(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 803: Năm tháng vội vã
Lúc này đây, trên chiếc máy bay ấy,
Lâm Dược dù có chút phiền muộn, nhưng vẫn gạt bỏ cảm giác muốn than vãn để kéo menu hệ thống xuống, xem danh sách nhiệm vụ.
“Nguyện bạn trải qua ngàn sóng gió, trở về vẫn là thiếu niên”: Hệ thống ghi nhận một bình luận của khán giả mang mã số 1618 về phim « Năm tháng vội vã » (bản truyền hình) – “Tai trái, Gửi Thanh Xuân, Bạn cùng bàn, Thất Nguyệt và An Sinh, nạo thai, bỏ trốn, tai nạn xe cộ, xuất ngoại chia tay, lúc nào cũng có một cái phù hợp với bạn, cứ như thể các bộ phim thanh xuân của chúng ta đều một kiểu như vậy, sao không thể cứ học hành đàng hoàng, chuyên tâm đọc sách, sống một cuộc đời dung hòa với thế tục, tỏa ra khí chất khiêm tốn của một thiếu niên?”
Nhiệm vụ chính tuyến: (sẽ kích hoạt khi tiến vào thế giới điện ảnh). Nhiệm vụ phụ: (sẽ kích hoạt khi tiến vào thế giới điện ảnh). Phần thưởng cơ bản: ? Độ khó nhiệm vụ: Trung bình. Hình phạt nếu thất bại: Không. Có thể từ bỏ nhiệm vụ không: Bất cứ lúc nào. Thời hạn nhiệm vụ: Năm 1999 – 2014. Có chấp nhận nhiệm vụ không? (Có/Không).
Năm 1999 – 2014 ư? Khoảng thời gian này dài thật đấy.
Lâm Dược thực sự chưa từng xem bộ phim « Năm tháng vội vã » này, vì khi phim phát sóng, anh cũng đang ở độ tuổi thanh xuân, hà cớ gì phải xem thanh xuân tươi đẹp của người khác chứ? Dù sao thì, anh cũng có nghe qua tên phim, bởi nó được quảng bá rầm rộ.
Giờ đây, hệ th���ng giao nhiệm vụ liên quan đến bộ phim này, vậy là chuyến bay ba tiếng sắp tới của anh đã có việc để làm rồi.
Bộ phim này lấy câu chuyện tình yêu của Phương Hồi và Trần Tầm làm tuyến truyện chính, miêu tả chuyện tình cảm và chặng đường cuộc sống của thế hệ 8x, tái hiện lại những ký ức thanh xuân hồn nhiên, đẹp đẽ nhất của thế hệ này. Phương Hồi, Trần Tầm, Kiều Nhiên, Triệu Diệp, Lâm Gia Mạt là năm người bạn thân với những tính cách tươi sáng, gắn bó từ thời cấp ba. Trong số đó, Phương Hồi và Trần Tầm đã nảy sinh tình cảm, nhưng lại chia tay vì mối tình đầu còn non nớt. Phương Hồi, vì thất tình mà chán nản, sau khi trải qua những tổn thương trong tình cảm và sự trưởng thành, đã đến Úc. Những chuyện cũ ấy chỉ là một phần của tuổi thanh xuân, thời gian sẽ dần xoa dịu tất cả, và những năm tháng vội vã năm đó, dù ký ức ấy có đắng cay hay ngọt ngào, cuối cùng cũng chỉ còn lại hồi ức.
Bản truyền hình của « Năm tháng vội vã » tổng cộng mười sáu tập. Khi máy bay cất cánh từ Hong Kong đến Giang Hải thị, anh đã xem đư���c hơn bốn tập.
Thấy Tô Hàm có vẻ rất mệt mỏi, anh đã không đánh thức cô ấy khi nữ tiếp viên hàng không mang đồ ăn tới. Sau khi máy bay hạ cánh và rời sân bay, hai người gọi một chiếc taxi vào nội thành, tìm một quán sủi cảo vẫn còn mở cửa để ăn một chút gì. Sau đó, anh đưa Tô Hàm về Đông Phương Hoa Uyển, nhìn cô xách đủ thứ túi lớn túi bé bước lên cầu thang đơn vị căn hộ, Lâm Dược lúc này mới yên tâm trở về nhà mình.
Khi anh về đến khu dân cư, đã là mười giờ tối, mà Đàm Hiểu Quang vẫn chưa về. Thực ra anh rất muốn khuyên nhủ người anh em thuê chung đừng quá liều mạng như vậy, vì anh đã sớm truyền thụ đề thi cho rồi, chỉ cần Đàm Hiểu Quang chuyên tâm làm mấy bộ đề thi thử đó, việc thi đậu thạc sĩ Đại học Giang có thể nói là chắc như đinh đóng cột.
Anh ta không có ở đây, anh cũng không thể gọi điện thoại ra để khuyên nhủ được. Thôi thì nghĩ đến chuyện sau này mới thi, đạo lý kết hợp giữa học hành và nghỉ ngơi mai nói cũng không muộn. Nhưng trước mắt, anh cần phải giải quyết xong vụ « Năm tháng vội vã » đã.
Ba ngày không gặp, có vẻ Tám Bữa nhớ anh lắm. Từ lúc anh vào nhà đã vẫy đuôi không ngừng, liếm tay, liếm mặt, liếm cằm anh, nói chung là cứ quấn quýt không rời.
Trong lòng đang có việc, Lâm Dược không có tâm trạng để chiều chuộng nó. Anh lấy bộ vòng cổ da mà Tô Hàm chọn ở Hong Kong đeo vào cổ Tám Bữa, bảo nó đây là quà, rồi chẳng quan tâm Tám Bữa có thích hay không, có thoải mái hay không, anh đẩy cửa đi vào phòng mình, khởi động máy tính xách tay.
Trong lúc chờ hệ thống khởi động, anh phát hiện Trùm phản diện đã trở lại, nhưng tâm trạng nó không tốt lắm. Bởi dù có trêu chọc thế nào đi nữa, thằng ranh này cũng chẳng nói tiếng nào.
Anh nhìn màn hình máy tính, rồi liếc nhìn con vẹt mỏ đỏ trong lồng chim. Anh đi tới, bắt lấy con vật nhỏ đó ném vào không gian tùy thân. Xong xuôi, anh trở lại ngồi trước bàn máy tính, mở Sohu Video, tìm kiếm « Năm tháng vội vã » và bắt đầu xem từ tập 5.
Từ mười giờ tối đến năm giờ sáng, anh liên tục xem suốt bảy tiếng đồng hồ mới xem xong phần còn lại. Thậm chí khi Đàm Hiểu Quang về, gõ cửa phòng anh cũng không mở, lấy cớ là chuyến đi mệt mỏi, cần ngủ nướng, có gì để trưa mai hãy nói.
Anh lướt qua các bình luận trên mạng một chút. Gần sáu giờ sáng, anh gọi menu hệ thống, rồi nhấn nút chấp nhận.
Bá ~ Trong phòng, ánh sáng trắng lóe lên, người đang ngồi trên ghế trước máy tính lập tức biến mất.
Con mèo đen đang ngủ trên giường lặng lẽ mở mắt, nhìn về phía đối diện, rồi nhìn sang chiếc lồng chim trống rỗng. Nó ngáp một cái rõ to, rồi lại gục đầu xuống ngủ tiếp.
Năm tháng vội vã của chúng ta, rốt cuộc đã nói bao nhiêu lần. Tạm biệt rồi lại dây dưa. Đáng tiếc, yêu hay không yêu không phải một trận hùng biện sau khi thất tình. Năm tháng vội vã của chúng ta, đã vội vàng bỏ lại tất cả. Lời hứa khó mà chịu đựng nổi. ...
Bên tai anh văng vẳng tiếng hát đặc trưng của Vương Phi.
Trong luồng sáng trắng bao trùm, đầu óc Lâm Dược đầy rẫy dấu chấm hỏi: Hệ thống đã giao nhiệm vụ bản truyền hình cơ mà? Bài hát này chắc là bài chủ đề của bản điện ảnh rồi?
Nhiệm vụ bị nhầm sao? Nếu đã xuyên vào thế giới c���a bản điện ảnh « Năm tháng vội vã », vậy điều anh muốn làm nhất là gì? Ừm, đánh cho Trần Tầm một trận là điều tuyệt đối không thể thiếu. Chuyện này chẳng liên quan đến việc hắn đã làm tổn thương Phương Hồi, chỉ đơn giản là không ưa cái mặt của hắn ta thôi.
"Lâm Dược." "Lâm Dược." "Lâm Dược. . ." "Em đang làm gì vậy? Vào đi chứ."
Theo khi ánh sáng trắng choán hết tầm mắt dần thu lại, tiếng gọi trầm thấp cũng từ mơ hồ trở nên rõ ràng.
Đây là. . . Anh ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên bục giảng phía trước có một người đang đứng, với bộ râu ria rậm rạp và vầng trán lớn trông rất có khí chất. Ông đeo một cặp kính cận dày cộp, gần như che kín cả khuôn mặt, cùng với đôi lông mày trông rất hài hước, dễ mến.
Chính là ông ấy. Thầy giáo chủ nhiệm của trường THPT Thực nghiệm số 1, Đại Mã Hầu.
Còn phía dưới bục giảng, là một biển đồng phục xanh trắng.
Trần Tầm ngồi ở hàng cuối cùng, Kiều Nhiên ở hàng thứ hai từ dưới lên, Triệu Diệp gần cửa sổ, còn Phương Hồi ngồi bên kia lối đi, cạnh Triệu Diệp, và cả... Không Linh Thảo, cô gái cận thị thầm mến Trần Tầm.
Lớp 10/1 trường THPT Thực nghiệm? Đúng là một thời điểm nhập cuộc thật trùng hợp.
“Lâm Dược, thầy đang gọi em đấy? Mạnh dạn lên, lại đây!”, Đại Mã Hầu gõ bục giảng "bành bành", dành cho Lâm Dược một ánh mắt khuyến khích.
“Dạ.” Lâm Dược vô thức bước đến bục giảng, đứng cạnh Đại Mã Hầu, chiều cao 1m79 của anh cao hơn ông nửa cái đầu.
"Ha ha ha ~ "
Anh còn đang chuẩn bị xác nhận thân phận mình, thì phía dưới đã vang lên một tràng cười rộ.
Không phải cười sự chênh lệch chiều cao giữa anh và Đại Mã Hầu, mà là cười trang phục của anh.
Anh là người duy nhất không mặc đồng phục, với chiếc áo xanh lính, quần dài xanh lính, và đôi giày vải giải phóng. Cả người là bộ đồng phục công nhân nhà máy quốc doanh, nếu không phải có một gương mặt trẻ tuổi, người ta còn tưởng anh là một công nhân từ xí nghiệp nhỏ ở vùng quê đến.
Đại Mã Hầu gõ bục giảng "bành bành": "Cười cái gì mà cười? Có gì đáng cười à? Đây là thái độ các em đối xử với bạn học mới đấy à? Cha mẹ ở nhà dạy dỗ các em thế nào? Thầy đã dạy các em những gì?"
Thấy phía dưới đã im bặt tiếng cười, ông nói: "Từ hôm nay trở đi, cậu ấy chính là bạn học của các em."
Đại Mã Hầu nói xong nhìn về phía Lâm Dược: "Lâm Dược, em giới thiệu bản thân một chút đi."
Cho đến lúc này, anh mới tìm được cơ hội sắp xếp lại thông tin thân phận của mình, tiện tay kéo menu hệ thống xuống, liếc nhìn danh sách nhiệm vụ.
WTF! Thiết lập thân phận đã đủ kỳ lạ rồi, hai nhiệm vụ này là sao chứ? Đây không phải đang đùa giỡn anh sao?
Cảm ơn Hàn Mộc Tử đã ủng hộ 1500 Qidian tiền, Tây Vực Bánh Bao, Thêm Phỉ Phong Phạm đã ủng hộ 500 Qidian tiền, Lạc Lối Ở Đô Thị Gió, Thời Không Kim Kim, Ma Giới Nhỏ Nhỏ Hổ đã ủng hộ 100 Qidian tiền.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được đúc kết.