(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 182 : Song đầu Yêu Hùng
Chúng ta sẽ đi qua hai loại địa hình: Vĩnh Bạch và Vĩnh Dạ. Vĩnh Bạch là một vùng mênh mông trắng xóa, ngay cả con đường do các đại tông môn liên thủ bố trí cũng ẩn mình dưới lớp bụi tuyết. Còn Vĩnh Dạ lại mang cảm giác vạn vật tiêu điều, chúng ta cần phải hết sức cẩn thận. Càng vào sâu bên trong, thời gian ở lại sẽ càng lâu, và ảnh hưởng của cái lạnh cũng sẽ càng lớn. Ngô Nhan giải thích với Từ Thành.
Từ Thành nghe xong liền hiểu ra ngay. Chẳng phải đây là cực trú và cực dạ ở Bắc Cực trong kiếp trước của hắn sao? Chỉ có điều, vì Linh Khí và quy tắc thế giới ở đây khác biệt, mọi thứ trở nên huyền diệu hơn nhiều.
"Ngươi hiểu chứ?" Ngô Nhan hỏi.
Từ Thành gật đầu.
Ngô Nhan nói: "Vậy thì phải nhanh lên."
"Bản đồ đây." Ngô Nhan lấy ra tấm bản đồ mà chấp sự đưa cho.
Từ Thành liếc nhìn, sắc mặt chợt thay đổi.
Ngô Nhan hỏi: "Sao thế?"
"Hình như không giống lắm." Từ Thành lấy ra tấm bản đồ mà thị nữ kia đã giấu trong y phục hắn đêm trước. Mỗi tấm đều khác nhau.
Sắc mặt Ngô Nhan chợt lạnh đi.
Từ Thành cũng khẽ cười một cách quỷ dị.
Xem ra thế giới này thật sự tồn tại những kẻ được voi đòi tiên hoặc những kẻ vong ân bội nghĩa.
Ngô Nhan hỏi: "Chúng ta nên tin vào tấm nào đây?"
Từ Thành cười nói: "Hiện tại chẳng thể tin tấm nào cả. Đến đó rồi mới có thể xác minh."
Ngô Nhan nhíu mày: "E rằng chúng ta phải thăm dò tiếp, không thể quay về."
Từ Thành đáp: "E rằng giờ mà quay về thì sẽ không biết đâu là lối, lại càng không sáng suốt. Hơn nữa, thời gian quay về có lẽ cũng sẽ khác đi."
Ngô Nhan cúi đầu nói: "Hay là chúng ta cứ đối chiếu những địa điểm giống nhau trên hai tấm bản đồ, rồi xác minh thử xem."
Từ Thành cười đáp: "Nếu cả hai đều là những kẻ muốn hại chúng ta, thì e rằng chẳng có cách nào cả."
Ngô Nhan nhíu chặt mày.
Dù giờ phút này hai người đang bình tĩnh thảo luận, nhưng sát ý trong lòng họ lại không thể nào kiềm chế được. Sau khi trở về, ắt sẽ phải giết!
"Chúng ta cần phải chọn một người để tin tưởng." Ngô Nhan khẽ nói, nàng thật sự không nhớ đường. Trên vùng băng nguyên này, bão tuyết và gió lạnh diễn ra gần như mỗi khắc, khiến địa hình liên tục thay đổi.
Ngô Nhan nói: "Hay là chúng ta cứ đi theo tấm bản đồ của thị nữ đưa cho ngươi trước?"
Từ Thành đáp: "Chỉ có thể vậy thôi, nhưng phải hết sức cẩn thận."
Ngô Nhan gật đầu, hai người lại cùng nhau tiến bước giữa phong tuyết. Ba canh giờ trôi qua, từ xa đã nhìn thấy ánh sáng ở phía đó. Dù chưa đến gần hoàn toàn, nhưng có thể thấy đ�� không phải là một nơi hoàn toàn trống rỗng.
Từ Thành chợt cười nói: "E rằng nếu cứ tiến thêm nữa, chúng ta sẽ phải bỏ mạng ở đây."
Ngô Nhan nhìn về phía trước, thấy một vùng yên ắng lạ thường, sắc mặt không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.
"'Ly, như Long mà Hoàng, phương bắc vị chi Địa lâu, theo trùng, Ly Thanh, hoặc không sừng viết Ly'." Từ Thành khẽ nhắc lại, đó là nội dung từ một quyển địa chí cổ.
"Phía trước có một sinh vật mang huyết mạch Hàn Ly đang ngủ say." Từ Thành chậm rãi nói, giọng hắn trở nên khàn đi rất nhiều. Nếu Ngô Nhan nhìn kỹ, nàng sẽ nhận ra cơ thể hắn đang run rẩy không ngừng.
Ngô Nhan nhíu mày, luồng kiếm khí không ngừng quấn quanh cổ tay nàng càng lúc càng tinh khiết, càng lúc càng mãnh liệt.
Từ Thành nói: "Nó đang ngủ say. Chúng ta đang ở rìa lãnh địa của nó, không hiểu sao vật này lại xuất hiện ở đây. Chúng ta quay về thôi." Từ Thành cảm nhận được khí tức truyền đến từ huyết mạch và ký ức viễn cổ dần chồng chập, cuối cùng hắn đã biết đó là vật gì. Lòng hắn càng thêm lạnh giá: Đây chính là tấm bản đồ của thị nữ kia.
Ngô Nhan nói: "E rằng cả hai tấm đều là giả."
Từ Thành cười đáp: "Chưa chắc."
Ngô Nhan nhíu mày hỏi: "Sao lại thế?"
"Bọn họ chắc chắn không câu kết với nhau, nếu không thì hai tấm bản đồ giống nhau đã đủ để chúng ta dễ dàng tiến vào nơi này rồi. Bởi vậy, chuyện này thực sự rất thú vị." Từ Thành thì thầm. Hai người vừa nói vừa bước ra ngoài.
Ngô Nhan hít sâu một hơi, toàn bộ Linh Thạch trên người nàng đều hóa thành bột phấn.
Từ Thành cười nói: "Đừng vội. Ngươi hãy nói cho ta biết điều kiện để Kiếm Tâm Quả tồn tại xem nào."
Ngô Nhan đáp: "Kiếm Tâm Quả mọc ở nơi cực hàn, không rõ vì sao lại sinh trưởng, nhưng muốn phát triển được thì nhất định phải liên tục dùng thi thể kiếm tu để tưới."
Từ Thành gật đầu, sau đó nhắm mắt lại. Có thể thấy cơ thể hắn không ngừng đỏ đậm lên, mạch máu nổi rõ ra, trông rất dữ tợn. Ngô Nhan có chút nghi hoặc nhưng không nói gì. Ai cũng có bí mật riêng của mình, nàng vốn không phải người thích tò mò, giờ phút này chỉ lặng lẽ đứng giữa gió tuyết mà chờ đợi.
Trong cảm nhận của Từ Thành, thế giới bỗng trở nên đen kịt một màu. Linh lực không ngừng bị tiêu hao, có nơi huyết sắc tràn ngập, có nơi lại trắng xóa hoàn toàn. Từ Thành cuối cùng há miệng ra, những vảy rắn chi chít trên người hắn bắt đầu hiện lên, một cảm giác khốn đốn cũng ập đến.
Một chút mùi máu tanh, mang theo vẻ sắc bén nhè nhẹ, chợt lóe lên trên đầu lưỡi Từ Thành rồi biến mất. Trong bóng tối, một vệt huyết sắc chợt bùng lên.
Từ Thành cười, sắc mặt trắng bệch. Giờ phút này hắn không còn chút Linh Khí nào, vội vàng lấy ra một viên Linh Thạch trong túi, nó lập tức hóa thành bụi phấn.
"Tê tê."
Đầu lưỡi Từ Thành đã trở nên sắc bén hơn hẳn, phát ra tiếng "tê tê".
Sắc mặt Ngô Nhan khẽ biến, Thiên Yêu Cung luôn khiến người ta liên tưởng đến mối thù truyền kiếp giữa các tông môn.
Từ Thành mở mắt, giọng nói ôn hòa: "Ngươi biết không, có những người thể chất sẽ biến đổi, ta chính là một người như vậy."
Ngô Nhan gật đầu, nói: "Dù ngươi là ai, chỉ cần dẫn ta đi là được."
Từ Thành thấy buồn cười. Vốn dĩ hắn muốn giải thích cặn kẽ, nào ngờ Ngô Nhan lại ch��ng có vẻ gì là muốn truy cứu.
"Đi theo ta."
Giờ phút này, Từ Thành đã ngồi bất động nửa canh giờ, biến thành một người tuyết. Ngô Nhan tiến lại gần, sắc mặt không đổi, nhưng trong ánh mắt nàng lại ánh lên chút xúc động. Nàng đi tới, một luồng kiếm khí lướt qua, lập tức toàn thân Từ Thành trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.
Từ Thành lảo đảo bước về phía trước, Ngô Nhan bước theo sau từng chút một. Trông dáng vẻ hai người, đã có đến tám phần tương đồng.
Mùi máu tanh càng lúc càng nồng nặc. Năng lực huyết mạch của Từ Thành – khứu giác, khả năng cảm nhận – vốn dĩ cực kỳ mạnh mẽ. Thế nhưng cơ hội để sử dụng lại càng lúc càng ít. Bởi lẽ, nếu ở gần tông môn, có quá nhiều khí tức và cảm ứng phức tạp, nên những năng lực này trở nên vô dụng. Nhưng ở chốn Băng Thiên Tuyết Địa này, một điểm dị thường nhỏ nhoi lại có thể được phóng đại lên gấp mười lần, chỉ đơn giản là vậy thôi.
Hai canh giờ sau, Từ Thành và Ngô Nhan rốt cục cũng đến được nơi đó, trải qua bao gian nan.
Từ Thành nhìn từ xa, nằm sấp trong tuyết, mắt híp hờ, không ngừng gật gù. Hắn đã chấp nhận năng lực huyết mạch, cũng đồng thời phải chấp nhận những khuyết điểm trong đó. Từ Thành cẩn thận quan sát.
Ngô Nhan ở bên cạnh Từ Thành, cũng nhìn về phía nơi đó.
Hai người nằm sấp trong băng tuyết, hàn khí không ngừng ập đến. Họ bất giác tựa vào nhau, trao cho nhau hơi ấm. Linh Khí giao hòa giúp họ giảm bớt cái lạnh rất nhiều. Phải biết, họ còn phải chịu đựng cái lạnh buốt này vài tháng nữa. Lúc này, cả hai đã có chút cảm giác "cung giương hết đà", nửa năm sau không biết sẽ ra sao đây?
Từ Thành nhìn về phía trước, mí mắt sụp xuống. Cả thiên địa trong tầm mắt hắn đã thu nhỏ lại thành một điểm.
Một cái cây bé nhỏ, lùn tịt mọc ở đó. Toàn bộ cây đều có hình dạng kiếm: thân kiếm, lá kiếm, rễ kiếm, vỏ kiếm, trông sắc bén vô cùng.
Xung quanh là một vùng đất đẫm máu, rải rác thi thể. Cổ mỗi người đều như bị thứ gì đó cắn xé, để lại vết thương khổng lồ. Dù hình dạng mỗi người khác nhau, nhưng tất cả đều là kiếm tu. Trên mỗi thi thể, vô số sợi rễ mọc lan ra, ăn sâu vào máu thịt, đặc biệt là quanh thiên linh huyệt.
Những thi thể này đều đã đông cứng, nhưng có một cái vẫn còn tỏa ra hơi ấm, máu tươi ở cổ vẫn "ùng ục ùng ục" chảy, nhuộm đỏ một vùng đất lớn, trông thật khủng khiếp.
Từ Thành hiểu rõ, chính thi thể này đã dẫn đường cho hắn. Nếu không có nó, Từ Thành và Ngô Nhan không biết sẽ còn phải lang thang bao lâu trong vùng Băng Thiên Tuyết Địa rộng lớn này mới có thể tìm thấy nơi đây.
"Vù vù." Một âm thanh từ xa vọng lại.
Một vật khổng lồ, gần như một ngọn núi nhỏ, từ xa tiến lại. Trông nó có nét giống loài gấu, phần lưng kéo dài đến cổ đều là gai nhọn. Hai cái đầu lâu trên người nó, mỗi cái đang ngoạm một thi thể còn giãy giụa không ngừng, kéo theo vệt máu tươi, rồi ném về phía chỗ Kiếm Tâm Quả. Nó nằm phục ở đó, cảnh giác quan sát bốn phía.
Từ Thành nhìn kỹ, hắn thực sự có chút e ngại đối với sinh vật này.
"Song Đầu Thi Yêu Hùng." Giọng Ngô Nhan vẳng bên tai Từ Thành, xung quanh lại yên lặng như tờ.
Từ Thành gật đầu. Con hùng này quá đỗi khổng lồ, nhưng bước chân lại cực kỳ lặng lẽ. Hai cái đầu lâu của nó thỉnh thoảng lại nhìn quanh, trong mắt ánh lên khí tức linh động, cho thấy linh trí đã khai mở. Khí tức tỏa ra từ nó thậm chí đã đạt tới cảnh giới Bán Bộ Ngưng Đạo. ��ối với việc giết chết một sinh vật như vậy, Từ Thành cũng không có mấy phần chắc chắn.
Song Đầu Thi Yêu Hùng có tính cách tàn bạo. Một trong hai cái sọ của nó, ngay khi vừa sinh ra, sẽ cắn chết linh hồn của cái sọ còn lại. Sau khi nuốt chửng, tử khí tích lũy trong cái sọ đã chết sẽ biến nó thành một tồn tại giống như xác ướp. Mỗi khi giết chết một người, nó sẽ để cái đầu đã chết kia hấp thu một chút khí tức thi thể. Sau này, nó gần như có thể luyện chế thành một loại pháp khí. Còn cái sọ kia thì trời sinh có bản năng khống chế phong tuyết. Dưới lớp lông trên tứ chi đều có một lớp lông đen chi chít khác. Những gai nhọn trên lưng nó, hầu như mỗi cái đều mang kịch độc.
"Khò khè, khò khè." Ngô Nhan bất đắc dĩ nhìn Từ Thành. Giờ phút này, hắn đã nhắm mắt, rơi vào trạng thái hôn mê. Đây là lần đầu tiên Từ Thành bị sức mạnh huyết mạch ảnh hưởng hoàn toàn. Đương nhiên, nếu Linh Khí được phục hồi tự động, hắn sẽ tỉnh lại. Nhưng Ngô Nhan không biết điều đó, nàng nhất thời dở khóc dở cười, không dám cử động, chỉ lặng lẽ bảo vệ Từ Thành ở một bên.
Bản dịch của tác phẩm này được đăng tải và bảo hộ bởi truyen.free.