Ngay lúc Duẫn Thanh còn đang cảm thán vì thần thái vừa mới hiện của nàng, từ cửa khách sạn Tiên Quy, giọng Giang Niên vang lên: "Nghe chưởng quỹ nói, các khách điếm ở Tụy Âm Tập gần như đã chật kín người. Chúng ta đông người thế này, muốn chen chúc vào một khách sạn e rằng rất kh��."

"Chẳng trách trên đường chẳng có một bóng người, hóa ra tất cả đều ẩn nấp trong khách sạn cả rồi," Phương Ngôn khẽ lẩm bẩm.

Duẫn Thanh nghe vậy, không khỏi có chút buồn cười, liếc nhìn Phương Ngôn một cái nhưng không nói gì.

Thế nhưng, Phương Ngôn lại cảm nhận được ánh mắt của nàng, liền quay đầu nhìn về phía Duẫn Thanh, hỏi: "Có chuyện gì vậy, Duẫn Thanh sư phó?"

"Đầu óc ngươi toàn là những ý nghĩ vớ vẩn gì đâu không à," Duẫn Thanh sẳng giọng.

"Hắc hắc, chẳng lẽ ta nói không đúng sao?"

"Cái gì mà 'ẩn nấp trong khách sạn'? Lát nữa ngươi có phải cũng muốn 'ẩn nấp' vào khách điếm không?" Nói rồi, Duẫn Thanh lộ vẻ vui vẻ, nhưng lại không tiện bật cười thoải mái trước mặt một vãn bối, đành cố nén.

Duẫn Thanh dung mạo thật xinh đẹp, nhìn tuổi chỉ khoảng ba mươi lăm, khí độ ung dung, ít khi nói đùa với ai. Lúc này, nàng lại nói ra những lời nửa thật nửa đùa như vậy, cộng thêm thần thái rõ ràng muốn cười nhưng lại cố nén, xen lẫn chút giận dỗi, khiến Phương Ngôn trong chốc lát thực sự muốn ngây người. M���t Duẫn Thanh như vậy, hắn quả là lần đầu tiên thấy. Mị lực của nàng quả thực chẳng kém gì những cô gái trẻ tuổi mười tám đôi mươi như Vương Tiểu Đồng.

Thấy Phương Ngôn cứ nhìn chằm chằm vào mình, Duẫn Thanh cuối cùng cũng giận thật, nói: "Tên tiểu tử chết tiệt, lại dám vô lễ như thế!"

Phương Ngôn giật mình tỉnh lại, vội vàng nói: "Đệ tử biết tội..."

Ngay lúc này, những người phía trước cuối cùng cũng bàn bạc xong, chỉ nghe Giang Niên cất giọng nói: "Vậy thế này đi, Chiết sư đệ và Lỗ sư đệ sẽ đưa bốn người Lâm Đình ở lại đây. Ta sẽ cùng những người khác đi tìm khách điếm khác. Chúng ta ngày mai vào giờ Thìn sẽ tập hợp ở cửa khách sạn Tiên Quy."

"Đợi đã Giang sư bá, con muốn ở cùng với Duẫn Thanh sư bá và Đường Phù sư tỷ!" Lâm Đình đột nhiên kêu lên.

"Thế mà vừa nãy ngươi còn cố sức chen chúc vào trong khách sạn làm gì?" Không biết là Chân Tiên nào lớn tiếng quát một câu, lập tức khiến mọi người cười vang.

Lúc này Lâm Đình cũng chẳng dám làm ầm ĩ nữa, sợ Giang Niên sẽ tách nàng ra khỏi Duẫn Thanh và Đường Phù.

"Được rồi, Lâm Đình, ngươi lui về phía sau đi. Bây giờ, bốn đệ tử Chân Tiên cùng Chiết sư đệ, Lỗ sư đệ ở lại khách sạn Tiên Quy trước. Những người khác sẽ cùng ta đi tìm khách điếm khác."

Cuối cùng cũng sắp xếp xong xuôi. Sau khi để lại sáu người, Giang Niên lại dẫn những người khác tiếp tục đi về phía đông bắc.

Rất nhanh, họ đến khách điếm thứ hai. Kết quả cũng tương tự như khách điếm Tiên Quy, nơi này chỉ có thể chứa thêm năm sáu người nữa. Vì vậy, lại có năm người được giữ lại. Cuối cùng, chỉ còn lại Giang Niên, Duẫn Thanh, Đường Phù, Lâm Đình và Phương Ngôn vẫn chưa tìm được chỗ ở.

Nguy Khiếu thật ra muốn giữ Phương Ngôn lại để chen chúc chung một giường lớn với hắn, nhưng Phương Ngôn sống chết không chịu. Không phải Phương Ngôn cố ý mu��n ở chung khách điếm với Duẫn Thanh và những người khác, mà là kể từ khi trải qua chuyện chăn gối với Vương Tiểu Đồng, hắn chỉ cần nghĩ đến việc có đàn ông nằm cạnh mình là lại thấy buồn nôn... Hắn thậm chí nói rằng, thà ở trong mấy căn phòng bỏ hoang còn hơn nhét chung một chỗ với Nguy Khiếu.

Sau đó, Giang Niên và Duẫn Thanh liền dẫn theo ba người còn lại cùng toàn bộ tiên thú tiếp tục tìm khách điếm. Kết quả là đi thẳng đến cuối con phố đông bắc, vậy mà vẫn không tìm thấy một khách điếm nào có thể chứa được hai người cùng lúc...

Tình huống này rõ ràng là Giang Niên và Duẫn Thanh cũng không ngờ tới. Vì vậy, đoàn người lại quay đầu trở về, đi ngang qua hai khách điếm ban nãy, rồi tiếp tục đi về phía tây nam. Vừa rồi họ chỉ hỏi các khách điếm từ trung tâm về phía đông bắc, còn hướng tây nam thì chưa hỏi một nhà nào.

Lần này, họ đi gần như đến tận cùng phía tây nam của Tụy Âm Tập, cuối cùng cũng tìm được một khách điếm tên là "Tây Nam Đệ Nhất Khách Điếm," có thể chứa được tất cả mọi người, hơn nữa còn có cả chuồng thú để tiên thú nghỉ ngơi.

Lúc này Phương Ngôn còn đâu tâm trí mà lo giễu cợt cái tên khách điếm này. Trong lòng hắn tự nhủ, có được chỗ ở cũng không tệ, dù khách điếm này có tên trực tiếp là "Khách điếm" thì hắn cũng vẫn bằng lòng...

Đến hậu viện sắp xếp ổn thỏa cho tất cả tiên thú xong, mọi người mới cùng nhau lên lầu nghỉ ngơi.

Họ ở trên lầu hai của khách điếm, năm gian phòng liền kề nhau. Phương Ngôn ở phòng ngoài cùng, đi vào bên trong lần lượt là Giang Niên, Duẫn Thanh, Lâm Đình, Đường Phù.

Vào phòng xong, Phương Ngôn trước tiên đặt Phục Ma côn lên bàn, sau đó cẩn thận kiểm tra căn phòng. Hắn muốn xem những pháp trận phòng ngự kia rốt cuộc được xây ở đâu, nhưng đáng tiếc tìm mãi nửa ngày cũng không thấy.

Sau đó, Phương Ngôn liền ngồi lên giường tu luyện "Nhất Liệt Lục Diễn chân pháp." Mặc dù nội dung lưu lại bên ngoài Tiên Ma Điện không nhiều, nhưng trong thời gian ngắn cũng đủ hắn luyện thành. Có lẽ đến cảnh giới Thiên Tiên, hắn cũng chưa chắc đã luyện hết được phần "Nhất Liệt Lục Diễn chân pháp" này.

Khoảng nửa canh giờ sau, Phương Ngôn đột nhiên mở bừng mắt, vớ lấy Phục Ma côn bên giường rồi đi ra ngoài.

Lúc tách ra với Nguy Khiếu, hắn đã nói với Nguy Khiếu rằng tối nay hắn sẽ đi tìm Nguy Khiếu để hai người bàn bạc kỹ càng về chuyện buôn bán. Rõ ràng, đối với Nguy Khiếu mà nói, kiếm tiền quan trọng hơn lịch lãm.

Theo ý Phương Ngôn, tốt nhất là Nguy Khiếu có thể đến tìm hắn. Đáng tiếc, hắn lại là người cuối cùng trong đám tìm được chỗ ở. Hắn biết rõ Nguy Khiếu ở đâu, nhưng Nguy Khiếu lại không biết hắn ở đâu...

Mọi người vào khách điếm cũng đã nửa canh giờ. Phương Ngôn ước chừng những người khác đã muốn nghỉ ngơi, lúc này mới yên tâm đi ra ngoài. Nếu không, vạn nhất bị Giang Niên hoặc Duẫn Thanh nhìn thấy, không cho hắn đi thì hắn cũng chẳng có cách nào.

Nhẹ nhàng mở cửa phòng, Phương Ngôn thoắt cái đã đứng trong hành lang. Đóng cửa lại, hắn chuẩn bị đi ra ngoài, vừa mới xoay người lại thì suýt chút nữa sợ đến mức kêu lên.

"Này... Chuyện gì thế này?" Phương Ngôn hạ giọng nói.

Chỉ thấy cách đó không xa, Đường Phù và Lâm Đình đều ra dấu im lặng với hắn, hai người cuống quýt đến mức không tả được. Còn phía sau lưng các nàng, một con chim lớn với bộ dạng hung ác đã lấp kín cả hành lang, đang lấy một tư thế vô cùng quái dị mà chen lấn về phía trước...

"Nói nhỏ thôi!" Lâm Đình nhảy bổ tới, hạ giọng nói.

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế này?" Phương Ngôn nhỏ giọng hỏi.

"Chuyện này không liên quan đến ngươi! Đã muộn thế này rồi, ngươi ra ngoài làm gì?" Lâm Đình cảnh giác hỏi.

"Cũng không liên quan đến ngươi... À... Con chim lớn này chắn kín cả hành lang rồi, làm sao ta ra ngoài được?" Phương Ngôn chỉ vào hành lang đang bị lấp kín mít.

"Ngươi không về phòng trước đi? Để chúng ta đi trước chẳng phải được sao?" Lâm Đình trợn mắt nói.

"Được được được, các ngươi nhanh lên đi chứ. Bình thường con chim này không phải oai phong lắm sao..."

Chim vốn là bay trên trời, cho dù thỉnh thoảng có xuống đất thì cũng là nhảy nhót tiến về phía trước. Nhưng lúc này, con chim lớn kia lại đang từng bước một tiến tới, trông vô cùng buồn cười. Thấy Đường Phù trừng mắt, Phương Ngôn cũng không dám lắm lời, vội vàng lui về trong phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Chờ một lúc lâu, ước chừng con chim lớn kia đã di chuyển đi rồi, Phương Ngôn lúc này mới lần nữa đi ra ngoài. Quay đầu nhìn vào bên trong, quả nhiên, đã chỉ còn thấy được cái mông chim, Đường Phù và Lâm Đình đều bị chắn lại phía sau.

Phương Ngôn cười khẽ một tiếng, thầm nhủ trong lòng không biết hai người này đang bày trò quỷ gì, rồi xoay người đi ra ngoài.

Rất nhanh hắn đã ra đến đường cái bên ngoài. Một luồng gió lạnh thổi tới, khiến người ta cảm thấy toàn thân lạnh thấu xương. Phương Ngôn không lập tức đi thẳng về phía trước, mà đứng ngay ở cửa khách sạn bắt đầu dò xét hoàn cảnh xung quanh, vạn nhất có nguy hiểm gì, hắn cũng dễ bề tranh thủ thời gian trốn về khách sạn...

Lúc này hắn tương đương với đang đứng ở đầu phía tây nam của Tụy Âm Tập, tầm mắt nhìn về phía tây nam liền vươn thẳng đến bên ngoài Tụy Âm Tập. Bầu trời chỉ có tinh quang yếu ớt, mượn chút ánh sáng nhạt đó, Phương Ngôn miễn cưỡng có thể nhìn thấy phía tây nam của Tụy Âm Tập là một mảng bình địa rộng lớn, mọc đầy cây bụi và cỏ dại, xa hơn nữa chính là sườn núi.

"Hình như cũng chẳng có gì đáng sợ nhỉ," thầm thì một câu, Phương Ngôn đang định xoay người nhìn sang nơi khác, đột nhiên lại phát hiện trong tầm mắt có điều gì đó không đúng.

Có một bóng trắng đang di chuyển.

Có người sao?

Đã hơn nửa đêm rồi, sao còn có người ở đằng kia đi đi lại lại? Tìm bảo bối chăng?

Phương Ngôn không khỏi có chút tò mò, siết chặt Phục Ma côn trong tay, dứt khoát cũng không vội đi tìm Nguy Khiếu nữa, mà trực tiếp hướng về phía bóng ng��ời trắng bên ngoài Tụy Âm Tập mà đi tới.

Chưa đi được mấy bước đã ra khỏi Tụy Âm Tập. Bốn phía ánh sáng càng lúc càng tối, cả khoảng không dường như chỉ còn lại tiếng chân hắn lướt qua bụi cỏ và tiếng gió nhẹ thổi qua bên tai.

"Ư? Không phải một người sao?"

Cách bóng người trắng kia vẫn còn rất xa, Phương Ngôn rõ ràng lại thấy thêm một bóng trắng nữa lờ mờ xuất hiện trong tầm mắt, đang lượn lờ ở rất xa.

"Những người này cũng ăn no rửng mỡ sao? Nửa đêm nửa hôm thế này thì có bao nhiêu bảo vật mà nhặt?"

Phương Ngôn âm thầm thì thầm rồi tiếp tục tiến về phía trước, một bước, hai bước...

Khi bóng trắng thứ ba xuất hiện trong mắt hắn, trái tim hắn đột nhiên "lộp bộp" một tiếng, lập tức nhớ lại những chuyện Giang Niên từng kể cho bọn họ nghe. Cứ mỗi đêm khuya, núi Quỷ Âm sẽ có Quỷ Hồn ẩn hiện...

Chẳng lẽ, những thứ kia đều là Quỷ Hồn sao?

Thế nhưng, Giang Niên nói Quỷ Hồn sẽ chỉ ẩn hiện trong núi sâu của núi Quỷ Âm.

Mà nơi này lại là bên ngoài núi Quỷ Âm.

Phương Ngôn cố gắng thuyết phục chính mình tin rằng những bóng trắng kia không phải Quỷ Hồn. Thế nhưng, dù hắn đã dừng bước, bóng trắng gần hắn nhất lại chủ động tiến về phía hắn, không phải đi, mà là phiêu...

Dù gan lớn đến mấy cũng bị dọa chết. Giờ khắc này, trái tim Phương Ngôn đã nhảy lên đến tận cổ họng, ruột gan cũng xanh lè vì hối hận. Cũng may, dù là bóng trắng gần nhất kia cũng còn cách hắn khá xa, lướt tới cũng phải mất một lúc.

"Hô..."

Lại một trận gió thổi qua, toàn bộ lông gáy trên cổ Phương Ngôn đều dựng thẳng lên, cảm giác như có thứ gì đó đang thở hơi vào gáy mình, hơn nữa lại còn là hơi lạnh.

Trái tim Phương Ngôn đập điên cuồng, cánh tay phải hất lên, Phục Ma côn trực tiếp từ sau lưng hắn xoay một vòng, vòng qua sau thắt lưng rồi được hắn dùng tay trái tiếp lấy, nhưng chẳng đánh trúng thứ gì cả.

Phía sau không có gì thì tốt rồi. Tiếp theo hắn nào dám dừng lại, cứ thế lùi dần về phía Tụy Âm Tập. Hắn nhớ rõ khi còn bé từng nghe qua những truyền thuyết, rằng nếu đi đường ban đêm gặp ma, ngàn vạn lần đừng quay lưng về phía ma quỷ. Lúc này hắn cũng chỉ có thể cứ thế lùi về mà đi.

Rồi sau đó, một cảnh tượng khiến Phương Ngôn lạnh cả lòng xuất hiện: không biết bóng trắng gần hắn nhất kia có nhìn thấy hắn hay không, nhưng nó cứ thế không nhanh không chậm mà theo sát tới...

Lúc này Phương Ngôn đương nhiên không dám tăng tốc, sợ kinh động thứ kia. Hắn cứ thế từng bước một lùi về phía sau, một hơi, mười hơi...

Lùi một hồi lâu, Phương Ngôn ước chừng hẳn là đã lùi vào trong Tụy Âm Tập rồi. Thế nhưng, mặt đất dưới chân lại không trở nên cứng rắn hơn. Hắn nhớ rõ, con đường chính phía tây nam của Tụy Âm Tập cũng là đường lát đá chuyên dụng.

Tiếp tục lùi...

Lẽ ra phải tiến vào Tụy Âm Tập rồi, nhưng dưới chân vẫn y nguyên không có gì thay đổi, vẫn là cỏ khô.

Phương Ngôn cuối cùng cũng không nhịn được, cơ thể vẫn tiếp tục lùi về phía sau, chậm rãi nghiêng cổ nhìn lại đằng sau.

"Ách..."

Bốn bề không gian trống rỗng, Tụy Âm Tập đã biến mất...

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.