(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 970: Đánh thật hay
Lâm Dược cầm chiếc laptop Apple lên bằng tay phải, ước lượng một chút rồi giơ cao, bàn tay đột nhiên buông ra.
Rầm!
Chiếc laptop Apple kia rơi thẳng vào đống mảnh vỡ bình hoa. Mắt thường có thể thấy rõ vết nứt xuất hiện trên bề mặt màn hình, thoạt nhìn là đã hỏng bét.
Diêu Tân sững sờ giây lát, sau đó sắc mặt đại biến: “Ngươi làm cái quái gì v��y?”
Lâm Dược đáp: “Đương nhiên là thu chút tiền công. Ta chưa bao giờ có thói quen làm không công cho ai.”
Diêu Tân giận dữ: “Ta thấy ngươi là đang muốn gây sự.”
“Ngươi đoán đúng rồi đấy.” Lâm Dược mở bàn tay ra, bên trong có một múi quýt đã được bóc sẵn: “Đây là Khúc Tiểu Tiêu tự tay bóc, đãi ngộ thế này, một kẻ liếm chân như ngươi sao mà được hưởng?”
Hắn không ăn, mà ném thẳng vào thùng rác: “Đồ ngu, liếm một người phụ nữ lăng nhăng như vậy, ngươi không thấy ghê tởm sao? À đúng rồi, chó thì không bao giờ bỏ được thói liếm cứt.”
“Mẹ kiếp!” Diêu Tân dù sao cũng là một phú nhị đại. Loại người như những con chuột cứ khóc lóc van nài để chui vào Thượng Hải, hắn làm sao thèm để mắt tới? Số tiền tiêu vặt hàng năm của hắn, những kẻ "điểu ti" (thất bại) lớn tuổi, khi phải rời khỏi Thượng Hải với thanh xuân đã mất, mười năm cũng chưa chắc kiếm được. Nhưng bây giờ thì sao? Ai mà biết thằng cha này không những đập vỡ đồ của Khúc Tiểu Tiêu mà còn sỉ nhục hắn như thế.
Cái này nhịn sao nổi? Đư��ng nhiên là không thể nhịn rồi. Dù sao gặp phải chuyện như thế này, cảnh sát có đến cũng chỉ xử lý nhẹ nhàng, cùng lắm là ngồi vài ngày trong phòng giam. Chỉ cần đánh cho thằng nhóc này một trận tơi bời, thì cũng đáng.
Với ý nghĩ đó, hắn lao tới tung một cú đấm.
Lâm Dược nghiêng đầu né cú đấm của Diêu Tân: “Đánh tao? Mày dám đánh tao à!”
Nói đoạn, hắn tung một đấm, trúng thẳng mũi Diêu Tân, lập tức máu mũi chảy ròng.
Hắn lại co gối thúc mạnh vào bụng dưới, Diêu Tân ôm bụng quỳ rạp xuống đất.
Chuyện Lâm Dược dùng một đấm làm hỏng vách thang máy khi Khúc Tiểu Tiêu chuyển nhà mới, Khúc Tiểu Tiêu biết, nhưng Diêu Tân thì không. Nếu không… hắn chắc chắn sẽ không lỗ mãng như vậy.
Bùi Khải đang bê đồ ra khỏi thang máy thì vừa hay nhìn thấy hai người đang đánh nhau trong hành lang. Lâm Dược đang đè Diêu Tân xuống đất mà đánh túi bụi. Bùi Khải làm sao có thể giữ được bình tĩnh? Hắn vội chạy tới giúp bạn, nhấc chân đạp mạnh vào lưng Lâm Dược.
Nào ngờ thằng cha nhìn kiểu gì cũng thấy ngứa mắt kia cứ như có mắt đ��ng sau. Hắn lách người né tránh, đồng thời ôm lấy chân Bùi Khải giật mạnh sang một bên. Nghe một tiếng "bịch", Bùi Khải đâm sầm vào cửa kính của một công ty khác. Bằng mắt thường có thể thấy rõ vết nứt đang lan ra từ điểm va chạm.
Lúc này, Khủng Khủng, Lam Lam và những người khác nghe thấy động tĩnh bên ngoài liền chạy đ��n. Em họ của Bùi Khải không nói hai lời, vớ ngay một cái ống thủy tinh nhiều màu dùng để trang trí, đập thẳng vào đầu Lâm Dược. Kết quả không trúng, lại bị Lâm Dược tóm lấy cổ tay, kéo ngược lại.
Rầm! Choang! Ống thủy tinh vỡ tan, em họ Bùi Khải bị chính nó đập vào đầu, sưng vù, sứt trán.
Khủng Khủng đứng bên cạnh, đang chuẩn bị cầm chiếc iPhone 6 Plus lên. Đúng lúc đó, Lâm Dược, người đang quay lưng về phía cô, bỗng lùi lại đột ngột, dường như bị em họ Bùi Khải thúc đẩy, va phải Khủng Khủng. Chiếc iPhone 6 Plus rơi xuống đất và bị hắn giẫm một chân lên.
Rắc! Màn hình vỡ nát.
Lúc này, Khúc Tiểu Tiêu cùng Bạch chủ quản từ bên trong đi ra.
Lâm Dược giả vờ đứng không vững, rồi ngã nhào xuống đất, mặt mày nhăn nhó lớn tiếng nói: “Cậy đông hiếp yếu hả? Đúng không? Diêu Tân, mẹ kiếp, mày đúng là thằng hèn! Khúc Tiểu Tiêu cố ý lấy lòng tao, có giỏi thì đi tìm cô ta mà nói cho ra nhẽ, động thủ với tao ở đây thì tính là cái thá gì?”
Bạch chủ quản nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt mà "hoảng hồn", vội vàng chạy tới can ngăn.
Lâm Dược nói: “Anh kéo tôi làm gì? Hôm nay tôi không đánh chết mấy thằng khốn kiếp này thì không được!” Nói đoạn, hắn đạp một phát vào mông Bùi Khải.
Gã vừa bị ống thủy tinh đập đến choáng váng kia, thấy anh họ mình bị đá, liền lảo đảo tiến đến, giơ nắm đấm đập tới. Ai ngờ Lâm Dược lại lách người sang một bên, kéo theo Bạch chủ quản ra đón.
Phập!
Cú đấm mạnh hết sức giáng thẳng vào mặt Bạch chủ quản.
Lúc này Lâm Dược mới kịp phản ứng.
Chết tiệt!
Hắn chửi một câu tục tĩu, vung mạnh nắm đấm trả đũa, nhưng không hiểu sao, cú đấm đó không trúng em họ Bùi Khải mà lại giáng vào mặt Bạch chủ quản.
Rắc!
Chiếc kính rơi xuống đất, vỡ tan tành hơn nữa.
“Ngươi...” Bạch chủ quản nổi giận, mẹ nó chứ, bảo diễn cảnh mặt đỏ (tức giận), rồi làm người hòa giải, đằng này lại đánh người nhà mình thì là sao hả?
Lâm Dược kéo anh ta về phía mình, dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy nói: “Khổ nhục kế có biết không? Anh phải làm cho Khúc Tiểu Tiêu cảm thấy cô ta nợ anh.”
À...
Bạch chủ quản bừng tỉnh đại ngộ, nhỏ giọng nói: “Đánh hay lắm, hay lắm!”
“Cút đi.” Lâm Dược đẩy anh ta sang một bên, rồi nhào tới, ngồi lên người em họ của Bùi Khải và tát tới tấp.
Lam Lam chạy tới túm cổ áo Lâm Dược, kéo hắn ra một chút, nhưng giày cao gót bị trượt, thế là cô bị trẹo chân.
“Đủ rồi!” Chỉ nghe một tiếng quát lanh lảnh, Khúc Tiểu Tiêu bước đến trước mặt Lâm Dược.
Hắn buông lỏng tay đang nắm cổ áo em họ Bùi Khải, nắm đấm đang siết chặt giữa không trung cũng dần buông thõng. Xong việc, hắn thở hổn hển nhìn Khúc Tiểu Tiêu, chỉ vào vết "bầm tím" trên mặt và cổ tay "sưng đỏ" của mình, nói: “Cô cố tình bóc quýt cho tôi trước mặt bọn họ, ra vẻ thân thiết, để họ căm ghét và tấn công tôi, lần này cô hài lòng rồi chứ, cô Khúc?”
Diêu Tân ôm bụng dưới đang giãy dụa dưới đất nhìn người đàn ông đang giận dữ kia, đầu óc hắn đầy rẫy dấu chấm hỏi, thằng cha khốn kiếp này đang nói cái quái gì vậy?
Khúc Tiểu Tiêu, người không rõ tình trạng, bị hắn quát cho ngớ người ra, vừa chột dạ vừa có phần sợ hãi. Đúng là cô ta có ý muốn Lâm Dược và Bạch chủ quản tranh giành nhau như hổ với sói. Cô ta muốn nhàn rỗi xem kịch vui, sau đó thêm dầu vào lửa hoặc ra mặt trừ bạo giúp kẻ yếu, cô ta biết như vậy sẽ rất thú vị. Thế nhưng cô ta lại không nghĩ rằng Diêu Tân sẽ đi trêu chọc hai người đó. Trêu chọc Bạch chủ quản thì còn tạm, chứ trêu chọc Lâm Dược, không khéo là chết người đấy...
Các nhân viên mới trong công ty nhìn nhau, cảm thấy như đang xem một màn kịch lớn. Có vài người còn xì xào bàn tán rằng sức hấp dẫn của cô chủ xinh đẹp không hề nhỏ, khiến một đám đàn ông vì cô mà ra tay đánh nhau.
Khủng Khủng nhặt chiếc điện thoại di động bị Lâm Dược đạp nát dưới đất lên, sắc mặt hết sức khó coi. Cô ta không phải tiếc tiền, mà vì những tấm hình, lịch sử trò chuyện, tài liệu quan trọng trong đó mà muốn khôi phục lại thì sẽ rất phiền phức.
Lam Lam nói: “Tiểu Tiêu, có cần báo cảnh sát không?”
Khúc Tiểu Tiêu há hốc miệng, vừa định nói chuyện thì đảo mắt thoáng thấy nhân viên trực ban của công ty sát vách đang cầm điện thoại chuẩn bị báo cảnh sát. Cô vội vàng chạy tới, cười híp mắt ngăn người kia lại.
“Anh đẹp trai mặc đồ đen, đừng báo cảnh sát có được không? Họ làm hỏng cửa kính thì tôi sẽ bồi thường theo giá trị.”
Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, nhân viên trực ban suy nghĩ một chút, dù sao ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, chi bằng cứ thuận nước đẩy thuyền. Thế là anh ta thu điện thoại di động lại, từ bỏ ý định báo cảnh sát.
“Tiểu Tiêu, vì sao không báo cảnh sát? Cô nhìn Diêu Tân xem, xương mũi còn bị đánh sai lệch rồi kia.” Lam Lam rất không vui. Đám người họ bao giờ mới chịu thiệt lớn đến mức này?
Khúc Tiểu Tiêu nói: “Báo cảnh sát ư? Báo cảnh sát để họ đều bị bắt vào đó ngồi vài ngày à? Hơn nữa, một khi chuyện này làm lớn chuyện, truyền đến tai anh trai tôi, biết được ngay ngày đầu tiên chuyển sang công ty mới mà cảnh sát đã tìm đến, lại còn bắt cả bạn của tôi nữa, anh ta nhất định sẽ chạy đến trước mặt ba tôi mà kể lể. Chẳng phải hình tượng cá nhân mà tôi đã xây dựng từ trước đến nay sẽ tan tành hết sao?”
Lam Lam nói: “Vậy thì cứ để hắn ung dung đi vậy sao?”
Khúc Tiểu Tiêu nói: “Hắn chẳng phải cũng bị thương sao? Mọi người giảng hòa đi.”
Bùi Khải nhìn em họ, nhìn Diêu Tân, rồi nhìn lại bản thân đang lâm vào cảnh khốn đốn, tính thế nào cũng là chịu thiệt lớn. Giảng hòa cái quỷ gì!
Diêu Tân nhận lấy khăn giấy Khủng Khủng đưa, vo thành hai cục rồi nhét vào lỗ mũi, ngẩng đầu nói: “Tiểu Tiêu, cô nghe tôi nói, không phải như thế đâu, là thằng nhóc đó... Hắn quăng đồ của cô còn châm chọc tôi, tôi tức giận nên mới đánh nhau với hắn.”
“Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, hai chúng ta đời này chỉ có thể làm anh em thôi. Làm ơn sau này đừng gây chuyện nữa được không? Tôi vừa mới vất vả lắm mới thuyết phục được ba tôi mở công ty cho tôi, giờ anh lại bày ra một cảnh thế này. Vạn nhất truyền đến tai ba tôi, chắc chắn không thoát khỏi một trận quở trách, mà quan trọng hơn là anh trai tôi nhất định sẽ mượn cớ này để nói ra nói vào.”
Đứng ở góc độ của Khúc Ti��u Tiêu mà nói, đúng là cô ta đã ra vẻ thân thiết với Lâm Dược. Diêu Tân cũng đã thật sự vì chuyện Lâm Dược và Bạch chủ quản đến giúp đỡ mà tìm cô ta, rồi bày tỏ sự bất mãn. Muốn nói ghen tuông vặt vãnh mà đánh nhau thì đúng là bình thường, cái sai là cô ta chưa nói cho họ biết đừng gây gổ, vì nắm đấm của tên kia không phải dạng vừa đâu.
“Tôi...” Diêu Tân gần như muốn khóc, cảm giác như bị Lâm Dược đánh cho tơi bời mà còn chẳng biết đau, cô ta làm sao có thể nói như vậy chứ? Rõ ràng là thằng nhóc kia khiêu khích trước, mình ra mặt bảo vệ cô ta mà ngược lại lại thành người bị oán trách, còn có trời đất nào nữa không?
“Ôi, Tiểu Tiêu, cô có thấy kính của tôi đâu không? Ai thấy kính của tôi rồi?” Bạch chủ quản bụm mặt hỏi những người xung quanh về chiếc kính.
Một nhân viên công ty tốt bụng nói: “Kính của anh bị hắn giẫm nát khi đi qua rồi.”
Phải diễn chân thật đến thế ư? Nhưng mà... tên này quả thực có tài diễn trò, tội nghiệp Khúc Tiểu Tiêu, còn không biết mình đang bị người khác tính kế.
Khóe miệng B��ch chủ quản co giật mấy cái, không biết là vì đau hay vì uất ức.
“Đi thôi.” Khúc Tiểu Tiêu quay đầu lại nói.
“Đi đâu?” Diêu Tân hỏi.
“Hỏi nhảm nhí! Đương nhiên là đưa các anh đi xem vết thương rồi.” Khúc Tiểu Tiêu đang xoay xoay chiếc chìa khóa xe POLO trên ngón trỏ, mặt lạnh lùng nói: “Tôi ấy à, sớm biết thế này thì không nên gọi các anh tới. Đúng là chỉ làm vướng víu chứ chẳng giúp được gì.”
Diêu Tân nhìn Bùi Khải và Vương Lân, những người đã vì giúp mình mà bị đánh, thật sự là... có mà nuốt đắng nuốt cay, khổ không nói nên lời.
Cảm ơn mốc meo sao đã thưởng 1500 Qidian tiền, mặc tuyết Vân Dật đã thưởng 500 Qidian tiền, Tôn Ma Chú Huyễn, Vô Hạn Quang 000 đã thưởng 100 Qidian tiền.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.