(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 953: Khúc ca hạnh phúc
Tô Hàm nghe thấy tiếng anh, cô quay đầu nhìn về phía cửa. Mớ tóc búi vội vểnh lên mấy sợi, đôi môi nhỏ hơi chu ra, vẻ phiền muộn đáng yêu hệt như một cô tiên nhỏ đang gặp khó khăn trong việc học bài.
Lâm Dược đến ngồi cạnh Tô Hàm, cầm lấy chiếc laptop trên tay cô, lướt nhìn qua một lượt rồi không nhịn được bật cười.
Trên màn hình là một dãy số liệu chi chít. Ban đầu anh còn tưởng cô đang tính toán chi phí thuê mặt bằng, trang trí phòng khám thú y, nhưng nhìn kỹ lại thì không phải. Hóa ra, nguyên nhân khiến cô nàng Tô Hàm xinh đẹp đây phải phiền lòng lại chính là anh, hay nói đúng hơn là chuyện anh muốn mua nhà.
Hôm qua hai người họ đi dạo quanh các tòa nhà chung cư gần Giang Đại. Những căn hộ và khu vực phù hợp đều có đơn giá cơ bản từ 6 vạn trở lên. Chỉ tính riêng căn nhỏ nhất 75m² với hai phòng ngủ cũng đã ngót nghét 4 triệu rưỡi. Cộng thêm chỗ đậu xe, phí sửa chữa, quỹ bảo trì, các loại phí tổn khác và cả khoản trang trí, nếu không có 5 triệu thì khó mà xoay sở.
Ừm, nếu tạm thời không tính đến việc mua chỗ đậu xe và trang trí, thì ba phần mười khoản tiền đặt cọc đã là một triệu ba, bốn trăm ngàn.
Hôm qua, Lâm Dược nói với cô rằng, tiền cha mẹ trợ giúp cộng với khoản thu được từ việc bán cổ phiếu chưa niêm yết, hiện số dư trong tài khoản ngân hàng nội địa của anh có 1 triệu 700 ngàn. Nếu tính tiền đặt cọc là 1 triệu 400 ngàn, trừ đi số tiền đó, anh còn dư 300 ngàn. Với điều kiện vay 20 năm, số tiền phải trả mỗi tháng là bao nhiêu? Hai mươi ngàn.
Nói cách khác, số tiền dư trong tay anh chỉ đủ chi trả khoản vay mua nhà trong hơn một năm – và đó là trong trường hợp không ăn không uống, không có khoản đầu tư lớn nào.
Cần biết rằng hôm qua, khi ăn cơm, hai người đã bàn về vấn đề này, và anh có xu hướng muốn mua một căn hơn 80m². Bởi vì các khu dân cư cao tầng hiện nay có diện tích sinh hoạt chung lớn, căn hộ hơn 70m² với hai phòng ngủ sẽ khá chật chội. Như vậy, chi phí lại càng phải tăng lên.
Có câu nói là gì nhỉ? "Hoàng đế không vội, thái giám gấp".
Trong khi anh còn chưa kịp suy nghĩ nhiều về chuyện tiền bạc, thì Tô Hàm đã đứng ngồi không yên.
Nghĩ kỹ lại, anh cũng có thể lý giải tâm tư của cô. Anh chẳng hề giấu giếm mà nói hết số tiền trong thẻ ngân hàng cho cô biết, còn giao toàn bộ việc chọn nhà, kiểu căn hộ, trang trí, vị trí... cứ thế nào cô thích tòa nhà nào thì chọn tòa nhà đó. Điều này ngoài sự tin tưởng, còn chất chứa chút tình cảm cưng chiều. Một cô gái làm việc tỉ mỉ, có trách nhiệm như Tô Hàm, đương nhiên sẽ coi đây là một việc đại sự trong đời mà nghiêm túc thực hiện.
Lâm Dược khép chiếc laptop lại: "Thôi được rồi, em cũng quá tận tâm rồi. Đừng nói tiền đặt cọc căn 80m², ngay cả 100m² anh cũng lo được, em đừng tự gây áp lực cho mình quá nhiều."
"Thế nhưng em không muốn anh động vào số tiền trong tài khoản ở Hồng Kông. Số tiền đó là để phòng thân lúc cấp bách, lỡ như có sự kiện đột xuất thì cũng có cái để nương tựa."
Lúc này, Chu Lâm đi đến phía sau anh, vỗ vai anh hai cái, ý nói: "Nhìn bạn gái cậu kìa, người đâu mà chín chắn, lo toan cho tương lai quá chừng!"
Lâm Dược liếc Chu Lâm một cái, không thèm để ý đến cô ấy. Nếu nói Tô Hàm tốt ở điểm nào ư? Xinh đẹp, cần cù, tiết kiệm, nghiêm túc, có trách nhiệm, có gánh vác, gia giáo rất tốt, không hề có chút hư vinh của những cô gái lớn lên ở thành phố lớn. Khuyết điểm cũng có, mà lại rất khó để người ta xem nhẹ, đó chính là quá mức chín chắn, đàng hoàng. Không giống Tiểu Nhị hay la lối om sòm, không có chính kiến riêng; cũng không giống như Chu Lâm hay đùa cợt, thỉnh thoảng còn bày trò nghịch ngợm — chỉ là do ba mẹ cô ấy vừa qua đời không lâu nên vẫn chưa khôi phục được bản tính.
Một cô gái như Tô Hàm, tuyệt đối là mẫu người vợ không thể chê vào đâu được. Nhưng mà khi yêu đương, nói thật thì lại hơi một màu. Chẳng qua cũng có câu, "nồi nào úp vung nấy", hay "mây tầng nào gặp mây tầng đó". Với tình huống của anh, đã không tiếp xúc qua những kiểu phụ nữ nào rồi?
Trịnh Vi dám yêu dám hận, Nguyễn Hoàn trầm ổn hàm súc, Mary già dặn, Cố Giai – người vợ hoàn hảo của người khác, Nguyễn Văn – nữ thần văn nghệ, chị Y Y tinh nghịch cổ quái, Phương Hồi yên tĩnh hướng nội, Lâm Gia Mạt – nữ hiệp bánh bao nhân thịt...
Mà ở thế giới hiện thực, có một cô bạn gái như Tô Hàm, khiến anh bớt lo lắng, chính là thích hợp nhất.
"Em nghĩ anh chỉ kế thừa vài tờ cổ phiếu giấy lộn sao?" Lâm Dược nháy mắt với cô mấy cái: "Tổ tiên nhà họ Lâm của chúng ta cũng từng có mỏ đấy."
Chu Lâm bị anh chọc cười, vừa huých vai anh vừa nói: "Lại khoác lác rồi! Tổ tiên cậu m�� có mỏ, thời đại đó đã bị đánh tư sản hết rồi. Có bao nhiêu mỏ thì cũng chẳng đến lượt cậu đâu."
Lâm Dược liếc xéo cô ấy: "Sao? Muốn điều tra tài sản của anh à? Đừng mơ!"
... Chu Lâm bị anh chọc cho cười ra nước mắt: "Cậu đúng là đồ..."
"Đồ gì?"
"Chẳng có tí lương tâm nào."
Lâm Dược nói: "Em xem kìa, nói quá đến nỗi anh cũng thấy ngượng rồi đây."
Chu Lâm đang định vặn tai cái tên lanh mồm lanh miệng này một cái như lần ở phòng boxing trước đây, chẳng qua nhìn thấy Tô Hàm đang ngồi cạnh anh, cô đành nhịn xuống.
"Mỗi lần nói chuyện nghiêm túc anh đều phải nói đùa vài câu." Tô Hàm cũng đành bó tay với người bạn trai này.
Lâm Dược thầm nhủ mình oan uổng, anh đây thật sự có bảo bối mà. Ngay cả thanh Tú Xuân đao treo trên tường phòng ngủ, đó cũng là vật phẩm hiếm có trong giới sưu tầm, bán đi thừa sức mua một căn hộ nhỏ. Vấn đề mấu chốt là anh có muốn hay không mà thôi.
"Tại ai cứ tự gây áp lực cho mình quá nhiều chứ."
Lời vừa dứt, chợt nghe thấy tiếng động lạ ở cửa. Mấy người quay đầu nhìn ra, bên ngoài có một nam một nữ bước vào.
Lâm Dược ngớ người ra: "Sao em lại đến đây?"
Người đi trước chính là Tiểu Nhị, mà hôm nay là ngày làm việc. Người đi phía sau cô bé ước chừng hơn 40 tuổi, mặc một bộ áo jacket đen mà các vị lãnh đạo thường thích.
"Chị Tô Hàm..." Tiểu Nhị với vẻ mặt khó xử.
"Trương viện trưởng, sao ông lại đến đây?" Tô Hàm đứng dậy từ ghế sofa, nhìn người đàn ông phía sau Tiểu Nhị mà hỏi.
Người kia đảo mắt nhìn quanh một lượt: "Tô Hàm, tôi có thể nói chuyện riêng với cô vài câu được không?"
Tô Hàm nhìn sang Lâm Dược, thấy anh mặt không đổi sắc, cô liền chỉ tay về phía phòng khám phía sau: "Mời đi lối này."
Trương viện trưởng gật đầu đi theo.
"Anh Dược, thật ra em không muốn đến đâu..."
Tiểu Nhị hiếm khi gọi anh thân mật như vậy. Cô bé chỉ khi ăn vụng hoặc phạm lỗi mới giả vờ làm cô gái ngoan ngoãn. Giờ thì có vẻ không phải là ăn vụng, vậy đáp án chỉ có thể là vế sau thôi.
"Tiểu Nhị, người kia là ai vậy?" Chu Lâm thấy Lâm Dược không nói lời nào, không nhịn được hỏi.
"Đó là viện trưởng Trương của bệnh viện thú y chúng em." Tiểu Nhị không ngừng quan sát sự thay đổi trên nét mặt Lâm Dược. Thấy anh từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh, cô bé mới thở phào một hơi rồi giải thích: "Chẳng phải trước đó có người đăng video hai người anh chị ăn cơm ở nhà hàng Mido lên nhóm làm việc sao? Từ đó về sau, rất nhiều chủ thú cưng đã tìm đến theo tiếng tăm, chỉ đích danh muốn chị Tô Hàm khám bệnh. Thậm chí còn có một số nhà báo tự do và phóng viên đài truyền hình nhỏ đến phỏng vấn. Anh chị cũng biết, chị Tô Hàm là vì bị uất ức nên mới nghỉ việc, nên viện trưởng Trương mới bảo em..."
Cô bé chưa nói hết câu, mà cũng chẳng cần nói hết.
Lâm Dược còn chưa nói gì, Chu Lâm đã khó chịu ra mặt: "Tô Hàm nghỉ việc thì không giữ cô ấy lại, giờ có nhiều chủ thú cưng tìm đến theo tiếng tăm, còn tự mang cả nguồn tuyên truyền, thì lại muốn mời người ta về, đúng là đồ!"
Lâm Dược vẫn im lặng.
Tiểu Nhị không dám nhìn thẳng anh: "Thật ra đều tại em với mấy đồng nghiệp buôn chuyện, lỡ mồm kể chuyện em với chị Tô Hàm vừa gặp mặt hai hôm trước... Em xin lỗi ạ."
Lâm Dược nói: "Thôi được rồi, đừng giả bộ đáng thương nữa, anh sẽ chẳng làm gì em đâu."
"Hắc hắc." Con bé này lập tức thay đổi nét mặt: "Em biết ngay là anh không nỡ mắng em mà."
"Đó là bởi vì viện trưởng Trương ngoài việc ê mặt, sẽ chẳng đạt được câu trả lời mà ông ta muốn đâu."
Quả đúng như Lâm Dược dự đoán. Thoáng cái, viện trưởng Trương với vẻ mặt lạnh lùng đi ra khỏi phòng khám, liếc Lâm Dược một cái rồi không nói không rằng dẫn Tiểu Nhị đi mất.
Tô Hàm không ra tiễn, cô nhẹ nhàng đóng cửa phòng khám lại.
Chu Lâm tiến đến hỏi: "Thế nào rồi?"
"Ông ấy gọi em về, nói có thể trả lương gấp đôi, còn bảo bên đó cơ sở vật chất đầy đủ, hoàn cảnh tốt, có lượng khách ổn định, hơn hẳn việc em mở cái tiệm nhỏ ăn bữa nay lo bữa mai ở đây."
"Em nói thế nào?"
"Em nói cái tiệm này là bạn trai em mở riêng cho em, thế là ông ấy đi luôn."
"Phải em thì em đã đuổi thẳng cổ ông ta rồi. Đúng là em lịch sự quá mức."
"Trong tình huống đó, viện trưởng Trương làm như vậy cũng là vì lợi ích của bệnh viện thú y. Trên cương vị của mình, ông ấy cũng chỉ nghĩ cho lợi ích chung. Em cùng lắm là có chút uất ức, chứ cũng không có ghi hận ông ấy."
"Tô Hàm, em đúng là người tốt."
Tô Hàm mỉm cười lắc đầu.
Lâm Dược nói: "Thật ra anh đáng lẽ nên ra tiễn ông ấy một đoạn."
Chu Lâm không hiểu: "Có ý gì vậy?"
Lâm Dược chớp mắt mấy cái: "Em đoán xem."
"Ra vẻ bí ẩn!"
"Thôi được rồi, đi thôi, anh đưa hai đứa ra ngoài chơi một lát."
Chu Lâm nói: "Hai người đi đi, em buồn ngủ, vào trong ngủ đây."
Lâm Dược trừng mắt nhìn cô ấy một cái: "Đừng có giả vờ lùi bước để tiến tới! Sắp tới là đêm Giáng sinh rồi, để em một mình trông tiệm, kiểu gì phía sau em cũng sẽ mắng anh 'thấy sắc quên bạn' cho mà xem."
Chu Lâm nói: "Em mới không muốn đi làm bóng đèn đâu."
Lâm Dược không để ý tới cô ấy, cầm lấy chìa khóa xe đi ra ngoài. Tô Hàm không nói không rằng kéo tay Chu Lâm cùng đi ra.
...
Ba người buổi chiều đi Hằng Long dạo chơi một vòng, buổi tối ăn một bữa ngon, sau đó đi hát hò. Chơi mãi đến hơn 11 giờ, anh đưa hai cô gái về chỗ ở rồi lái xe trở về khu dân cư.
Vào cửa, việc đầu tiên anh làm là hạ menu hệ thống xuống để xem danh sách nhiệm vụ.
Ngay khi đang lái xe về nhà, hệ thống đã đưa ra một nhiệm vụ mới —— liên quan tới một bộ phim truy���n hình từng rất hot, "Khúc Ca Hạnh Phúc".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.