(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 901: Ta thất tình
"Ta đợi cậu ở cổng phía Bắc trường học."
"Nếu tớ nhớ không nhầm, giờ này cậu đã phải tan làm rồi chứ?"
"Hôm nay là đêm Giáng Sinh, chỉ cần qua ngày mai, cuộc thi ngôi sao mới nổi thiết kế thời trang kết thúc là tớ sẽ về M.E. Để ăn mừng ngày lễ, cũng như đánh dấu một kết thúc hoàn hảo cho mối quan hệ của chúng ta, uống một ly nhé?"
"Xin lỗi nhé, tớ hẹn người đi xem phim rồi."
Sau một khoảng im lặng kéo dài, KITTY nói: "Tớ thất tình rồi."
Lâm Dược sững người: "Cậu có bạn trai từ khi nào? Chẳng phải cậu thích Cung Minh sao?"
"Thích là nhất định phải ở bên nhau sao? Anh ấy là người mà tớ chỉ có thể ngưỡng mộ từ xa, quá khác biệt so với cuộc sống của người bình thường."
"Uống với tớ một ly thì được, nhưng cậu phải đền bù vé xem phim cho tớ."
"Hèn gì Lâm Tiêu có ý kiến lớn như vậy về cậu. Cậu nói chuyện không thể tinh tế một chút, quan tâm đến cảm xúc của con gái sao?"
"Không thể."
"Vì sao?"
"Vì nam nữ bình đẳng."
"Cậu thế này thì khó mà tìm được bạn gái đấy."
"Là rượu không ngon, sách không hay, hay game không hấp dẫn?"
KITTY nhớ tới tên này từng vì muốn chăm sóc những bạn học khác mà đuổi cô ra khỏi khu giảng đường; khi chơi LOL, giết người chơi nữ chưa từng nương tay – không chỉ với cô, mà hắn luôn có thể tìm thấy những nữ streamer xinh đẹp trên các nền tảng, sau đó hành cho họ phải la oai oái, thậm chí tức điên đến mức tắt mic mà chửi rủa.
"Được rồi được rồi, tớ không cãi lại cậu nữa." KITTY cúp điện thoại.
Lâm Dược liếc nhìn sông Hoàng Phổ, thầm nghĩ, bộ phim này thật đúng là... Người ta Giáng Sinh thì thuê phòng, còn mấy người này lại đi chia tay.
Trên con đường dọc bờ đê, Cố Lý trả lại những món đồ xa xỉ mà Cố Nguyên đã tặng cô, và trong cơn tức giận, cô ta ném hết xuống sông.
Ở bên ngoài một nhà hàng Tây sang trọng lấp lánh ánh đèn, nằm bên kia sông Hoàng Phổ, Lâm Tiêu đã cho Giản Khê leo cây, vì KITTY đi với Lâm Dược, còn Cung Minh lại là người quá khó tính, không thể tha thứ dù chỉ một lỗi nhỏ trong công việc. Kéo theo đó là cuộc điện thoại chấm dứt. Khi Lâm Tiêu nghe Giản Khê nhắc đến chiếc nhẫn, cô im lặng. Giản Khê chọn cách cúp máy, thế là bạn trai thành bạn trai cũ.
Về phần Đường Uyển Như thì khỏi phải nói, Vệ Hải nghe tiếng bạn gái la hét, liền thẳng tay vứt chiếc vòng đeo tay thể thao mà cô tặng xuống đất.
Còn Nam Tương nhận được điện thoại từ Tịch Thành, cô không nghe, nhưng hắn cứ gọi, liên tục đổi số để gọi. Cuối cùng Nam Tương vẫn mềm lòng, chạy đến cổng phía Nam trường học để nói chuyện thẳng thắn với hắn. Hắn muốn ôm cô, nhưng cô giãy giụa không cho. Cuối cùng, Tịch Thành tát cô một cái, rồi đe dọa đòi một trăm ngàn tệ tiền chia tay. Làm gì Nam Tương có tiền cho hắn, hắn liền bảo cô đi xin từ những người chị em giàu có của mình. Nam Tương nổi giận, mỉa mai rằng hắn chỉ biết ức hiếp cô, có bản lĩnh thì đi đòi Cố Lý ấy! Chỉ có cô mới hèn yếu đến mức một lần lại một lần dễ dàng tha thứ hắn, nếu hắn dùng cách đối xử với cô mà đối xử với Cố Lý, thì sớm đã bị giết chết hoặc bị làm tàn phế rồi. Tịch Thành lớn tiếng bảo cô chờ đấy, hắn sẽ xử lý Cố Lý cho cô xem.
Dĩ nhiên, bộ phim Lâm Dược muốn xem không phải là phim thật. Ban đầu, anh muốn cho Tịch Thành nếm mùi đau khổ một chút, nhưng sau khi nghe KITTY gọi điện đến, vì một nguyên do khó nói nào đó, anh đã gác lại kế hoạch.
Khi tiếng chuông điểm 0 giờ vang lên, những màn pháo hoa rực rỡ muôn màu thắp sáng màn đêm, Cố Lý và Đường Uyển Như chờ đón Lâm Tiêu vừa chạy tới từ bờ sông Ho��ng Phổ. Ba người ôm lấy nhau vừa khóc vừa cười, xong xuôi thì vừa uống rượu vừa xem lại VCR hồi tốt nghiệp trung học và lúc nhập học đại học năm nhất. Lâm Tiêu muốn gọi cho Nam Tương, Cố Lý không ngăn cản, nhưng cô gọi thế nào cũng không ai bắt máy.
Thật ra, Nam Tương vẫn luôn túc trực bên cạnh điện thoại di động, ngay trước khi Lâm Tiêu gọi cho cô, cô đã gọi mấy cuộc và gửi mấy tin nhắn cho Lâm Dược, nhưng tất cả mọi nỗ lực đều như đá chìm đáy biển, không hề có chút phản hồi nào.
Cùng lúc đó, Lâm Dược dìu KITTY đang say không còn biết gì về đến nhà cô.
Căn hộ LOFT nhỏ nhắn nhưng tinh tế, ban công được bày trí vô cùng tỉ mỉ. Hai chiếc ghế bãi biển kẹp giữa một bàn trà nhỏ, bên ngoài là cửa sổ kính có thể nâng hạ bằng điện. Trên không trung treo búp bê Teru teru bozu thông minh một cách đáng yêu, và trong góc còn có một chiếc kính thiên văn dùng để ngắm sao.
Phòng ngủ ở lầu hai, Lâm Dược không dìu cô lên đó, mà dìu cô đến ghế sô pha ở phòng khách rồi nhẹ nhàng đặt xuống.
"Không uống được thì đừng uống, hoặc uống ít thôi, chẳng phải chỉ là thất tình thôi sao? Làm gì mà như trời sập vậy."
KITTY gục xuống ghế sô pha, tóc che khuất một bên mặt, chỉ có thể nghe thấy tiếng cô ấy thở hắt ra trong bực bội.
"Nước... Tớ muốn uống nước ấm." Cô một tay ôm bụng dưới, một tay đưa lên chỉ vào chiếc ấm đun nước điện màu hồng nhỏ đặt bên cạnh.
"Tớ mới là ông chủ của cậu, đã đi cùng cậu uống rượu là quá đáng rồi, đằng này còn phải hầu hạ cậu nữa chứ."
Lâm Dược liếc trừng cô một cái, nhưng vẫn cầm lấy chiếc ấm đun nước điện còn trống đi vào bếp bên cạnh, mở vòi nước đầy nửa ấm rồi trở lại phòng khách.
Sau khi cắm điện, anh nhìn lên ghế sô pha, chà! Tên này đã cởi bỏ chiếc áo choàng lông chồn bên ngoài, bên trong là chiếc váy liền màu đen để lộ xương quai xanh, làn da trắng hồng dưới ánh đèn tỏa ra vẻ óng mượt, cánh tay rũ xuống ghế sô pha phác họa nên một đường cong mềm mại.
Lâm Dược sợ cô bị cảm lạnh, liền cầm điều khiển từ xa bật điều hòa.
Chẳng bao lâu nước đã sôi, hắn rót nước sôi vào chiếc ly thủy tinh đã có sẵn một ít nước nguội, thấy độ ấm vừa phải, liền đỡ KITTY ngồi dậy, gạt mái tóc lòa xòa của cô sang một bên, rồi bưng ly nước đưa đến miệng cô.
"Uống đi, nước ấm đấy."
KITTY ngậm vành ly, giống như một con mèo đói khát và giận dữ, cô uống từng ngụm lớn nước trong ly.
"Uống từ từ thôi, sặc chết thì tớ không chịu trách nhiệm đâu."
Lâm Dược vừa dứt lời, đã thấy KITTY hất tay, vứt ly thủy tinh còn chút nước ấm xuống tấm thảm, rồi nghiêng người ôm chầm lấy hắn, không nói một lời hôn tới.
Đêm Giáng Sinh, trai đơn gái chiếc ở chung một phòng, lại thêm cồn làm chất xúc tác...
Chưa kể cô chủ động châm lửa, dù không có vậy đi nữa, Lâm Dược cũng đã chênh vênh ở bờ vực tự bốc cháy rồi.
Hai người ở sô pha quấn quýt một lát, KITTY đưa tay tìm chiếc điện thoại di động bị kẹt trong khe ghế sô pha.
Lâm Dược ấn tay cô xuống, bỗng dùng lực nhấc bổng cô lên, rồi bước thẳng đến phòng ngủ ở lầu hai.
"Điện... thoại..."
"Điện thoại gì chứ."
Chiếc điện thoại di động trên ghế sô pha của hắn sáng màn hình lên, hiển thị một cuộc gọi đến, tên người gọi nổi bật "Nam Tương".
"Đừng... Cậu bỏ tớ ra."
Lâm Dược lờ đi như không nghe thấy, trên bậc thang, hắn vẫn không quên lấy ra "Khối rubic hải vương" để tăng thêm hương vị cho những gì sắp xảy ra. Hắn ngược lại muốn xem, một KITTY lãnh diễm như vậy, sau đó sẽ ra sao.
Ở một diễn biến khác, Nam Tương thấy Lâm Tiêu gửi đến một bức ảnh, trong ảnh là Lâm Tiêu, Cố Lý và Đường Uyển Như, ba người đang ngồi trên sân thượng siêu rộng của nhà Cố Lý, tay cầm ly đế cao, tấm thảm nhung san hô trắng phủ kín, hướng về bầu trời đầy pháo hoa rực rỡ mừng Giáng Sinh, hay đúng hơn là mừng "Ngày lễ chia tay".
Nam Tương mím môi, cầm điện thoại di động đi đến trước cửa sổ ký túc xá, ngước nhìn những tràng pháo hoa rực rỡ đang nổ tung ầm vang nơi xa. Dường như cảm thấy hơi lạnh, cô vô thức vòng tay ôm chặt lấy cơ thể mình.
Cô chưa trả lời tin nhắn của Lâm Tiêu, không chỉ vì mối quan hệ giữa cô và Cố Lý vẫn chưa hòa hoãn, vẫn đang trong chiến tranh lạnh, cô cũng không muốn mất mặt mà chủ động làm lành. Mặc dù hôm nay Tịch Thành đã gọi cô ra ngoài, sau một trận cãi vã thì tát cô một cái, điều này khiến cô rất đau lòng và tức giận, nhưng tận đáy lòng, cô cho rằng mình khác hẳn về bản chất so với Lâm Tiêu, Đường Uyển Như và Cố Lý – ba kẻ lớn tiếng nói "chia tay vui vẻ".
Sau mười lăm phút, cô cầm điện thoại di động lên, lại một lần nữa bấm số điện thoại của Lâm Dược.
Trong nhà KITTY, chiếc điện thoại di động nằm trên ghế sô pha ở phòng khách tầng một lại sáng màn hình lên. Lần này, người gọi đến không phải Nam Tương, mà là một số lạ.
Từ khe cửa phòng ngủ trên tầng hai, loáng thoáng có một giọng nói vẳng ra: "Vậy thì, trò hay sắp bắt đầu rồi."
Đoạn truyện này, với những từ ngữ được chắt lọc cẩn thận, là tâm huyết của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.