Ngoài cửa là ba người, hai nữ một nam. Người đứng đối diện cửa phòng chính là Cố Lý, diện một chiếc váy gạc mỏng, thân trên khoác một chiếc khăn choàng bằng da, đi kèm găng tay da, đôi môi tô son đỏ thắm, trông cực kỳ khí chất.

Phía sau cô là Cố Nguyên, và phía sau Cố Nguyên nữa là Đường Uyển Như, chú "thú cưng" người theo đuôi vạn năm.

"Tôi sao lại đến đây ư?" Cố Lý nói, "Trông không ra đấy, hóa ra gia cảnh của anh rất khá nha."

Nói rồi, cô nghiêng người sang một bên: "Hôm nay tôi đến đây là để trả đồ cho anh."

Cố Nguyên tiến lên một bước, giơ tay lên, trên cánh tay anh ta đang treo một chiếc áo blazer được bọc cẩn thận để chống bụi.

"KITON đúng không? Tôi đã đi hỏi rồi, chiếc áo đó của anh sau khi chiết khấu là 48 ngàn 8. Chiếc Cố Nguyên đang cầm đây được may thủ công theo số đo của chiếc áo cũ của anh, có giá 75 ngàn."

Lâm Dược hỏi: "Cô có ý gì?"

"Cầm lấy bộ quần áo này, Nam Tương sẽ không còn nợ anh bất cứ điều gì nữa." Cố Lý cầm chiếc âu phục từ tay Cố Nguyên đưa tới.

"Bắt người đánh tôi rồi còn muốn ra vẻ như tôi là kẻ trục lợi. Cô Cố, làm ơn về nói với Nam Tương, nếu đây là lời xin lỗi của cô ấy, tôi không chấp nhận. Còn nếu đây là bồi thường, hoàn toàn không cần thiết. Tôi cùng các bạn học còn có buổi hội thảo phải mở, không rảnh chơi mấy trò vớ vẩn này với các cô."

Nói xong, Lâm Dược quay người bỏ đi.

Trò vớ vẩn ư? Hắn ta lại gọi đây là trò vớ vẩn?

Cố Lý tức đến nổ phổi rồi, một chiếc áo blazer giá bảy, tám chục ngàn, ngay cả với ba cô nàng họ thì đây cũng là mức chi tiêu đáng kể chứ. Vậy mà kết quả đây? Đổi lại một lời đánh giá như vậy.

"Cái này gọi là vớ vẩn ư? Vậy tôi muốn xem thử, ở chỗ anh cái gì mới gọi là ra hồn."

Cô đẩy cửa phòng tập huấn ra, đi thẳng vào trong phòng.

Bên trong, các sinh viên đang ngồi nửa vòng tròn trên ghế đều ngạc nhiên vô cùng, không rõ chuyện gì đang xảy ra.

Hai sinh viên nhanh chóng nhận ra thân phận của cô, xì xào bàn tán với người bên cạnh, suy đoán mối quan hệ giữa cô và Lâm Dược.

"Cố Lý..." Đường Uyển Như hơi sợ, dù sao đây cũng là địa bàn của người khác, cô không thể vô tư như Cố Lý được.

"Hội thảo chẳng phải là để giao lưu chia sẻ học tập tâm đắc sao? Chúng tôi dự thính một chút chắc không sao chứ." Cố Lý nói, vẻ trấn an Đường Uyển Như, nhưng cũng là để đáp lại sự tò mò của các sinh viên đang ngồi và khiêu khích Lâm Dược.

Cô đặt chiếc áo vest đắt tiền ấy lên một góc ghế trống, thuận thế ngồi xuống bên cạnh, khẽ bắt chéo chân và đặt tay lên đầu gối, toát lên phong thái của một tiểu thư nhà danh giá.

Nhìn sang Đường Uyển Như, Cố Lý nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt thì nhí nhố, trông hệt một cô gái tuổi teen ngây ngô.

Lâm Dược nhíu mày, chấm chấm vào bảng đen: "Vừa rồi thảo luận đến chỗ nào rồi?"

Một sinh viên năm ba cầm sổ ghi chép nói: "Ảnh hưởng của toàn cầu hóa đối với xã hội Mỹ."

"Ừm." Lâm Dược nói, "Vừa rồi tôi đã tóm tắt quan điểm của mình. Làn sóng toàn cầu hóa đã nâng cao địa vị quốc tế của Mỹ, đồng thời cũng gây ra sự phân hóa xã hội sâu sắc. Những ông trùm tài chính ở Phố Wall, những gã khổng lồ internet ở Thung lũng Silicon, cùng các tập đoàn công nghệ cao như Microsoft, INTEL, Apple, đều hưởng lợi khổng lồ từ toàn cầu hóa. Tuy nhiên, về mặt đối nội, họ không tạo ra đủ việc làm để thúc đẩy kinh tế. Ngược lại, họ cấu kết với chính phủ Oba, ngày càng lún sâu vào con đường chính trị đúng đắn."

"Đảng Dân chủ, để mở rộng số phiếu bầu, đã nhắm một mắt mở m��t mắt với người nhập cư bất hợp pháp, thậm chí còn mở rộng cửa chào đón. Trong khi đó, công việc lẽ ra thuộc về tầng lớp người da trắng thấp nhất lại bị những người đến từ Nam Mỹ, được gọi là 'người theo đuổi giấc mơ', cướp mất. Thêm vào đó là chính sách trọng phúc lợi, thuế cao của chính phủ, bất chấp việc dung túng thói lười biếng, nghiện ngập, cờ bạc của những người nghèo vô sản, đồng thời điên cuồng chèn ép tầng lớp trung lưu và các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Nhưng những tỷ phú như Bill Gates, Zuckerberg, Soros lại có đủ mọi cách để trốn thuế."

Lâm Dược viết một từ lên bảng đen – Đảng Dân chủ cực tả, sau đó vẽ một đường gạch ngang bên dưới.

"Những người này đang đẩy nước Mỹ vào cảnh vạn kiếp bất phục. Có thể dự đoán, trong tương lai không xa, họ sẽ khiến nước Mỹ, vốn nổi tiếng về tự do ngôn luận và dân chủ tuyển cử, trở thành trò cười quốc tế. Tương tự, phái truyền thống trong xã hội sẽ ngày càng phản cảm với những người này, từ đó gây ra sự phân hóa ý kiến quần chúng sâu sắc."

"..."

Nửa giờ sau, buổi tập huấn kết thúc. Các sinh viên đứng dậy chào Lâm Dược, cầm laptop chứa đầy tài liệu rời khỏi phòng.

Cuối cùng, trong phòng chỉ còn Lâm Dược, Cố Lý, Cố Nguyên và Đường Uyển Như, người hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì nhưng thấy rất "ngầu".

Cố Lý nói: "Đây chính là chuyện anh cho là ra hồn sao? Một vị tác gia từng nói, đàn ông càng thất bại thì càng thích bàn chuyện chính trị."

"Một cuộc xung đột chính trị khu vực cũng có thể khiến của cải anh tiêu tan; một quyết định trừng phạt của Mỹ cũng có thể làm khoản đầu tư cổ phiếu của anh lao dốc không phanh. Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị, mà một trận chiến tranh... có thể khiến nhà cô tan cửa nát." Lâm Dược cười nói: "Trong giới của cô, những người đàn ông được cho là 'thành đạt' tại sao lại không bàn luận? Cô đã nghĩ đến vấn đề này chưa?"

"Anh..."

"Tôi sao?"

Lâm Dược không tiếp tục đôi co với cô, cầm đồ dùng cá nhân rời khỏi phòng tập huấn.

"Đáng ghét!" Cố Lý nhìn bóng lưng anh ngày càng xa, hận đến nghiến răng. Tại sao mỗi lần đối đầu với anh ta lại giống như đánh Thất Thương Quyền vậy, đối thủ thì chẳng hề hấn gì, còn cô thì bản thân lại chịu ngũ lao thất thương.

"Cố Lý, chiếc áo này... làm sao bây giờ?" Cố Nguyên giơ chiếc âu phục cao cấp trong tay hỏi. Phải biết rằng loại hàng đặt may này không thể trả lại được.

"Anh giữ lại mà mặc đi." Cố Lý hằn học liếc anh ta một cái, kéo tay Đường Uyển Như bỏ đi.

Cố Nguyên rất ấm ức, không biết bạn gái mình đang nổi cơn điên vì chuyện gì. Chuyện này liên quan gì đến anh ta chứ?

À, đi theo cô đến đây để lấy lại thể diện, rồi còn phải chịu đựng thái độ coi thường của cô ư? Bản thân mình trêu ai ghẹo ai chứ?

Lâm Dược rời đi trước, nhưng không có nghĩa là anh không biết rõ tình hình phía sau.

Tại sao lại giận cá chém thớt sang anh?

Rất đơn giản, bởi vì anh không có tác dụng.

Anh không xuống lầu mà đi thẳng lên sân thượng, nhìn Cố Lý tức tối bỏ đi, rồi lấy điện thoại từ túi quần ra, bấm số Nam Tương.

Cố Lý, cô nghĩ đụng phải chút rắc rối nhỏ là xong chuyện à? Ngây thơ.

"Alo..." Trong loa phát ra giọng uể oải, bất mãn.

"Nam Tương, cô chính là đang sỉ nhục tôi như thế sao?"

"Anh... anh đang nói gì vậy? Tôi không có."

"Cô có hay không, tự cô rõ nhất."

Cạch, anh cúp điện thoại, thuận thế tựa lưng vào lan can xi măng, tránh gió châm một điếu thuốc, ngậm vào miệng rít một hơi.

Ting ting ting toong...

Chuông điện thoại di động vang lên, màn hình hiện tên Nam Tương gọi đến.

Anh không nghe, nhấn nút từ chối. Một phút sau, cô lại gọi đến, anh vẫn không nghe, tiếp tục nhấn nút từ chối.

Nam Tương không gọi lại nữa.

Anh hút xong điếu thuốc đó rồi rời khỏi lầu dạy học, đi về ký túc xá nam.

Trong phim, Nam Tương là một người phụ nữ hơi hám hư vinh và tâm cơ thâm sâu. Sau khi vào M.E., cô ta đã dùng nhiều thủ đoạn ngầm để lấy lòng Cung Minh.

Cố Lý đã xúi giục Tịch Thành công kích một nam sinh có vẻ ngoài không tệ, tài năng hơn người, ăn mặc chỉnh tề và có ý bày tỏ thiện cảm với cô ấy, gây ra tổn hại đáng kể. Đứng trên lập trường của Nam Tương, cô ấy sẽ nghĩ thế nào?

...

Sau một tiếng.

Rầm!

Cửa ký túc xá bị đẩy ra một cách bạo lực. Nam Tương, người hôm trước mới quay về ngủ, xông vào phòng khách, chẳng thèm để ý cửa vẫn còn mở, đi thẳng đến trước mặt Cố Lý.

"Cô lại đi tìm anh ta rồi?"

"Vâng, tôi đi tìm anh ta." Cố Lý gật đầu.

"Cô đi tìm anh ta làm gì?"

"Không phải anh ta yêu cầu cô bồi thường quần áo của anh ta sao? Tôi đã đặt một bộ cao cấp hơn để trả lại hắn. Sao, vậy là sai sao?"

Nam Tương lúc này mới hiểu vì sao Lâm Dược lại nói cô đang sỉ nhục anh ta.

"Ai cho phép cô xía vào chuyện của tôi? Anh ta khi nào nói muốn tôi bồi thường quần áo?" Nam Tương chỉ vào chiếc áo blazer bị xé rách trong phòng, lớn tiếng nói: "Chiếc áo khoác đó anh ta vứt ở ven đường, không cần nữa. Là tôi nhặt về định xem có sửa được để trả lại anh ta không. Bây giờ cô mua một cái tốt hơn cho anh ta, là để khoe với anh ta rằng cô giàu hơn sao?"

"Nam Tương, cô có thái độ gì vậy?"

Lâm Tiêu cũng khuyên cô: "Nam Tương, Cố Lý cũng có ý tốt thôi mà."

"Ý tốt? Tôi nên cảm ơn ý tốt của cô ấy ư? Nếu không có cô ấy, Lâm Dược đã chẳng hiểu lầm tôi sâu đến thế."

Bên kia, Đường Uyển Như đang gặm cam, ngẩng đầu nói: "Nam Tương, cô sẽ không phải lòng anh ta đấy chứ?"

Một câu nói của cô khiến cả ba người phía trước đều sững sờ.

Có thể sao?

Không thể nào, Nam Tương lắc đầu. Phải biết rằng cô và anh ta từ đầu đến cuối không nói được mấy câu, mặc dù...

"Tôi chỉ cảm thấy, nếu không có cô ở giữa mù quáng can thiệp, hiểu lầm giữa tôi và anh ta đã sớm được giải tỏa."

"Giải tỏa?" Cố Lý đứng dậy: "Cô tỉnh lại đi, vì một câu nói của hắn mà cô tự hành hạ mình lâu như vậy, bây giờ lại nói với tôi là hiểu lầm? Trước đây là Tịch Thành, cô bị bỏ rơi ba lần, bị tát bốn lần, cuối cùng còn trọng thương nhập viện. Ai là người đã chăm sóc cô? Là tôi! Mẹ kiếp, bây giờ lại vì một thằng đàn ông mà nói với tao những lời này, mày tiện hả?!"

Một câu "Mày tiện hả?!" khiến Nam Tương tức giận, cô nhìn Cố Lý và nói một câu khiến mọi người đều nghẹn họng.

Mọi quyền lợi về bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.