhưng khi giai điệu cất lên, ánh mắt mọi người dần bị thu hút về phía sân khấu. Không ai ngờ anh lại hát hay đến thế, dù không phải giọng ca gốc, cũng có độ tương đồng đến tám, chín phần.
Ông chủ quán bar Cường Tử và cả ca sĩ tóc bím cũng không kìm được mà nhẹ nhàng gật gù theo điệu nhạc.
Không ai chú ý, khi bài hát đến nửa chừng, Diệp Lam Thu đã rời khỏi chỗ ngồi, đi vào nhà vệ sinh cách đó không xa.
Tách ~ Cửa đóng lại.
Cô tựa vào cửa, hai tay ôm mặt, chậm rãi ngồi thụp xuống.
Cha cô đã mất, mẹ cô cũng đã tái giá, hiện tại cô lại mắc bệnh nan y. Đối mặt với những lời mắng nhiếc, chỉ trích ngập trời, trong tình cảnh như vậy, khi một người đàn ông cô yêu, tin tưởng, v�� gần đây còn có thêm cả sự ỷ lại, lại nói trước mặt mọi người rằng: “Nếu như anh sai cũng xin gánh chịu, anh tin em chính là đáp án, anh không sợ ai chế giễu sự cực đoan của anh”, thì tâm trạng của cô sẽ ra sao?
Người này sao lại đến trễ như vậy?
Vì sao?
Vì sao?
Vì sao vận mệnh lại bắt cô chứng kiến tuyệt vọng và cô độc, lại cho cô gặp một người đàn ông có thể che ô cho cô giữa trời mưa lớn? Anh ấy giống như ngôi sao dẫn lối cho đứa trẻ lạc đường trong đêm tối, rực rỡ đến thế, nhưng lại xa vời không thể chạm tới.
Ô ô ô ~ Tiếng khóc nức nở, nước mắt tuôn ra từ kẽ tay làm ướt cổ tay, khiến chiếc vòng tay lấp lánh dưới ánh đèn.
Không biết bao lâu trôi qua, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.
Diệp Lam Thu sụt sịt mũi, vội vàng dùng tay lau khô nước mắt nơi khóe mi, đứng dậy mở cửa.
Một người phụ nữ đang vội vã vào nhà vệ sinh đứng ở bên ngoài. Sau khi nhận thấy tình trạng của cô, người đó đưa cho cô một chiếc khăn giấy.
Diệp Lam Thu khẽ nói “Cảm ơn”, nhận lấy khăn giấy rồi bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Bài hát Thiên Vị đã kết thúc.
Cây đàn guitar đã trở lại tay chủ nhân cũ. Ở một góc đối diện nhà vệ sinh, Lâm Dược đang đứng đợi cô ở đó.
“Đi thôi, về nhà.”
Anh nắm lấy tay cô, nhanh chóng rời khỏi quán bar.
Từ khi rời quán bar cho đến khi về tới bãi đỗ xe, suốt quãng đường đó cô vẫn im lặng không nói một lời.
Cho đến khi ngồi vào chiếc MINI, tay đặt trên vô lăng, Lâm Dược mới nói: “Em không phải chê tôi dung tục sao? Vậy thì thử một chút văn nghệ xem sao? Thế nào? Xúc động đến không nói nên lời à?”
Diệp Lam Thu cúi đầu nói: “Anh có thể đừng đối xử tốt với em như vậy được không? Em là một bé Tuesday đạo đức bại hoại mà. Em không xứng đáng với tình cảm của anh đâu.”
Nửa câu sau, giọng cô nhỏ dần, chỉ mình cô nghe thấy.
“Lời này người khác tin, tôi không tin.” Lâm Dược khởi động động cơ, lái xe rời khỏi bãi đỗ xe.
Con mèo đen Bàn nằm ở hàng ghế sau ngẩng đầu, nhìn hai gương mặt trong kính chiếu hậu, ngáp một cái thật dài.
Đưa Diệp Lam Thu về nhà số 22 Hoa Hồng, anh nhìn đồng hồ đeo tay: “Hiện tại là chín rưỡi…”
“Anh đi đi, em phải tắm rửa.”
Diệp Lam Thu đứng tựa cửa nhìn anh.
Lâm Dược đặt con mèo đen đang nằm trong lòng xuống đất, cầm lấy chùm chìa khóa xe trên giá giày: “Sáng mai tám giờ, tôi sẽ đến đón em.”
Nói dứt lời, anh không ngoảnh đầu lại mà bước đi.
Trong khe cửa lại thoảng vào một làn khói thuốc. Khi ở bên cô, anh chưa bao giờ hút thuốc.
Diệp Lam Thu quay lại ngồi xuống ghế, ngẩng đầu nhìn trân trân lên trần nhà, tâm trí cô ngổn ngang bao suy nghĩ.
Năm phút sau, cô ngồi thẳng người dậy, dùng tay chỉnh lại tóc, rồi đưa ra trước mắt xem xét. Trong lòng bàn tay cô là ba, bốn sợi tóc rụng.
Tê ~ Ô ô ~ Mũi cô cay xè, hai tay ôm mặt lại òa khóc.
Lại năm phút trôi qua.
Cô ngẩng đầu, sụt sịt mũi, cầm một chiếc khăn giấy lau đi những vệt nước mắt trên mặt, rồi mở chiếc laptop đặt trên bàn, ấn nút nguồn.
Cô đã hai ngày không lên mạng, bởi vì những lời chửi rủa, chỉ trích ngập trời bủa vây cô, nhìn thấy những điều đó khiến cô rất đè nén. Thế nhưng hôm nay, cô muốn lên mạng, bởi vì chỉ có những thứ tiêu cực ấy mới có thể làm hao mòn đi khát vọng sống của cô.
Cô không muốn Lâm Dược vì cô mà đau lòng khổ sở, càng không muốn mang theo sự lưu luyến mà qua đời, bởi cô cảm thấy chuyện tàn khốc và đau khổ nhất thế gian cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi.
Tim đã chết, người cũng đã chết, mọi chuyện đều kết thúc.
Cô cũng không dám nói cho Lâm Dược chuyện mình mắc bệnh nan y, bởi điều chắc chắn là anh ấy tuyệt đối sẽ không sợ bị liên lụy mà rời bỏ cô, nhất định sẽ ở bên cạnh cô. Cô không muốn liên lụy cuộc đời anh, càng không muốn anh ấy nhìn thấy cô bị bệnh tật giày vò đến mức không còn vẻ đẹp vốn có.
Khi cô mở blog của mình, cô phát hiện giao diện đã được khôi phục, những hình ảnh, chữ viết nguyền rủa cô chết đi đều biến mất không dấu vết, những bình luận lăng mạ cô cũng đều bị xóa sạch.
Cô chưa từ bỏ ý định, lại vào trang web của đài truyền hình tìm kiếm chuyên đề về vụ bê bối, nhưng tiêu điểm trang bìa đã không còn là cô nữa. Thay vào đó là lão già đã không ngừng ám hại cô, với tiêu đề bài viết được chú ý nhất là: “Một lão ông bảy mươi tuổi ‘vui vẻ’ với gái bán hoa? Là trả đũa hay chuyện thường tình?”
Cô tiện tay nhấp vào xem. Giữa trang bìa là bài phỏng vấn lão già trên ‘Sự Kiện Hôm Nay’, phía dưới là những đoạn văn mang tính dẫn dắt người đọc, ngụ ý cho người xem thấy có người đang đứng ra bênh vực Diệp Lam Thu.
Cô mím môi cuộn xuống, muốn xem những bình luận cay nghiệt của cư dân mạng.
Nhưng những bình luận có lượt thích cao nhất lại là một đường siêu liên kết do một người dùng ẩn danh cung cấp. Cô quả thực thấy những bình luận ác ý, chẳng qua không phải mắng cô mà đều là châm chọc đài truyền hình.
“Bái phục.”
“Chủ thớt đỉnh thật, tôi không thể theo kịp kiểu này.”
“Bốp bốp bốp ~ Tôi dường như nghe thấy tiếng tát mặt.”
“Mặt đều bị đánh sưng lên.”
“Hoặc là nói mấy phóng viên này quá đáng ghét đi, ngày nào cũng chỉ biết thuyết âm mưu.”
“Không có cách nào, thuyết âm mưu có thị trường mà. Thật là làm khó cho bọn họ, mỗi ngày phải sống trong trạng thái phân liệt tinh thần, một bên thì thề thốt rằng trung thực, khách quan là nguyên tắc của người làm báo, một bên lại tìm mọi cách tạo ra những tin tức giật gân, thu hút sự chú ý, vì tỷ lệ người xem mà chẳng màng đến cả giới hạn đạo đức.”
“Giới hạn đạo đức? Giới hạn đạo đức là gì? Nếu nói quần lót là thứ đợi để bị lột, vậy thì giới hạn đạo đức chính là thứ dùng để hạ thấp.”
“Phóng viên? Hay là ‘kỹ giả’ đây?”
Diệp Lam Thu mang theo lòng hiếu kỳ nhấp vào một liên kết, một cửa sổ mới bật lên, trang web chuyển hướng đến Youku.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản trí tuệ và được bảo hộ bản quyền.