(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 907: Chim sẻ ở đằng sau
Đó là một tấm ảnh, nhân vật chính chính là người mà Cố Lý đã tìm kiếm khắp Đại học Thượng Hải nhưng vẫn bặt vô âm tín.
"Hắn đi Hồng Kông làm gì?"
Cô nhận ra ngay địa điểm trong ảnh: Sân bay quốc tế Thượng Hải. Trước mặt bảng thông tin điện tử hiển thị chuyến bay đi Hồng Kông sắp cất cánh, Lâm Dược đang cùng một nhóm người đi về phía cửa lên máy bay.
Tịch Thành bĩu môi nói: "Làm sao tôi biết hắn đi Hồng Kông làm gì."
Cố Lý lắc lắc tấm ảnh trong tay: "Vậy sao anh lại chụp được tấm ảnh này?"
Tịch Thành nâng cốc lên nhìn cô.
Cố Lý vẻ mặt khó chịu: "Sao vậy? Giúp anh trả tiền, còn phải uống rượu với anh sao?"
Tịch Thành đáp: "Cô có thể không uống, tôi cũng có thể không nói."
Cố Lý hết cách, đành chạm cốc với hắn, uống một ngụm rượu lớn.
"Có người bỏ tiền thuê theo dõi hắn. Công việc này được một người anh em của tôi nhận, mà nói... giá lại rất cao."
...
Cố Lý nhớ lại chuyện xảy ra vào lễ Giáng Sinh năm ngoái, tự nhủ liệu có phải những người ở khu khách quý trong thính phòng muốn gây bất lợi cho hắn không. Trong kỳ nghỉ đông, cô đã cẩn thận suy nghĩ lại toàn bộ sự việc, dường như Lâm Dược không chỉ đắc tội Diệp Truyền Bình, mà quan hệ của hắn với ông Ngô, bà Jane và nhiều người khác cũng phức tạp hơn cô tưởng.
"Anh có biết là ai đã để mắt tới hắn không?"
Tịch Thành đáp: "Lần trước, khi bọn họ giao dịch, tôi đã lái xe máy đuổi theo một đoạn và phát hiện tên đưa tiền đã lái xe vào bãi đỗ xe dưới lòng đất của khu căn hộ do tập đoàn Diệp Thị quản lý."
"Diệp... Thị... Tập đoàn?" Cố Lý xoa xoa thái dương đang căng lên, hít sâu một hơi, cảm thấy mặt nóng bừng, ngực khó chịu, tim đập thình thịch.
Cô không quá để tâm, dù sao cũng là do uống rượu.
Lúc này Tịch Thành lại nâng ly bia lên, Cố Lý không suy nghĩ nhiều, uống cạn sạch rượu trong ly.
"Anh xác định là Diệp Truyền Bình đang lén lút giở trò sao?"
Tịch Thành tiến đến quầy bar búng tay một cái, ra hiệu cho bartender thêm hai ly rượu nữa. Lúc này, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, trên mặt có vết sẹo do dao chém, đang ngồi trên ghế cao ở quầy bar, liếc nhìn hai người họ.
Hắn chẳng bận tâm, khóe môi hiện lên một nụ cười giễu cợt: "Tôi làm sao biết được, cô có thể đi tìm Cố Nguyên mà hỏi."
Cố Lý cúi đầu nhìn ly rượu đã cạn rỗng, không hiểu Diệp Truyền Bình làm vậy với dụng ý gì. Dù Nam Tương có khiến cô rất khó chịu trong Cuộc thi thiết kế thời trang Ngôi sao mới nổi năm ngoái, thì cũng không đáng để theo dõi Lâm Dược. Cô hoàn toàn không có ý định làm như vậy.
"Hai vị, rượu của quý vị, chúc quý vị dùng ngon miệng." Người phục vụ nam đặt hai ly rượu lên quầy bar rồi quay người rời đi.
Tịch Thành đẩy ly Martini thứ hai về phía cô, rồi nâng ly rượu lên và nói: "Bây giờ cô đã có được thông tin mình muốn, thì nên nói về chuyện của Nam Tương đi."
Cố Lý uống một ngụm rượu: "Anh... muốn biết điều gì?"
"Gần đây cô ấy đang bận rộn chuyện gì?"
"Anh... lẽ nào không biết... sắp đến... kỳ thi tốt nghiệp rồi sao?"
Cố Lý cảm thấy mặt càng lúc càng nóng, lời nói cũng trở nên lắp bắp. Trong mắt cô, Tịch Thành đang nâng ly lần nữa, cả người hắn trở nên mờ ảo, hình dáng cơ thể cũng bắt đầu nhạt nhòa.
Tai ù, hình ảnh chồng chéo, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên.
Cô biết đây là biểu hiện của việc uống quá nhiều, lắc lắc cổ tay nói: "Tôi... không ổn... không thể uống thêm nữa..."
"Chỉ một ly này thôi, uống xong tôi sẽ đưa cô về." Giọng Tịch Thành lúc gần lúc xa.
Cố Lý với tay một lần, không chạm được ly. Cô lại với tay lần nữa, lần này thì chạm được, nhưng lại làm đổ ly.
"Cô say rồi, thôi đi, tôi đưa cô về trường học." Tịch Thành đỡ thẳng chiếc ly bị đổ, rồi đến đỡ Cố Lý đang mơ màng, đi ra ngoài quán bar.
Lúc này, người đàn ông đội mũ lưỡi trai ở quầy bar đối diện đặt tờ một trăm tệ xuống dưới ly rượu, rồi theo sau hai người rời đi.
Tịch Thành đưa Cố Lý rời quán bar, nhưng không gọi taxi đưa cô về trường học, mà là đọc địa chỉ nhà hắn cho tài xế.
Sau hai mươi phút, hai người xuống xe ở một khu dân cư công cộng cũ kỹ.
Lúc đó Cố Lý đã mất đi khả năng phán đoán cơ bản, dù có người dìu, vẫn đi liêu xiêu, bước chân loạng choạng. Tiến vào khu dân cư, Tịch Thành dứt khoát vác cô lên vai, rồi đi về phía căn nhà cuối cùng phía sau.
Chẳng bao lâu đã đến cửa nhà, hắn dùng chìa khóa mở cửa, dìu Cố Lý bước vào căn phòng tối đen như mực.
Tịch Thành không chú ý, ngay khoảnh khắc cửa phòng chuẩn bị đóng lại, một tấm thẻ được cắm vào khe hở giữa khóa và khung cửa.
Đẩy cửa, bật đèn, rồi ném cô lên giường. Tịch Thành nhìn Cố Lý đang bất tỉnh, thỉnh thoảng khẽ rên hai tiếng, ánh mắt hắn tràn đầy vẻ giễu cợt. Nam Tương chẳng phải nói hắn không dám ra tay với Cố Lý sao? Hôm nay hắn nhất định phải cho cô tiểu thư nhà giàu này biết tay, người mà đã nhiều lần can thiệp vào chuyện của hắn và Nam Tương, lại còn luôn tỏ thái độ cao ngạo. Hắn phải cho cô ta biết kết cục của kẻ thích xen vào chuyện người khác là gì.
Xùy.
Xùy ~
Kèm theo tiếng vải vóc bị xé toạc, chiếc váy liền thân rơi xuống đất...
Ngay khi Tịch Thành đang cởi cúc áo trên người mình, chợt nghe thấy tiếng động lạ sau lưng. Hắn vừa định quay người lại thì một lực mạnh bất ngờ giáng xuống gáy, mắt hắn tối sầm, rồi bất tỉnh nhân sự.
Lâm Dược đẩy Tịch Thành đang ngất lên giường, nhìn Cố Lý đang không mảnh vải che thân, trong lòng thầm nghĩ, không ngờ cô ta cũng có dáng người thật không tồi.
Hắn không phải Tịch Thành, chuyện đồi bại như vậy thì đương nhiên hắn sẽ không làm. Nhưng đối với việc lấy chứng cứ từ Cố Nguyên thì hắn lại rất hứng thú.
Ở gần xương quai xanh của cô, hắn tạo một vết bầm tím trông như quả dâu tây. Tiện tay chụp một tấm ảnh, hắn đắp chăn lại cho Cố Lý. Xong xuôi, hắn đến ngồi xuống cạnh ghế, suy nghĩ một lát, rồi g���i ra menu hệ thống, kéo xuống danh sách kỹ năng, nhẹ nhàng chạm vào dấu "+" phía sau `[Thuật Thôi Miên LV2]`.
Điểm cường hóa kỹ năng còn lại về không, kỹ năng thăng cấp thành công.
`[Thuật Thôi Miên LV3]` (Ghi chú: Bây giờ bạn có thể thi triển kỹ năng này lên mục tiêu để kích hoạt buồn ngủ, làm suy yếu ý chí, rút ngắn thời gian mục tiêu đi vào trạng thái ngủ, và tăng cường hiệu quả ám thị tâm lý.)
Lâm Dược thỏa mãn gật đầu, chuyển sự chú ý sang thế giới thực. Cảm thấy thời gian không còn nhiều, mà thuốc đã bắt đầu có tác dụng, hắn liền bước đến vỗ vai Tịch Thành.
"Ha ha, tỉnh dậy đi, tỉnh dậy đi... Đến giờ xem phim rồi."
...
Đúng vậy, trời đã sáng.
Cố Lý xoa xoa huyệt Thái Dương, chậm rãi mở hai mắt ra.
Nắng sớm trải dài trước mặt cô, kéo dài đến tận chiếc gối ở phía bên kia. Sau đó, cô nhìn thấy gương mặt Tịch Thành đang say ngủ.
Cảnh tượng ở quán bar đêm qua thoáng hiện trong đầu cô. Cô đưa tay xuống dưới tấm chăn sờ một cái, trái tim cô lập tức chìm xuống tận đáy.
"Tịch Thành, đồ khốn kiếp nhà ngươi!"
Cô trước tiên nhặt quần áo rơi trên mặt đất mặc vào. Quay đầu nhìn sang, cô phát hiện Tịch Thành vừa mới tỉnh dậy, đang ngơ ngác nhìn cô.
Ba ~
Theo tiếng tát tai vang dội.
Cô tát Tịch Thành một cái. Định tát thêm cái thứ hai thì bị tên đàn ông vừa tỉnh bởi cái tát đầu tiên nắm lấy cổ tay cô, thuận thế đẩy ra phía sau.
Cố Lý ngã vật xuống đất, lưng đập vào cánh cửa phòng, đau đến tái xanh mặt.
"Tịch Thành, mẹ kiếp, tôi sẽ giết anh!"
Cố Lý nhịn đau, vớ lấy ấm nước đặt trên bàn ném tới, nhưng không trúng, lại bị Tịch Thành tát một cái và bị hắn đẩy ra phòng khách.
Dù đã tỉnh táo, nhưng chất thuốc trong người vẫn chưa tan hết, thì làm sao là đối thủ của Tịch Thành được.
"Súc sinh, anh cứ chờ mà ngồi tù đi!"
Tịch Thành xông đến đánh bay điện thoại di động của cô, đẩy cô lên ghế sofa trong phòng khách: "Giả bộ mẹ nó cái gì thục nữ, đêm qua cô đâu có như vậy. Không nhớ mình đã dâm đãng thế nào sao? Muốn tôi dạy cô cách gọi ba không?"
Cố Lý quả thực không nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra tối qua. Ký ức duy nhất chỉ là sự mơ hồ, khô nóng và khát nước.
"Anh cút đi!" Cô đẩy Tịch Thành ra, lồm cồm bò đến nhặt điện thoại di động lên.
"Báo đi, báo cảnh sát đi. Một tên hạ lưu, côn đồ như tôi, có vào tù thì cũng đã vào rồi, chẳng ai quan tâm sống chết của tôi cả. Nhưng cô thì không giống. Thiên kim tiểu thư của Tập đoàn Thịnh Cổ bị người cưỡng hiếp, bạn học của cô sẽ nhìn cô thế nào? Người hầu của cô sẽ nhìn cô thế nào? Cha cô sẽ nhìn cô thế nào? Nam Tương và Lâm Tiêu bọn họ sẽ nhìn cô thế nào? Ánh mắt khác lạ từ bạn bè và người thân sẽ đeo bám cô cả đời."
Cố Lý không thể che giấu được, ánh mắt cô dao động. Ngón tay đang run rẩy đặt trên màn hình quay số điện thoại.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng những gì Tịch Thành nói là sự thật. Là đại tiểu thư của Tập đoàn Thịnh Cổ, chuyện này một khi bị phanh phui, cô sẽ phải đối mặt với áp lực lớn hơn người bình thường rất nhiều.
"Báo cảnh sát đi, sao không báo? Tôi còn muốn kể cho cảnh sát nghe thật chi tiết về việc cô đã "phục vụ" tôi như thế nào nữa chứ."
"Tịch Thành, rồi sẽ có một ngày tôi giết anh!" Cô vớ lấy chiếc ly trên bàn ném đi. Xong xuôi, cô ôm chiếc áo khoác đi đến cửa, nắm chặt tay nắm cửa kéo mạnh một cái, rồi không thèm quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Cố Lý vừa đi vừa khóc. Một người kiêu ngạo như cô, gặp phải chuyện thế này cũng mất hết bình tĩnh. Nghĩ lại dáng vẻ ngoài mạnh trong yếu vừa rồi, cô vừa tức giận vừa tủi nhục, còn có cả cảm xúc hận bản thân vô dụng.
Mà lại...
Lẽ nào tối qua quả thật giống như Tịch Thành nói, cô đã rất chủ động, rất phóng đãng sao?
Ngồi xe về đến nhà, cô không nói một lời lao vào phòng tắm, tắm từ đầu đến chân, rồi lại từ chân đến đầu, hận không thể chà xát cho sạch bong cả da thịt. Sau đó, cô nhìn thấy vết "dâu tây" kia nằm dưới xương quai xanh bên phải, lập tức cảm xúc sụp đổ.
Không biết đã khóc trong phòng tắm bao lâu, cô bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức. Cô đi ra ngoài, cầm điện thoại lên nhìn, rồi ngây người.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó khi thưởng thức.