(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 58 : To Bố Ma Y, một bầu rượu cũ
Thư sinh ngăn Từ Thành lại.
Thư sinh đã thay một bộ y phục khác, không còn là tấm Bố Ma Y rộng thùng thình kia nữa, mà là một chiếc trường bào nho sinh. Hắn nhìn Từ Thành, khẽ nói: "Đa tạ."
Từ Thành lắc đầu nói: "Ngươi bỏ tiền, ta làm việc thôi."
Thư sinh cầm cây quạt bên hông, khẽ quạt một cái, nói: "Có lẽ vậy. Ngày mai ta sẽ rời đi, đến Trung Thiên thế gi���i, rồi chuyển sang Đại Thiên thế giới để giết lão già kia. Thái tử đã giao cho ta một trọng trách."
Từ Thành gật đầu nói: "Chúc mừng ngươi. Mong ngươi có thể giết được kẻ mà ngươi muốn giết."
Thư sinh ngẩng đầu nhìn mây trôi trên trời. Mây bay tứ tán rồi biến mất, hắn chợt lên tiếng: "Ta đi rồi, mặc kệ nó có hồng thủy ngút trời."
Thư sinh cười bí ẩn. Sau đó, hắn khẽ vung tay bên hông, một bầu rượu lập tức xuất hiện trong tay, kèm theo hai chiếc ly lơ lửng giữa không trung.
Thư sinh tuần tự rót đầy rượu, rồi nói: "Thiên hạ chẳng ai tiễn ta, họ đều cho rằng ta là kẻ phản bội. Nhưng ta vẫn giữ vững niềm tin, vẫn hy vọng người trong thiên hạ đều hóa rồng."
Từ Thành dốc cạn chén rượu.
Thư sinh thong thả nhấp rượu, không để ý đến Từ Thành. Hắn cười lớn rồi quay đi, trường bào phấp phới, thân hình nhẹ nhàng lướt, miệng ngâm: "Ta vốn là kẻ cuồng, Phượng Ca Tiếu Đạo Tổ!"
Từ Thành khẽ chớp mắt, nhìn những cành liễu bay lượn. Lúc này đã là tháng ba dương xuân, vạn vật đâm chồi nảy lộc.
Lá liễu vừa nhú những mầm xanh nhạt, lay động trong gió, đẹp đến nao lòng.
Từ Thành vận trên mình chiếc trường bào màu trắng.
Nhìn bóng thư sinh đã khuất, hắn chợt mỉm cười, khẽ thì thầm lặp lại: "Ta vốn là kẻ cuồng, Phượng Ca Tiếu Đạo Tổ!"
Tán Yêu Vương muốn giết Từ Thành.
Đó là ý định hiện tại của hắn. Tán Yêu Vương có rất nhiều tên gọi, nhưng trong số đó, có một cái tên đủ để khiến thế nhân phải thán phục:
Khổng Khanh.
Hắn là kẻ đứng đầu gần ngàn tiểu thế giới, từng thống lĩnh ba tiểu thế giới khác, dùng chưa đầy ba vạn tu sĩ phản công một Trung Thiên thế giới khác. Khi ấy, nếu không có đệ tử đạo tổ ra tay, e rằng kết quả đã khác. Dù vậy, Tán Yêu Vương vẫn không chịu thảm bại mà ngược lại, còn thoát thân một cách ngoạn mục.
Có thể nói, hắn là một nhân vật truyền kỳ của mấy ngàn năm trước. Về việc tính toán lòng người, Tán Yêu Vương có lẽ kém hơn Từ Thành hoặc Thái tử một chút, nhưng nếu bàn về khả năng bày binh bố trận, lập mưu chiếm thành đoạt đất, đánh hạ một thế giới, Tán Yêu Vương lại mạnh hơn bọn họ rất nhiều.
Tán Yêu Vương đang uống rượu trên đài.
Đây là điểm tướng đài, vốn là nơi dành cho hoàng đế. Nhưng Thái tử đã sớm giao phó mọi thứ ở đây cho hắn, bao gồm cả vị trí này.
Đối với thiên hạ mà nói, vị trí đứng đầu các thế giới kỳ thực Thái tử chẳng hề bận tâm. Điều hắn quan tâm chính là "Đạo Tổ truyền thừa". Ngay từ đầu, Trung Thiên thế giới này đã là cuộc tranh giành thể diện giữa Tịch Diệt Đạo Tổ và Yêu Cung Đạo Tổ.
Họ đại diện cho thể diện của mỗi vị Đạo Tổ. Ở cấp bậc Đạo Tổ, thể diện chính là tôn nghiêm của một giáo phái. Nếu Đại sư huynh Tịch Diệt Tâm Tông hoặc Đại sư huynh Cửu Thiên Yêu Cung có thể đại diện cho giáo phái của mình đánh bại đối thủ, giáo phái đó sẽ giành được thể diện.
Đạo Tổ cũng sẽ không keo kiệt ban thưởng, và truyền thừa chính là một trong số đó.
Đôi mắt tĩnh lặng của Tán Yêu Vương khẽ động.
Một tiểu yêu mặc áo xanh, vội vã chạy đến, liếc nhìn Tán Yêu Vương rồi quỳ xuống, nói: "Đại nhân, hắn đã đến."
Hắn là ai?
Tiểu yêu không cần phải nói, Tán Yêu Vương cũng biết đó là người hắn đang chờ.
"Mời hắn vào dự tiệc."
Trên điểm tướng đài, Tán Yêu Vương ngắm nhìn bốn phía. Khắp nơi đều là yêu kỳ nhuốm máu đỏ thẫm, đây là lá cờ của hắn. Trong nửa năm Từ Thành rời đi, hắn đã nắm trọn binh quyền toàn bộ Yêu tộc. Binh quyền này không phải tự nhiên mà có.
Ở Trung Thiên thế giới, Đại Thiên thế giới, hay Cửu Thiên Yêu Cung, nơi nào cũng không thiếu tướng tài. Hắn dựa vào tài trí mưu lược hơn người, dựa vào sự sát phạt quả đoán của bản thân, tự tay giết chết ba trăm kẻ muốn tranh giành vị trí này với hắn.
Yêu kỳ đỏ máu bay lượn phấp phới, trên không trung phát ra tiếng "soạt soạt" liên hồi.
Tán Yêu Vương chợt bật cười. Nắm tay siết chặt bấy lâu bỗng buông lỏng, hắn lẩm bẩm: "Nếu ngươi có thể bình yên rời khỏi yến hội này, vậy thì ngươi sẽ sống tiếp. Còn nếu không thể... Ngươi hãy chết đi, để ta giúp ngươi bảo tồn hồn phách, máu tươi của ngươi sẽ tốt hơn nhiều. Một vật trân quý như vậy, sao có thể nằm gọn trong tay một kẻ tầm thường như ngươi?"
Yêu yến.
Từ Thành biết rõ đây là một bữa yến không lành, nhưng hắn cũng biết mình nhất định phải đi. Hắn không rõ Tán Yêu Vương đang mưu tính điều gì, nhưng nếu cứ mãi nhượng bộ, sẽ đến lúc không còn đường lui, ảnh hưởng đến kế hoạch sau này của hắn. Giờ đây, chỉ còn cách gặp chiêu phá chiêu, khiến Tán Yêu Vương hiểu rằng hắn là một con nhím đầy gai, không thể nuốt trôi.
Từ Thành vận trên mình chiếc trường bào màu lam nhạt thêu hoa văn sóng nước, đội chiếc mũ văn nhân xanh biếc, bên hông cài một thanh trường kiếm. Thân hình thon dài, hắn từ từ bước tới.
Yến hội được tổ chức trên một chiếc thuyền thơm.
Bên bờ sông vốn rất náo nhiệt, người qua lại tấp nập, những ca nữ luôn rạng rỡ tiếng cười. Giờ phút này cũng không ngoại lệ, chỉ có điều, mọi thứ bỗng trở nên tĩnh lặng.
Từ Thành khẽ chớp mắt, xoay người bước vào chiếc thuyền thơm, đi thẳng lên tầng thứ chín. Chiếc thuyền này là một món linh khí, có thể biến hóa tùy ý, nên dù nói nó lơ lửng trên sông, chi bằng nói nó trôi nổi giữa không trung thì đúng hơn.
Sau khi Từ Thành rời đi, xung quanh bỗng chốc bùng nổ như một giọt nước rơi vào chảo dầu sôi sục.
"Người kia chính là Từ Thành?"
"Từ Thành?"
"Thiên hạ đệ nhất yêu?"
"Thiên hạ đệ nhất Yêu Tiên, thậm chí có thể xuyên thẳng Cửu Thiên, tiến vào Tịch Diệt, rồi lại ung dung ra vào."
"Mấu chốt là h���n đã lừa đoạt vị hôn thê của người khác, hắc hắc hắc."
"Hắc hắc hắc."
"Đi thôi, yến hội hôm nay chắc chắn sẽ có gì đáng xem. Chúng ta đi vào!"
"Chúng ta đi vào!"
"Chúng ta đi vào!"
Tán Yêu Vương đứng ở cửa, nói: "Chư vị mời vào! Ban đầu ta chưa kịp nói rõ với chư vị là vì muốn dành cho chư vị một bất ngờ. Chư vị cứ tự nhiên đi vào, hôm nay là bữa tiệc đón gió dành cho hiền đệ Từ Thành Yêu Vương của ta, mong chư vị không say không về!"
Từ Thành ngồi vào chỗ. Hắn khẽ liếc mắt, rồi lắc đầu cười. Cầm chén rượu lên uống, nhưng tuyệt nhiên không động đến thức ăn, bởi một mùi máu người xộc tới.
Từ Thành có thể ăn, nhưng lại chẳng muốn động đũa. Hắn không muốn làm những chuyện trái ý mình, bất cứ ai cũng đừng hòng ép buộc hắn.
Bởi đó là mục tiêu Từ Thành theo đuổi: sau này hắn sẽ thẳng tiến Cửu Trùng Thiên, có thể nuốt chửng thế giới này. Mục đích cuối cùng cũng là vì muốn được tự do tự tại, thiên hạ mặc sức tung hoành. Cái niệm tự do đó đã ăn sâu vào tâm khảm hắn.
Từ Thành uống rượu.
Xung quanh bắt đầu chật kín người.
Tán Yêu Vương đứng dậy, hỏi: "Từ Thành hiền đệ có hài lòng không?"
Từ Thành không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Tán Yêu Vương cười, nói: "Hiền đệ hài lòng là tốt rồi. Trên bàn tiệc này, hãy cứ gác lại mọi ưu phiền, ngươi và ta cùng cạn chén này."
Từ Thành ngửa đầu dốc cạn.
Tán Yêu Vương vỗ tay cười, khẽ nói: "Hiền đệ vẫn hào sảng như vậy."
Dưới trướng mọi người cũng đều cười rộ.
Từ Thành không thích cảnh tượng này. Hắn có cảm giác mình giống như một con khỉ đang bị người khác dòm ngó, sát tâm cứ thế từ từ dâng lên.
Tán Yêu Vương ngắm nhìn bốn phía, bắt đầu nói những lời sáo rỗng.
Từ Thành chậm rãi ngồi xuống, cúi đầu nhấp rượu. Một nữ tử ngồi ở góc bàn cũng ngẩng đầu lên, khuôn mặt điểm phấn tô son, cười duyên dáng nói: "Hồng Nương vô cùng kính trọng tài năng của Yêu Vương, mong được cùng Yêu Vương cạn chén này."
Tán Yêu Vương lại vỗ tay cười, nói: "Hồng Nương tửu lượng rất tốt, hiền đệ sao không uống?"
Từ Thành cười, nói: "Ta uống."
Vài hơi thở sau.
Tiếng ca múa vang lên, Từ Thành đã uống hơn nửa bầu rượu.
Sắc mặt Từ Thành càng lúc càng lạnh băng. Hắn bắt đầu cảm thấy sốt ruột, phiền muộn, một cảm giác mình bị coi như đồ chơi, giống hệt những ca nữ trong sân vậy.
Tán Yêu Vương chợt cười, nhìn Từ Thành, khẽ nói: "Hiền đệ còn biết múa kiếm nữa sao?"
Từ Thành lắc đầu.
Một cô gái bên cạnh cười duyên, khanh khách nói: "Từ Thành Yêu Vương thật khiêm tốn. Ai chẳng biết tài năng của Yêu Vương, một chiêu suýt nữa đánh xuyên Tịch Diệt Tâm Tông, hơn nữa còn có thể lừa đoạt nữ tử. Chẳng lẽ Yêu Vương bây giờ lại coi thường bọn thiếp?"
Mấy trăm người dưới trướng đều cười ồ, lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ Yêu Vương coi thường chúng ta?"
Từ Thành không nói.
Chỉ còn tiếng ca múa đứt quãng, vang vọng không ngừng.
Tiếng ca cơ cũng có chút run rẩy, dường như cảm nhận được không khí có chút bất ổn.
Tán Yêu Vương chợt rút kiếm, tiếng kiếm kêu như băng suối đột ngột vỡ tan. Sắc mặt tất cả mọi người dưới trướng đều thay đổi.
Tán Yêu Vương rút thanh kiếm ra, ném xuống đất. Trong một góc khuất ít ai để ý nhất trong sân, một nam tử tuấn tú, thân hình như hòa vào bóng đêm, bất ngờ tiếp lấy thanh kiếm, rồi nói: "Yêu Vương không múa kiếm, có lẽ là không biết trình độ của chúng ta, cho rằng việc xem múa kiếm này là một sự vũ nhục. Vậy thì tại hạ sẽ múa kiếm trước một trận, để chư vị xem thử, cũng là để "ném gạch dẫn ngọc" cho màn múa kiếm sau này của Yêu Vương."
Từ Thành không nói gì, sắc mặt dần dần trở lại bình thường.
Những người quan sát sắc mặt có chút khó chịu, nhìn Từ Thành không còn sự tò mò mà thay vào đó là ánh mắt khinh thường.
Từ Thành dù sao cũng chỉ là lục bình không rễ, tuy có danh tiếng, nhưng suy cho cùng không phải đệ tử tông tộc, hoặc là một yêu quái thâm căn cố đế.
Hắn khẽ ngâm, rồi thân hình vốn đang khom xuống chợt "xoẹt" một tiếng thẳng tắp trở lại. Một đạo kiếm quang loé lên, tựa như vầng trăng non, vô cùng mỹ lệ.
Từ Thành liếc mắt, rồi ngẩng đầu lên, dường như nghĩ ra điều gì đó. Ánh mắt hắn nhìn Tán Yêu Vương cũng trở nên quỷ dị.
Từ Thành không phải là chưa từng nghĩ đến Hồng Môn Yến, nhưng giờ đây nó lại thực sự xảy ra. Từ Thành có chút kính nể lá gan của Tán Yêu Vương. Hắn cúi đầu, nhìn vào lượng rượu còn lại trong bầu. Mặt rượu long lanh như tấm gương, phản chiếu ánh kiếm quang kia.
Kiếm quang sáng như trăng, khuấy động lòng người.
Kiếm quang lấp lánh như sao trời, lay động giấc mộng cố nhân.
Kiếm quang lại xoay chuyển, trong khoảnh khắc, sát khí dần dần nổi lên, vô số tiếng binh khí va chạm ào ạt ập đến như trong mơ. Nàng ca cơ cũng rơi lệ, đột nhiên cất cao giọng hát: "Tướng Quân Tóc Trắng!"
Một khúc ca. Một chiêu kiếm kết thúc.
Hai ngón tay Từ Thành kẹp chặt thanh kiếm. Hắn liếc nhìn Tán Yêu Vương trên đài. Tán Yêu Vương khẽ động con ngươi. Thanh kiếm ấy, hắn cũng đã thấy, đó chính là sát chiêu do hắn chuẩn bị. Dù nói là thử tài, nhưng thực chất lại là một cục diện chết chóc khó lường.
Thế nhưng, Từ Thành lại hóa giải nó dễ dàng đến vậy.
Điều này khiến Tán Yêu Vương cảm thấy khó xử.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.