Quan Sư Nhĩ thấy nàng dừng lại thì hiếu kỳ hỏi: "Chị Phàn, sao vậy?"

"À, các cậu cứ đi trước đi, tôi vào nhà vệ sinh trang điểm lại một chút."

Vương Bách Xuyên định nói đợi nàng một lát, nhưng nhìn thấy ba người Andy, anh gật đầu nói: "Vậy tôi ở nhà hàng chờ em."

Sau khi tách khỏi mấy người, Phàn Thắng Mỹ đi theo hướng mà bóng lưng anh ta vừa khuất dạng, đến bên ngoài nhà vệ sinh chờ một lát thì một người từ bên trong bước ra.

"Anh tại sao lại ở chỗ này?" Nàng không thể hiểu nổi, sao mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, điều khiến nàng bất ngờ hơn là, người đàn ông trước mặt không hề có lấy một vết thương nào trên mặt, hoàn toàn không giống vẻ vừa đánh nhau xong.

Lâm Dược giả vờ ngạc nhiên: "Lẽ ra tôi mới phải hỏi câu đó chứ."

Vẻ mặt Phàn Thắng Mỹ lộ rõ sự nghi ngờ, tự nhủ trong lòng, lẽ nào mình đoán sai? Anh ta không phải theo dõi mấy người mà đến đây sao?

"Anh không theo dõi tôi chứ?"

"Tôi theo dõi cô? Chuyện cười. Chẳng lẽ tôi tới gặp khách hàng còn phải báo cáo với cô trước sao?" Lâm Dược nói: "Hơn nữa, tôi không nghĩ loại chỗ này cô có thể tiêu phí nổi đâu."

Phàn Thắng Mỹ bỗng bừng tỉnh, suýt quên anh ta là Phó Chủ tịch ngân hàng đầu tư, việc ra vào những khách sạn cao cấp để gặp khách hàng là chuyện thường ngày của anh ta. Nỗi lo lắng trong lòng chợt tan biến, nhưng rồi lại nhớ tới nửa sau câu nói của Lâm Dược, nàng từ xấu hổ chuyển sang tức giận: "Tôi còn tưởng anh bị người ta đánh gãy chân, đang suy nghĩ có nên mua mấy bó bách hợp đến thăm anh không đây."

"Xin lỗi, để cô thất vọng rồi." Lâm Dược vỗ tay một cái rồi bước về phía sảnh chính.

Phàn Thắng Mỹ nhìn bóng lưng anh ta nói: "Quản lý Lâm, nước rửa chân của Khúc Tiểu Tiêu dễ uống sao?"

Lâm Dược quay đầu lại, nhìn nàng cười khẩy rồi rời đi.

Phàn Thắng Mỹ như một con gà trống vừa thắng trận, ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi vào nhà vệ sinh. Vốn cô cho rằng Lâm Dược gặp phải chuyện mất mặt lớn đến thế ở chỗ Khúc Tiểu Tiêu thì hẳn là sẽ sống khép kín một thời gian, không ngờ lại bất ngờ gặp ở đây, vậy sao không nhân cơ hội chế giễu vài câu, trút bỏ cục tức trong lòng?

Nàng trang điểm xong, đi vào nhà ăn tầng 2, trước tiên đến chào hỏi Andy và mọi người, sau đó đi đến bàn Vương Bách Xuyên đang ngồi cạnh đó.

"Anh đợi lâu chưa?"

"Có thể chờ em là vinh hạnh của tôi." Vương Bách Xuyên rất lịch thiệp và nhiệt tình "tâng bốc" nàng.

"Anh nói vậy nghe điêu quá, không ngờ ở đại học vốn chất phác và ít nói như anh lại học được cách khéo ăn nói đến vậy."

"Đâu có, đó đều là lời thật lòng của tôi mà."

...

Ở một bàn không xa, Andy đang ngồi cùng Khâu Oánh Oánh, Quan Sư Nhĩ, liếc nhìn họ rồi cười nói: "Các cậu xem, tiểu muội Phàn cười tươi vui vẻ chưa kìa."

Quan Sư Nhĩ đẩy gọng kính: "Đúng vậy, hai người họ trông tình tứ và cố ý ra vẻ tình cảm mặn nồng, thật khiến người khác phải ngưỡng mộ."

Khâu Oánh Oánh vừa định nói gì đó, ánh mắt vô tình liếc về phía lối vào nhà hàng, cô ta liền sững sờ.

"Oánh Oánh, cậu sao thế?"

Quan Sư Nhĩ nhận ra vẻ khác thường của cô, thuận theo hướng mắt nhìn của cô mà quay lại, chỉ thấy Lâm đại ca, người mà họ vừa nhắc tới trên đường đến đây, đang đi cùng một người đàn ông trung niên bụng phệ.

"Lâm... Lâm đại ca, anh lại đến đây sao?"

Andy nghe thấy thế liền quay đầu nhìn theo, quả nhiên là anh ta.

"À, các cô cũng ở đây à." Lâm Dược giả bộ rất ngạc nhiên, nói nhỏ vài câu với người bên cạnh. Người đó gật đầu rồi theo nhân viên phục vụ đi đến vị trí gần cửa sổ ở sâu bên trong nhất.

"Là thế này, bên Tô Châu có một doanh nghiệp muốn tham vấn về vấn đề IPO, hẹn tôi gặp ở đây. Không ngờ lại có thể gặp nhau ở đây, thật là trùng hợp."

Anh ta vừa dứt lời, Khâu Oánh Oánh nhanh chóng đứng bật dậy: "Lâm đại ca, anh nói đi, chuyện hôm nay ở chỗ Khúc Tiểu Tiêu..."

Lâm Dược không để cô ta nói hết câu: "Chuyện này đợi tôi về rồi sẽ giải thích với cô."

"Vậy thì..."

Quan Sư Nhĩ nắm lấy tay Khâu Oánh Oánh, lắc đầu với cô ta.

"Lâm Dược." Mặc dù Andy rất tò mò về chuyện xảy ra giữa anh ta và quản lý Bạch, nhưng tình huống hiện tại là Phàn Thắng Mỹ đang nói chuyện với bạn học cũ, mà mối quan hệ giữa Lâm Dược và nàng lại rất tệ. Nếu hai người mà gây ra chuyện gì đáng cười ở đây, thì Phàn Thắng Mỹ sẽ mất hết mặt mũi.

"Anh có thể đừng đi trêu chọc Phàn Thắng Mỹ không?"

Lâm Dược liếc nhìn bàn đối diện: "Vì sao? Vừa rồi cô ta cho tôi một bất ngờ lớn đấy. Cô biết tính tôi rồi đấy... Thù này không để qua đêm."

Andy do dự một hồi: "Anh coi như giúp tôi được không?"

"Sao vậy? Đang hẹn hò sao? Cô lo tôi làm hỏng chuyện tốt của nàng à?"

"Cũng gần như thế."

"Tôi có thể không đi trêu chọc nàng, nhưng cô phải đồng ý với tôi một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Tôi còn chưa nghĩ ra, đợi nghĩ ra tôi sẽ nói cho cô."

...

Lâm Dược quay người đi về phía bên kia.

Andy vội vàng nói: "Được, tôi đồng ý với anh."

Dù sao cũng phải ổn định Lâm Dược cái đã.

"Cô đã nói, tôi không đi trêu chọc nàng, cô sẽ đồng ý một điều kiện của tôi."

Lặp lại xong câu nói này, anh ta cười với cô rồi đi về phía bàn của khách hàng.

Andy luôn cảm thấy nụ cười đó rất quái dị, không biết tại sao, giác quan thứ sáu mách bảo nàng rằng dường như có một cái bẫy ở đây.

Trong chớp mắt, nàng đã hiểu cái bẫy nằm ở đâu.

Phàn Thắng Mỹ nhìn thấy bóng Lâm Dược, thầm mắng anh ta như âm hồn không tan, rất sợ anh ta sẽ phá hỏng chuyện tốt của mình, nhưng Andy dường như đang cố gắng vì nàng, hơn nữa có khách hàng ở đó, chắc anh ta sẽ không làm gì quá đáng.

Trong sự thấp thỏm và sợ hãi, một phút dài dằng dặc trôi qua. Sau đó, cái gã đáng ghét kia cứ thế đi thẳng qua cạnh nàng, như thể không hề nhìn thấy.

Suỵt ~

Nàng thở dài một hơi.

Xem ra Andy đã tốn bao nhiêu công sức để xoa dịu cái t��n đáng ghét này, nàng rất cảm động.

Tiếc nuối là sự cảm động này chưa đầy ba giây đã bị sự kinh hoảng thay thế.

Lâm Dược không gây sự với nàng, nhưng Vương Bách Xuyên lại bắt chuyện với Lâm Dược.

"Anh Lâm, không ngờ nhanh vậy lại gặp mặt."

"Đúng vậy, thật là trùng hợp. Đi ăn với bạn gái à?"

"Không, là bạn học cũ."

"Đồ ăn ngon, rượu đỏ, giai nhân, đừng nói với tôi là anh không chút động lòng nhé."

Hai người vô cùng thân thiện hàn huyên.

Andy lần đầu cảm thấy mình là một kẻ ngu ngốc, à, xin thứ lỗi cho cô ấy dùng từ ngữ bất nhã như vậy. Tóm lại, một người thông minh như cô ấy lại giẫm phải một quả mìn lớn như vậy.

"Anh ta... Anh ta... Anh ta... Hai người bọn họ sao... Sao lại quen biết nhau?" Khâu Oánh Oánh không còn tâm trí để suy nghĩ tiếp chuyện của quản lý Bạch, chỉ vào Lâm Dược mà lắp bắp hỏi.

Quan Sư Nhĩ ngó nghiêng chỗ này, nhìn ngó chỗ kia, mặt đờ đẫn trông như một con gấu túi.

Phàn Thắng Mỹ ngồi trên ghế, nói thì không được, không nói cũng không xong; trở mặt thì không phải, không trở mặt cũng không đành. Tóm lại, sống ba mươi năm nay, chưa bao giờ nàng cảm thấy xấu hổ đến thế.

"Đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng, tôi bên kia còn có khách hàng phải tiếp đãi, sẽ không quấy rầy Vương huynh và giai nhân dùng bữa tối. Chúng ta lát nữa lại nói chuyện."

"Được, lát nữa lại nói chuyện."

Lâm Dược vỗ vai anh ta rồi đi tiếp khách hàng.

Vương Bách Xuyên ngồi xuống trở lại, chợt phát hiện Phàn Thắng Mỹ có vẻ không ổn lắm, ánh mắt thất thần, sắc mặt tái nhợt.

"Tiểu Mỹ, em không sao chứ? Sao sắc mặt lại kém thế?"

"Em... Em muốn đi một chuyến nhà vệ sinh."

Phàn Thắng Mỹ đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh. Andy hơi trầm ngâm một lát, đặt dĩa xuống rồi đi theo.

"Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Cái tên khốn đó tuyệt đối là cố ý, anh ta làm vậy rõ ràng là để trả thù và hành hạ tôi."

Andy nhìn Phàn Thắng Mỹ đang hoang mang lo sợ, tự nhủ trong lòng: trước kia, khi cô cười trên nỗi đau của người khác, xem Lâm Dược và quản lý Bạch tranh giành tình nhân, cô đâu có như thế này. Quả nhiên mọi việc đều có nhân quả.

"Cậu cứ thẳng thắn ra đi, tớ nghĩ làm một con người chân thật là rất quan trọng."

"Không, không được, tên khốn kiếp đó chỉ chờ để thấy tôi xấu mặt thôi."

"Chỉ cần Vương Bách Xuyên không thèm để ý, cậu có gì mà phải xấu hổ?"

"Andy, cậu không hiểu đâu..."

Với sự cố chấp và kiên trì này, Andy thực sự không thể hiểu nổi. Nhìn Phàn Thắng Mỹ đang luống cuống, cô chỉ đành tốt bụng giúp nàng phân tích: "Lâm Dược đã lừa tôi đồng ý với anh ta một yêu cầu, tôi nghĩ... anh ta hẳn sẽ để ý đến cảm nhận của tôi, sẽ không làm quá đáng đâu. Cậu cũng thấy đấy, vừa nãy anh ta còn giả vờ không biết cậu, cũng không làm xáo trộn buổi hẹn của cậu mà."

Nghe đến đó, Phàn Thắng Mỹ chậm rãi khôi phục tỉnh táo, cảm thấy có lý.

"Andy, chuyện này tớ cảm ơn cậu nhiều lắm, nếu không có cậu, tớ thật sự không biết phải làm sao cả."

"Được rồi, được rồi, phải về thôi, đừng để người ta chờ lâu quá."

"Được."

Phàn Thắng Mỹ sửa soạn lại cảm xúc, hít sâu một hơi, quay người rời khỏi nhà vệ sinh.

Andy vừa bước vào cửa nhà hàng đã ngây người, vì chỗ ngồi bên trái và bên phải bàn ăn của nàng trống kh��ng, Khâu Oánh Oánh và Quan S�� Nhĩ không còn ở đó.

Phàn Thắng Mỹ đang đi đến hỏi Vương Bách Xuyên chuyện gì đã xảy ra thì màn hình điện thoại Andy sáng lên, báo hiệu có cuộc gọi đến.

Là Quan Sư Nhĩ gọi đến.

Nàng nghe máy, sắc mặt liền thay đổi.

Lúc này Phàn Thắng Mỹ đi tới: "Vương Bách Xuyên nói anh ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, vừa nãy anh ta đi qua bên kia nói vài câu, khi quay lại thì họ đã không thấy đâu nữa."

Andy cúp điện thoại, không nói cho nàng biết tình hình thật sự: "Yên tâm đi, tớ biết họ ở đâu, sẽ đi đón họ về nhà. Còn cậu thì sao..."

Phàn Thắng Mỹ nói: "Không có việc gì, vừa rồi anh ấy hỏi tớ sau khi ăn xong có muốn sang quán cà phê đối diện ngồi một lát không."

"Vậy được, tớ đi trước." Andy hiểu ý, vừa nói vừa cầm túi đi ra ngoài.

Phàn Thắng Mỹ đưa mắt nhìn theo bóng lưng Andy khuất dạng, rồi trở lại ngồi đối diện Vương Bách Xuyên.

"Họ thế nào rồi?"

"À, không có gì to tát đâu."

Vương Bách Xuyên thấy nàng không muốn nói nhiều, cũng không gặng hỏi thêm.

"Tiểu Mỹ, lần trước em về nhà có đi..."

Hai người hàn huyên chưa được hai câu thì bên kia, Lâm Dược cùng khách hàng đã đứng dậy ra về. Vương Bách Xuyên mỉm cười tạm biệt anh ta.

Phàn Thắng Mỹ giả vờ như không quen biết Lâm Dược, thử thăm dò hỏi: "Người này là ai vậy? Có quan hệ thế nào với anh?"

Vương Bách Xuyên nói: "À, anh ta là Phó Chủ tịch bộ phận Ngân hàng đầu tư của chứng khoán Hoa Hâm. Trước đó làm quen khi tôi đợi em ở sảnh khách sạn. Tính cách không tệ, lúc nói chuyện phiếm, anh ta đã cho tôi không ít lời khuyên hữu ích."

Phàn Thắng Mỹ cảm thấy ông trời cố ý trêu chọc nàng. Vương Bách Xuyên thế nào lại chọn cái chỗ ngồi như thế này để hẹn hò với nàng chứ, vừa hay đụng phải cái tên đó đang gặp khách hàng. Điều trùng hợp hơn là hai người họ ở sảnh lớn lại còn nói chuyện làm quen được với nhau.

Thế mà sớm biết hai người họ quen biết nhau, trước đó nhìn thấy bóng dáng anh ta, sao lại phải đuổi theo đánh người như thế chứ? Giờ thì hay rồi, chẳng những không ăn được thịt chó, mà còn rước lấy phiền toái. Nếu không phải Andy vì nàng làm ra sự hy sinh lớn lao, thì hình tượng nữ hoàng mà nàng bấy lâu nay giữ vững trước mặt Vương Bách Xuyên có lẽ đã sụp đổ hoàn toàn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.