(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 101 : Phật dạy chi chín chữ áo nghĩa
Đạo giáo có Cửu tự chân ngôn. Phật môn cũng có chín chữ áo nghĩa. Mỗi một chữ trong chín chữ này đều ẩn chứa thần thông quảng đại. Sau này, chúng từng thất truyền, rồi bị ngoại đạo lợi dụng, khiến người đời hiểu lầm. Giờ phút này, Lạn Kha giáo chủ đã thi triển chính xác chín chữ áo nghĩa đó. Sau lưng y, vô lượng Phật quang hiện lên, đôi tay kết Sư Tử ấn. Chín chữ áo nghĩa gồm: Lâm, binh, đấu, giả, giai, trận, liệt, tiền, hành. Mỗi chữ là một ấn, mỗi ấn là một chú, ẩn chứa thần thông quảng đại. Lúc này, Lạn Kha giáo chủ đang sử dụng chữ "Đấu", mang ý nghĩa dũng mãnh. Bề ngoài, vị Giáo chủ này không hề có chút nhân từ nào. Phật môn có lòng từ bi độ thế, nhưng cũng có thủ đoạn hàng ma phục yêu. Hai người đứng trong một ngôi miếu đổ nát nhỏ bé, nhưng giờ phút này, Từ Thành lại cảm thấy như đang ở trong vũ trụ, một luồng lực lượng thế giới vô biên vô hạn đang đè nén toàn bộ xuống hắn. Thanh Ngọc kiếm kêu vang điên cuồng. Trong lòng Từ Thành dâng lên cảnh giác, nhưng vẻ mặt vẫn bất động. Lạn Kha giáo chủ đã kết Sư Tử ấn, giờ phút này y đang khẽ niệm "Kim cương Tát đất cứng pháp thân chú". Đây là chú ngữ hàng ma. Lạn Kha giáo chủ nhìn Từ Thành, khẽ nói: "Thí chủ vẫn chưa tỉnh ngộ ư?" Thanh âm dần dần lớn hơn, sau đó, dường như cả thế giới đều nghe thấy lời ấy. Trong khoảnh khắc, vô số người phàm nghe thấy, đều im lặng quỳ xuống, chắp tay trước ngực, khẽ niệm. Phật môn bỗng nhiên có thêm vô số tín đồ, tâm trí như được khai sáng. Lúc này, con sư tử kia cũng hiện ra. Nó nằm phục dưới chân Lạn Kha giáo chủ. Giáo chủ ngồi trên lưng sư tử, niệm Kim cương Tát đất cứng pháp thân chú, kết Sư Tử ấn, quả là pháp tướng thiên địa, dũng mãnh vô địch. Giờ phút này, Từ Thành khinh thường cười một tiếng, như một đứa trẻ thơ vô tri, nói: "Phật Đà? Thánh nhân? Tất cả đều là hư vọng." Từ Thành không rút kiếm, mà vươn tay ra. Ngón tay trắng nõn của hắn. Lạn Kha giáo chủ nhắm mắt, chốc lát lại mở ra, không nói gì, trong tròng mắt lóe lên sát ý. Từ Thành tiếp tục nói: "Phật Đà, Phật giả; Thần tiên, Tiên giả; tất cả đều không đáng nhắc đến. Kẻ nào cản đường ta, đều phải giết." Lạn Kha giáo chủ không chút do dự, Sư Tử ấn lập tức giáng xuống. Từ Thành ra tay đúng vào lúc này. Con sư tử đang nằm phục dưới lưng Lạn Kha giáo chủ cũng nhập vào Sư Tử ấn. Chợt, uy năng của Sư Tử ấn tăng lên gấp bội. Mặc dù Sư Tử ấn giáng xuống rất chậm, nhưng tiếng sư tử hống đã vang vọng trước đó. Trong khoảnh khắc, miệng, mũi, tai của Từ Thành, thất khiếu đều ứa máu. Đây là lần đầu tiên Từ Thành bị thương. Phật môn có tiếng rống sư tử, ngay cả võ phu học được cũng có thể khiến người nghe kinh hồn bạt vía. Giờ phút này, Lạn Kha giáo chủ thi triển ra, toàn bộ Lạn Kha sơn rung chuyển dữ dội. Ngay cả Từ Thành cũng không thể không lùi lại, tránh khỏi trung tâm tiếng gào thét của sư tử. Nhưng nếu lùi lại, cú đấm ấy sẽ không còn cứng rắn như trước. Hắn vẫn không rút kiếm. Trong lòng hắn có niềm kiêu hãnh riêng, niềm kiêu hãnh ấy không phải để nói với người ngoài, mà là sự kiên trì của bản thân. Nếu sự kiên trì này không còn, dù có giết Lạn Kha giáo chủ, cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Sư Tử ấn và cú đấm va chạm vào nhau. Lạn Kha giáo chủ nhìn thân hình Từ Thành chợt bị Sư Tử ấn chấn thành phấn vụn, khẽ thở dài nói: "Thí chủ quá mức cố chấp rồi." Lúc này, Lưu Vân kiếm của Vạn Tiên giáo chủ dựng thẳng trước mặt nàng, trên thân kiếm tỏa ra sát khí ngút trời. Giờ phút này, tất cả mọi người đều mừng rỡ đứng dậy. Tà Long giáo chủ nhìn phía sau Vạn Tiên giáo chủ, không kìm được nói: "Tốt hòa thượng! Quả nhiên vẫn có chút bản lĩnh!" Lời nói vừa dứt, vạn vật tĩnh lặng như chết. Mặc dù thân hình Từ Thành nát vụn, nhưng trong nháy mắt đã phục hồi như cũ, giống như một món đồ sứ thượng hạng được tôi luyện lại lần nữa. Từ Thành nhìn Lạn Kha giáo chủ, khẽ nói: "Khiến Lạn Kha giáo chủ chê cười rồi." "Tịch diệt bất tử thân, ẩn hiện giữa hư thực. Lão nạp vẫn không nhìn thấu, dù có Sư Tử ấn nhưng không có tâm sư tử. Là lão nạp hồ đồ rồi." Từ Thành không nói gì, chậm rãi bước tới. Mỗi bước chân hắn đi qua, từng giọt máu vàng nhạt lại nhỏ xuống đất, tụ thành một dòng suối nhỏ, mãi một lúc lâu sau mới ngưng lại. Tịch Diệt thân không thể hoàn toàn thi triển ở nơi này, nhưng nếu Từ Thành sử dụng, ắt sẽ bị phản phệ. Lúc này, Lạn Kha giáo chủ nhìn bóng lưng Từ Thành, đột nhiên động thủ. Từ Thành không quay đầu lại, nói: "Ngươi sẽ chết." Lạn Kha giáo chủ khẽ cười nói: "Áo nghĩa Phật môn, trước khi chết nếu không thể thi triển một lần trước mặt thí chủ, làm sao có thể cam tâm? Người đời đều nói hòa thượng không có chấp niệm, nhưng chấp niệm này chỉ là không giống với chấp niệm của người phàm mà thôi." "Chữ "Người" trong Sư Tử ấn, mang ý nghĩa phục hồi như cũ, có thể tự do chi phối tất thảy của bản thân." Lúc này, hòa thượng đã kết chữ "Người" trong Sư Tử ấn. Từ Thành hoàn toàn phớt lờ, tiếp tục bước tới. Hòa thượng tiếp tục khẽ niệm: "Kim cương Tát đất cứng hàng ma chú." Từ Thành vẫn như cũ phớt lờ, tiếp tục tiến về Lạn Kha sơn. Một lát sau, khi hòa thượng phục hồi như ban đầu, Từ Thành mới quay đầu, vung một kiếm, rồi thờ ơ nói: "Bây giờ ngươi mới đáng để ta rút kiếm." Kiếm của Từ Thành đã không còn là kiếm của người phàm, càng không phải kiếm của ma đầu, cũng chẳng phải kiếm của tà ma ngoại đạo, tiên kiếm thì càng không phải. Phải nói, đó là một thanh yêu kiếm, rút kiếm vì tự do. Lão hòa thượng cười, nụ cười vô cùng mãn nguyện, trong khoảnh khắc, ánh sao đầy trời cũng trở nên ảm đạm, bởi nụ cười ấy. Sau đó, vô số viên xá lợi nhỏ li ti bay rải rác khắp bầu trời, rơi xuống mọi ngóc ngách thế gian. Nơi nào có xá lợi, nơi đó có lão hòa thượng. Từ Thành tuy đã giết lão hòa thượng này, nhưng vẫn chưa tính là đã đánh bại được y. Từ Thành cảm thấy một trăm năm quá dài, chỉ muốn tranh sớm chiều. Còn lão hòa thượng này lại cho rằng trăm năm quá ngắn. "Ta không tranh với ngươi, ta muốn tranh với ngươi nghìn năm, vạn năm, tranh đấu sự hưng thịnh suy bại của một giáo phái." Từ Thành chậm rãi bước tới, hướng về phía những viên xá lợi đầy trời, khẽ nói: "Lão hòa thượng, giờ ngươi đã thua. Ngươi cho rằng nghìn năm sau, ngươi có thể thắng được sao? Ngươi có biết, thời Mạt Pháp, vạn pháp không còn, có lẽ ngươi còn không tinh ranh bằng tiểu đệ tử Nho đạo đó." Mọi chuyện trên trời dưới đất đều nằm ở hai giai đoạn: nhìn thấu và không nhìn thấu. Từ Thành đã nhìn thấu. Còn lão hòa thượng này, vẫn như cũ không nhìn thấu. Hai cảnh giới ấy khác biệt một trời một vực, làm sao có thể đánh bại rõ ràng Từ Thành? Từ Thành tính toán, bước chân hắn vương vãi vết máu, nhưng sát ý trong ánh mắt lại càng thêm mạnh mẽ. Hắn cầm cây Lan Tử La, cây hoa chập chờn, yếu ớt, nhưng lại khiến người ta kinh hãi hơn cả Từ Thành khi cầm kiếm. Thanh Ngọc kiếm đeo bên hông. Trong tay cầm cây Lan Tử La. Từ Thành cứ thế lần thứ hai tiến vào nội sơn Lạn Kha. Hắn nhìn những vị giáo chủ co ro, nhìn Vạn Tiên giáo chủ, nhìn Tà Long giáo chủ. Hắn không nói gì, nhưng một áp lực vô hình đè nặng toàn bộ Lạn Kha sơn, khiến tất cả mọi người không dám thốt lên lời. Con Phượng Hoàng sau lưng Tà Long giáo chủ lúc này nhìn Từ Thành, đôi mắt đẹp chứa đựng ngàn lời, chợt đột nhiên quỳ xuống đất, nói: "Tiểu nữ nguyện ý cả đời hầu hạ đại nhân, vạn năm không phản bội, mong Giáo chủ có thể ban cho tiểu nữ một cơ hội." Từ Thành nhìn vị Hỏa hộ pháp tà đạo này, không nói gì, mà quay đầu nhìn Tà Long giáo chủ, khẽ hỏi: "Ngươi thì sao?" Sắc mặt Tà Long giáo chủ chợt cứng đờ, một lát sau nói: "Nguyện cùng Giáo chủ chung tay chứng được Đại Đạo." Từ Thành nghiêng đầu nhìn Vạn Tiên giáo chủ. Nàng khẽ động Lưu Vân kiếm, chợt lao thẳng về phía chiếc chuông Phật khổng lồ phía sau Lạn Kha sơn, rồi hô lên: "Mong Sư thúc trảm yêu trừ ma!" Vạn Tiên giáo chủ nhìn Từ Thành, sắc mặt nàng không hề sợ hãi, mà hỏi: "Ngươi có biết vì sao năm đó Tuyệt Vô Đạo không truyền lại phương pháp đột phá cho ngươi không?" Từ Thành lắc đầu, rút kiếm. Vạn Tiên giáo chủ rút ra Lưu Vân để cản Từ Thành. Lưu Vân nát vụn thành từng mảnh. Kiếm kề sát cổ trắng ngần của Vạn Tiên giáo chủ. Thân Giáo chủ bất tử bất diệt, nhưng thần hồn lại có sinh có diệt, sẽ tan rã, sẽ chết. Kiếm của Từ Thành đã đạt đến cảnh giới kiếm chém đứt hồng trần, chia cắt thần hồn. Nếu chặt đứt đầu lâu của Vạn Tiên giáo chủ, nàng sẽ không chết. Nhưng kiếm khí sắc bén này, trong khoảnh khắc chém đứt đầu lâu, sẽ xé nát thần hồn không có chút bảo vệ nào, như vậy nàng sẽ thực sự chết. "Nếu là bần tăng cũng sẽ không hồ đồ như vậy." Từ Thành nhìn về phía xa, một lão hòa thượng khoác cà sa bước ra từ một ngôi miếu. Lão hòa thượng thi triển súc địa thành thốn, bước chân thoăn thoắt, gần như không thấy rõ thân hình. Từ Thành hứng thú nhìn hắn. "Lão hòa thượng đã tu thành Lưu Ly Kim Thân?" Từ Thành hỏi. Lão hòa thượng này chính là người đã ra tay ngăn cản Từ Thành khi hắn tu thành cảnh giới Không Tướng năm xưa. Giờ phút này, khi nhìn thấy y, trong lòng Từ Thành dâng trào sát ý, nhưng chốc lát sau, sát ý ấy lại dần phai nhạt, nhìn lại cứ như người xa lạ. "Hồ đồ ư?" Từ Thành tiếp tục hỏi. "Lưu Ly Kim Thân trong lòng ta, cũng chỉ là vậy thôi. Vạn sự vạn vật đều là lưu ly." Lão hòa thượng thốt ra thiền ngữ. "Sư thúc cứu con!" Vạn Tiên giáo chủ cầu xin tha thứ, thanh âm nàng nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy, bởi vì mũi kiếm quá gần, kiếm khí sắc bén như đẩy vào tận da thịt, khiến chiếc cổ trắng ngần của nàng nổi da gà. Từ Thành chợt hơi mất kiên nhẫn. Hắn cảm thấy mọi chuyện không nên diễn biến như thế này, hồng trần không nên vô vị đến vậy. Đấu với trời mới là điều thú vị nhất, còn lúc này, việc giao đấu với con người khiến Từ Thành cảm thấy hơi mất kiên nhẫn. Từ Thành rút kiếm và hành động. Thân hình hắn gần như hòa vào trong kiếm. Vạn Tiên giáo chủ chợt cảm thấy có điều chẳng lành, nhưng khi nhận ra điều đó thì đã quá muộn. Đầu lâu xinh đẹp lìa khỏi cổ, hương tiêu ngọc tổn. Lúc này, tất cả mọi người đều kinh sợ nhìn Từ Thành. Không một ai dám ra tay với Thiên Hạ Đệ Nhất Tiên Tử, nhưng Từ Thành thì không. Từ Thành chạm vào thi thể không đầu, từ từ đẩy nó xuống, rồi nhìn những người xung quanh, đột nhiên nói: "Thật có chút ngán ngẩm." Tất cả mọi người gần như đều hoài nghi mình nghe lầm. "Ngán ngẩm? Chẳng lẽ việc giết nhiều người như vậy, giết tất cả giáo chủ trong thiên hạ, chỉ là một trò chơi của Từ Thành ư? Vậy thì quả thực là chuyện nực cười nhất trong trời đất, có thể khiến người ta cười đến chết." Vô số màu sắc lưu ly phủ đầy toàn bộ tinh không. Từ Thành thậm chí lười rút kiếm. Thân hình hắn hóa thành một con cự xà, lượn quanh bầu trời, trong khoảnh khắc đã táp về phía lão hòa thượng kia.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.