(Đã dịch) Đạo Dữ Thiên Tề - Chương 32: Kẹo đường
Nửa đêm canh ba, tiếng chiêng loáng thoáng vọng từ ngoài tường.
Úc Hoa lại ở lại nhà Cố Ôn qua đêm. Nàng hết lần này đến lần khác dạy Ngự Khí Bảo Giám. Chỉ là chẳng hiểu sao Cố Ôn học mãi không nhanh, hay nói đúng hơn là không phù hợp với thiên phú Trúc Đạo bốn ngày của hắn.
Tư chất của Cố Ôn, ngay cả ở Tam Thanh Đạo Tông cũng chỉ thuộc loại trung bình: một lần chưa thông, hai lần đã rõ, bốn lần đã thuần thục. Hễ gặp điều gì không hiểu, hắn đều khiêm tốn thỉnh giáo.
Không kiêu ngạo, không hấp tấp, tâm tính hắn cũng coi như được.
Năm đó khi nàng học Ngự Khí Pháp, cũng chẳng nhanh hơn Cố Ôn là bao. Tu hành rốt cuộc không nằm ở tốc độ, mà ở sự chậm rãi, vững chắc.
Có quá nhiều người có thể kiên trì mấy chục năm như một, nhưng lòng dạ lúc nào cũng vội vã, xao động.
"Ngự khí luyện hóa được chia thành ba loại: Thượng, Trung, Hạ. Loại Thượng là tự mình luyện chế pháp khí, đem đạo vận luyện vào trong đó, gọi là bản mệnh pháp bảo. Loại Trung là bảo vật nhận chủ, chủ động tiếp nhận đạo vận, gọi là linh bảo. Loại Hạ là dùng Linh Hỏa nung đốt, luyện linh thành vật, gọi là pháp bảo."
Cố Ôn ngồi xếp bằng trên đất, đọc thầm khẩu quyết, khí dồn đan điền, lòng bàn tay hắn không ngừng lóe lên Linh Hỏa.
Luyện Khí là thu lấy linh khí chuyển hóa thành pháp lực, tựa như hấp thụ khí oxy vào cơ thể để cung cấp năng lượng. Nhưng con người không có sẵn một bộ phận bẩm sinh để hỗ trợ việc hấp thụ linh khí như hấp thụ oxy. Vì thế, Luyện Khí giống như người kéo cối đá, đem linh khí cứng như Kim Cương Thạch mài thành nước.
Còn luyện khí (chế tạo pháp khí) thì ngược lại, nó giống như thổi thủy tinh, cần sự khéo léo, hay nói cách khác là khả năng khống chế pháp lực.
Cuối cùng, nó dần ổn định, ngưng kết thành một đốm lửa nhỏ, lơ lửng trong hư không.
Ngự khí nhập môn, đã thành công.
Trên cơ sở Ngọc Thanh Đạo Cơ nhị trọng, dù không có Thiên Tủy gia trì, việc Ngự khí nhập môn cũng không mất quá nhiều thời gian. Tu hành trăm sông đổ về một biển, ai đã thạo Luyện Khí thì cũng sẽ biết cách luyện khí (chế tạo pháp khí), và khả năng vận dụng pháp lực sẽ là nền tảng cho mọi pháp môn khác.
Trong Ngọc Thanh tâm pháp có một câu, một vị đại năng phái Ngọc Thanh từng nói: "Thiên hạ Vạn Pháp, ở chỗ luyện cùng khống."
Mấu chốt nằm ở pháp lực cao thấp và sự nắm giữ sâu cạn.
Hắn đình chỉ vận công, hỏi: "Ba loại ấy có gì khác biệt?"
"Không, chúng chẳng có gì khác biệt lớn, chỉ nằm ở uy lực lớn nhỏ. Pháp bảo có tốt đến mấy cũng không thể giúp ngươi tu hành."
Úc Hoa lắc đầu nói.
"Bản mệnh, linh bảo, pháp bảo, tất cả đều không ngoài việc dựa vào ngoại vật để bản thân phát huy ra sức mạnh lớn hơn. Nhưng cuối cùng, dù là pháp bảo gì, đều cần tu vi tương ứng. Nếu ngươi tu vi thông thiên, liệu còn cần dựa vào ngoại vật?"
"Có còn hơn không, tay không tấc sắt và cầm đao sao có thể giống nhau được?"
Cố Ôn mấp máy môi, hắn đại khái đã hiểu sở thích của vị tiên tử này, hay nói đúng hơn là phong cách của phái Ngọc Thanh.
Vạn vật đều là thứ yếu, duy có Luyện Khí là tối cao, coi trọng sức mạnh phi gạch lớn lao.
Có điều, hiện tại hắn không có bản lĩnh dùng sức mạnh lớn tạo ra kỳ tích, càng thích dựa vào ngoại vật hơn.
"Tuy nhiên, trong quá trình luyện hóa, ba loại vẫn có những khác biệt nhất định." Giọng Úc Hoa chợt đổi, "Bản mệnh không cần luyện hóa. Linh bảo như đúng tên gọi của nó, có linh tính, so với việc luyện hóa, nó cần sự chấp thuận hơn."
"Nếu không thể có được sự chấp thuận thì sao?"
"Sẽ mất đi linh tính, hóa thành pháp bảo."
"Như vậy chẳng phải có chút phung phí của trời sao?"
Cố Ôn có chút tiếc nuối, hắn kiếm được chút linh dược cũng đã khó khăn, khó khăn lắm mới có được một món bảo bối, chẳng lẽ lại biến linh bảo thành pháp bảo được sao?
Giọng Úc Hoa lạnh nhạt, nhưng lời nói lại mang theo chút không thể nghi ngờ: "Ngoại vật vốn dĩ chỉ là ngoại vật, ngươi cần gì phải bận tâm một món linh bảo như thế. Hiện tại luyện hóa mà nó không nhận ngươi, thì sẽ làm mất đi linh tính."
Bích Nhãn Thủy Ba Châu được đặt vào tay Cố Ôn. Hắn nhắm mắt vận chuyển công pháp, một đoàn Linh Hỏa bao bọc linh bảo. Công pháp thôi động pháp lực chảy vào linh bảo, trong nháy mắt, hắn cảm giác mình có thêm một bộ phận, có thể cảm ứng được hạt châu.
Chớp mắt, một hư ảnh con lươn xuất hiện, một ngụm nuốt chửng hắn, một lực bài xích khổng lồ cũng đẩy pháp lực của hắn ra ngoài.
Cố Ôn kêu lên một tiếng đau đớn, lồng ngực âm ỉ đau. Hạt châu trên tay chẳng hiểu sao trở nên nóng hổi, hắn muốn vứt đi nhưng lại sợ làm hỏng bảo bối.
Ngự Khí Bảo Giám có nhắc tới rằng linh bảo cao ngạo không nhận chủ, cần một quá trình luyện hóa cực kỳ phức tạp, hơn nữa, tu vi tốt nhất để luyện hóa là Nguyên Anh. Bởi lẽ, Nguyên Anh về sau...
Úc Hoa nhìn Cố Ôn nắm chặt Bích Nhãn Thủy Ba Châu, dù rõ ràng linh tính trong đó cực kỳ bài xích hắn, nhưng hắn vẫn không buông tay.
Nàng thở dài, cúi người, một tay đặt lên trán Cố Ôn giúp hắn ổn định chân khí hỗn loạn, một bên gạt tay đối phương ra để lấy Bích Nhãn Thủy Ba Châu xuống.
Lúc đó, hơi thở nặng nề của Cố Ôn mới ngưng lại một chút. Hắn mở to mắt, có chút ngửa người về sau, kéo dài khoảng cách với Úc Hoa.
"Tuy nói tu sĩ ai cũng cần một món pháp bảo tiện tay, nhưng ngươi cũng không cần liều mạng như vậy." Úc Hoa không mấy để ý đến động tác nhỏ của đối phương, nàng đã sớm quen thuộc với kiểu người trơn như cá chạch này rồi.
Cố Ôn vuốt mồ hôi, cười nói: "Chỉ là có chút ngứa thôi, còn chưa chết đâu."
Úc Hoa nghiêng đầu một chút, đề nghị: "Luyện thành pháp bảo thì sao? Chỉ là uy lực giảm đi đôi chút và giới hạn cao nhất cũng thấp hơn một chút mà thôi."
"Món linh bảo này giá trị bao nhiêu? Có phải thứ có thể tìm thấy khắp nơi không?"
"Giá trị liên thành, nếu đặt bên ngoài có thể mua được một tòa đại thành dân số trăm vạn, có thể nhờ nó mà vào bất kỳ tông môn nào trên thế gian để cầu đạo, có thể khiến một vị đại năng di sơn đảo hải nhận ngươi làm học trò."
Giọng Úc Hoa chợt đổi:
"Nhưng đối với Ngọc Thanh Đạo Cơ của ngươi mà nói, nó chẳng có ý nghĩa gì. Tốt nhất là ngươi cứ chuyên tâm Luyện Khí cho tốt đi, chớ để thứ này phá hủy kinh mạch của ngươi."
Khóe miệng Cố Ôn không nhịn được run rẩy, nói: "Cứ để ta thử thêm một lần nữa, biết đâu thử thêm vài lần sẽ thành công."
Bị cắt giảm giới hạn và uy lực, trong khi đây chính là món linh bảo duy nhất của hắn.
"Chữ duyên phận, không phải cứ thử nhiều lần là thành công. Cơ duyên thành tiên từ trước đến nay đều dành cho người hữu duyên. Đây là linh bảo thai nghén từ linh thú, nhân quả sát thân đã định, không thể để ngươi sử dụng, sẽ chỉ tổn hại kinh mạch của ngươi."
Úc Hoa lui lại một bước, giơ cao linh bảo ra xa Cố Ôn. Trong hạt châu màu bích lục, một cái bóng mờ lượn vòng, giương nanh múa vuốt với hắn.
Cơ duyên thành tiên có hạn chế của số trời, nhưng linh bảo rốt cuộc vẫn là linh bảo, sự thần dị của nó chẳng kém cạnh bên ngoài chút nào.
"Ngươi ngay cả khối ngọc bội kia còn có thể vứt bỏ, cần gì phải xoắn xuýt vì một món linh bảo như vậy? Món linh bảo này so với ngọc bội của ngươi chẳng bằng một phần nghìn."
"Đau đớn thấu xương, tính mạng là trên hết, ngọc bội thì tính là gì chứ? Mà bây giờ đã không còn đau đớn, không đói bụng thì phải nghĩ đến tương lai chứ."
Cố Ôn đứng lên, hắn cao hơn Úc Hoa nửa cái đầu, đưa tay liền với tới Bích Nhãn Thủy Ba Châu đang được giơ cao. Mà Úc Hoa cũng không ngăn cản, chỉ nhìn đôi mắt đen láy, sáng láng cách mình nửa cánh tay.
"Đồ tốt trong thiên hạ này đều rơi vào tay Triệu gia hắn, ta cầm một món linh bảo vẫn không được sao?"
Đằng sau lớp lụa mỏng, tiếng nói vẫn nhu hòa như trước, song cũng mang theo vẻ xa xăm:
"Linh bảo hung dữ như sói như hổ. Lấy Ngự Khí Bảo Giám Pháp quyết làm đao, giơ tay chém xuống là có thể chém đứt linh tính. Nếu ngươi muốn khuất phục nó, lại cần tay không tấc sắt, sao có thể không bị thương?"
"Thần niệm đối chọi, một chiêu bất cẩn vạn kiếp bất phục. Cảnh giới Thành Tiên có lẽ có bảo dược tu bổ thần hồn, nhưng chung quy vẫn là một phiền toái lớn."
Úc Hoa lải nhải một tràng. Những lời nàng nói với Cố Ôn trong vỏn vẹn mười giây đã nhiều hơn tất cả những gì Triệu Phong có thể nghe được tổng cộng. Nỗi lo lắng của hắn càng là thứ người khác không thể với tới. Nhưng nàng cũng chỉ dừng lại ở đó. Hai người vô danh vô thực, không phải đồng môn, cũng không có huyết thống.
Nàng không cho rằng mình có quyền lợi và nghĩa vụ ngăn cản Cố Ôn. Quá phận sẽ chỉ khiến người khác phiền muộn.
Huống hồ Cố Ôn cũng nên nếm chút đau khổ để rèn luyện tâm tính. Với thiên phú Trúc Đạo bốn ngày, việc hắn sinh kiêu ngạo là tất yếu, và việc thiếu sự kính sợ với tu hành cũng có thể lý giải. Ít nhất hiện tại mình còn ở bên cạnh trông chừng, nếu xảy ra vấn đề gì vẫn còn có thể cứu vãn.
Cố Ôn nói: "Tiên tử có thể hộ ta chu toàn được không?"
Nợ nhiều không lo, đã nợ nhiều đến mức này rồi.
Câu nói kia nói thế nào nhỉ? Yêu đương chính là khiến đối phương gia tăng chi phí chìm đắm, để họ có sự đầu tư vào m��nh. Đại đạo cũng tương tự, giao dịch hợp tác giữa người với người cũng vậy: có đầu tư thì người khác mới kỳ vọng lợi ích, kỳ vọng lợi ích thì mới biết tiếp tục đầu tư.
"Luyện đi, ta giúp ngươi hộ pháp."
Úc Hoa lui về phía sau một bước, hai tay nhẹ nhàng phất vạt áo ra sau, đường cong vòng eo thon gọn như ẩn như hiện. Nàng ngồi xuống ghế, một lần nữa lật xem cuốn sách, hờ hững nói: "Nhưng thời gian này ngươi muốn chịu bao nhiêu đau khổ thì tùy vào bản lĩnh của ngươi, ta chỉ đảm bảo không để ngươi chết."
Cố Ôn lần nữa ngồi xếp bằng trên đất, nắm chặt Bích Nhãn Thủy Ba Châu đang chứa đựng ác niệm đối với hắn. Hắn nhắm mắt lại, bên tai chỉ nghe được tiếng lật sách nho nhỏ.
Hắn có chút không yên lòng nên lại mở to mắt. Một bóng hình thuần trắng dưới ánh nến nhẹ nhàng lật xem cuốn sách. Nhận thấy ánh mắt hắn, nàng ngẩng đầu lên, mang theo một chút ý cười an ủi: "Có ta ở đây, ngươi không cần lo lắng tính mạng."
Cố Ôn nhắm mắt lại, chẳng bao lâu sau, hắn lại run rẩy vì sự bài xích của linh tính. Chưa kịp mở mắt, trán hắn đã cảm nhận được một trận lạnh buốt.
Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên trán hắn.
"Khí định, thủ thần."
Lần nữa nhập định, lần nữa bị bài xích. Cứ thế lặp đi lặp lại, Cố Ôn cứ như đang giải bài toán, cuối cùng vẫn sẽ gặp vấn đề ở một vài chỗ.
Việc lĩnh ngộ luyện khí chi pháp của Cố Ôn cũng không vận dụng đến Thiên Tủy, nhưng may mắn nhờ quen tay hay việc, trên cơ sở Đạo Cơ vốn có, Ngự Khí Pháp dần dần được hắn nắm giữ trọn vẹn.
Chỉ là, việc luyện hóa thất bại và linh tính bài xích khiến mỗi lần thử nghiệm đều phải trả giá.
Hắn mở to mắt, một sợi lụa mỏng lướt qua mắt hắn. Úc Hoa thu về bàn tay, khí tức của nàng hỗn loạn đến mức ngay cả Cố Ôn cũng có thể nhận ra.
Một phần đáng kể cái giá phải trả đã chuyển sang Úc Hoa. Dù là lĩnh vực hay kỹ nghệ nào, có một vị tiền bối chỉ dẫn thì luôn có thể tránh khỏi bị thương.
Ngự khí tiểu thành.
"Rất không tệ. Ngự Khí Bảo Giám của ngươi đã hơi có chút tiểu thành, tuy không phải thần thông diệu pháp gì, nhưng cũng không phải ai cũng có thể dễ dàng nắm giữ."
Úc Hoa lúc nào cũng không hề keo kiệt lời tán thưởng với Cố Ôn. Nàng lấy ra một viên 'Dược hoàn' màu da cam từ trong tay áo.
"Nuốt nó đi, đây là phần thưởng của ngươi."
Cố Ôn nuốt vào dược hoàn, vừa vào miệng đã thấy vị ngọt nhẹ, theo sau là một mùi quýt nồng đậm.
Lần đầu tiên ăn đan dược có vị ngọt, hắn hơi kinh ngạc nói: "Đây là đan dược gì vậy?"
Úc Hoa đáp lại: "Kẹo đường. Hồi còn bé, khi ta luyện công xong, sư phụ đều cho ta một viên. Đây là truyền thống của phái Ngọc Thanh."
"..."
Niềm vui hụt hẫng.
Cố Ôn ăn xong, vẫn thấy rất ngon. Kẹo thời cổ vốn đã quý hiếm, đường trắng chất lượng tốt nhất thì càng chỉ có hoàng gia mới được ăn.
Mệnh cách có chút chấn động, gia tăng thêm ước chừng một phần năm đơn vị Thiên Tủy.
"Còn nữa không?"
"Chớ có lòng tham."
Úc Hoa giống như một bà mẹ già lải nhải, lại lấy ra một viên kẹo đường.
"Đây là viên cuối cùng."
Sau đó, Cố Ôn ăn thêm năm viên nữa mới bị Úc Hoa hơi tức giận răn dạy.
【 Thiên Tủy một năm 】
Vậy là bần đạo lại có tiền để tiêu rồi. Tác giả Trư Tâm Hà Nhân nói:
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc.