Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Dữ Thiên Tề - Chương 554: Có trời mới biết (1)

Gạch đá nhuộm sắc hồng, từng mái nhà sáng đèn.

Lý Vân Thường thần sắc phức tạp, đã có vui mừng, nhưng cũng một thoáng cô đơn.

Nàng cố gắng mấy trăm năm trời, nhưng rốt cuộc không thể khiến bách tính an cư lạc nghiệp, vậy mà đồ đệ nàng chỉ trong mười năm ngắn ngủi đã làm được.

Bên tai nàng vẳng đến một giọng nói bình thản.

"Mười năm về trước, chỉ những nhà địa chủ, thân sĩ mới có nhà gạch ngói để ở; bách tính bình thường vẫn là nhà tranh vách đất, còn những người khá giả thì có nhà lợp ngói nung."

Cố Ôn bước đến bên cạnh nàng, quay đầu, giọng điệu như đang giảng giải: "Chúng ta muốn bách tính ai cũng được ở nhà gạch, không phải bằng cách biến tất cả mọi người thành địa chủ, mà là làm cho gạch trở nên rẻ."

"Sư phụ, người nói đúng không?"

. . .

Lý Vân Thường không phản bác được.

Một bên, Lý Diệu cũng tấm tắc ngạc nhiên nói: "Thế này còn hơn hẳn kết quả Đại Đồng mấy chục năm của Vân Thường. Trước kia, ta nhớ bách tính cùng lắm cũng chỉ là mỗi người có thêm một bộ y phục mà thôi."

Y phục thời cổ đại là một thước đo trực quan hàng đầu để đánh giá giàu nghèo, và cũng thường là vật quý giá nhất của bách tính.

Ngay cả du côn, lưu manh khi đánh nhau cũng phải cởi bỏ y phục trước, lỡ may rách rưới thì xót xa rất lâu. Nếu bách tính có dư dả y phục để mặc, vậy rõ ràng đây là một cảnh thái bình thị trị.

Vì vậy, để giải quyết vấn đề ăn mặc của bách tính, Lý Vân Thường đã cho người chuyên môn tạo ra một Động Thiên Trồng Bông, sau đó lại luyện chế các pháp khí dệt vải.

Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, toàn bộ bách tính thiên hạ ai cũng có thể mặc những chiếc áo bông thật dày, nhưng đồng thời, điều này cũng làm gia tăng đáng kể áp lực tài chính lên Đạo Tông.

Bởi vì tất cả đều phải dùng linh thạch.

Đây chính là nguyên nhân Lý Vân Thường thất bại, và cũng là nguyên nhân cốt yếu nhất.

Cải cách có thể lấy mạng một ai đó, nhưng tuyệt đối không thể động đến tài vật của tất cả tu sĩ.

Lý Vân Thường hỏi: "Những thứ này có thể tồn tại mãi mãi không? Hay lại giống như những gì ta từng làm trước đây, chỉ trong vài năm ngắn ngủi là tan thành mây khói?"

"Sức sản xuất tiên tiến sẽ mãi mãi tồn tại."

Cố Ôn đưa ra câu trả lời khẳng định: "Ngài có nghĩ ai sẽ phản đối việc đốt than đá không? Vả lại, sự phát triển đến bước này không phải chỉ nhờ công sức của một mình con, mà là của tất cả mọi người trong thiên hạ."

So với việc Lý Vân Thư��ng muốn Đại Đồng thiên hạ, sự quản lý tinh tế, lặng lẽ của Cố Ôn từ đầu đến cuối gặp phải phản kháng rất nhỏ.

Tu sĩ không cần than đá, còn thế lực phàm nhân địa phương thì lại quá nhỏ bé.

Địa chủ, thân sĩ đương nhiên là phản kháng, nhưng để không chọc giận Ngọc Hoàng Cung, tông môn tu sĩ bản địa đã chủ động đàn áp, kẻ nào dám hé răng đều sẽ chết.

Đây cũng là kết quả từ việc Cố Ôn mời chưởng giáo các tông môn về Tam Thanh Sơn uống trà.

Lý Vân Thường lại hỏi: "Những thứ máy móc này đều do con mang ra, các nhà máy cũng được thiết lập theo mệnh lệnh của con. Nếu con rời đi, làm sao đảm bảo không ai lạm quyền, làm trái?"

"Ban đầu là con, nhưng về sau thì không phải con nữa." Cố Ôn lấy ví dụ: "Như máy dệt vải, từ phiên bản ban đầu đã thay đổi tám lần, nghe nói ở Kiếm Châu đã xuất hiện loại máy thứ chín rồi."

Lý Vân Thường chớp chớp mắt, ánh lên chút hy vọng: "Nếu cứ phát triển thế này, Đại Đồng thiên hạ có hy vọng không?"

Cố Ôn chỉ cười mà không nói, chẳng đáp lời, cũng không phủ nhận.

"Cánh cứng cáp rồi, cũng bắt đầu dám tự cao tự đại với sư phụ."

Lý Vân Thường hơi bất mãn, véo tai Cố Ôn.

Cố Ôn vội vàng xin tha: "Con đã nói với người rồi, lịch sử là một vòng xoáy đi lên, việc lùi lại là có khả năng, nhưng lần này chúng ta chắc chắn sẽ thất bại."

"Xưa kia, một người mỗi ngày cùng lắm chỉ dệt được ba thước vải. Máy móc của con, một khi vận hành, có thể sản xuất không ngừng nghỉ như pháp khí, mỗi ngày vạn thước cũng không thành vấn đề. Mức tăng trưởng gấp mấy trăm lần thế này, chẳng lẽ vẫn không thể khiến bách tính giàu có sao?"

Lý Vân Thường vừa dứt lời, trong lòng đã tự có đáp án, không cần phải trả lời.

Sẽ không.

Mỗi lần lý tưởng Đại Đồng thiên hạ thất bại, nàng đều lại thích đáng giảm bớt yêu cầu.

Như 'Cứu tế bách tính mà giữ lại cho mình một phần hao tổn đã là Chính Đạo; giữ lại cho mình ba phần vẫn còn có thể chấp nhận được.'

Ban đầu, họ phổ biến chỉ lấy 'một phần hao tổn'; về sau dần dần càng ngày càng nhiều, đến mức bách tính cũng bắt đầu trộm vặt, m��c túi.

Thất bại của nàng là sự sụp đổ từ bên trong ra bên ngoài, là sự ăn mòn của từng giai tầng; Đại Đồng trăm năm chính là đại nạn. Vào một năm nào đó trước đó trăm năm, một viên quan nhỏ đã tự mình lấy một ít tiểu mạch về nhà nấu ăn, và lý tưởng Đại Đồng thiên hạ đã chết ngay từ lúc ấy.

Cố Ôn nói: "Đúng vậy, nhưng khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn của bách tính là vô hạn. Hôm nay có áo bông, ngày mai sẽ cần tơ lụa. Sư phụ, người có thể trách họ được sao?"

Lý Vân Thường bị hỏi khó, nàng buông bàn tay đang nắm chặt tai Cố Ôn, chìm vào trầm tư sâu sắc.

Con người thì vô hạn, nhưng nàng không thể nói rằng khao khát một cuộc sống tốt đẹp hơn của bách tính là sai lầm.

Sau khi đã có áo bông, nên có tơ lụa để mặc. Sau khi đã uống được thịt rượu, nên ăn những món tinh tế hơn một chút. Sau khi đã ở nhà gạch, nên theo đuổi sự ấm áp vào mùa đông và mát mẻ vào mùa hè.

Đây là điều đương nhiên, và đây chính là Đại Đồng mà nàng theo đuổi.

Thế nhưng, những người nắm quyền có lẽ sẽ không cho phép điều này nữa.

Trong tông môn có tu sĩ, dưới tu sĩ là thân bằng hảo hữu; phàm nhân thì ba đời thành gia, sáu đời thành tộc, những mối quan hệ ràng buộc này vĩnh viễn không có hồi kết.

Chính những "con sâu" này lại phá hoại phúc lợi của bách tính!

Lý Vân Thường khẽ siết chặt tay, trong ánh mắt phản chiếu tia sáng lạnh lẽo của bầu trời tối đen.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Cố Ôn dùng hai tay nắm lấy tay nàng, che đi luồng khí tức đang rò rỉ, rồi từng chút một, đẩy lòng bàn tay nàng ra.

Hắn cười nói: "Sư phụ, người so với việc lo lắng những chuyện đằng sau này, chi bằng nghĩ xem sau này đồ tôn sẽ đặt tên là gì."

"Với tu vi của người, mà còn nghĩ sinh con ư? Thay vì nghĩ đến Đại Đồng thiên hạ thì hơn."

Lý Vân Thường lập tức bật cười, gõ vào sau đầu Cố Ôn mà nói: "Tu sĩ Kim Đan về sau sẽ thoát thai hoán cốt, khó lòng có con cháu. Hợp Thể về sau siêu phàm nhập thánh, lại càng không thể có khả năng sinh sản."

Ngọn lửa Vô Minh trong lòng nàng cũng nguôi ngoai, lắng nghe khói lửa từ những mái nhà bách tính nơi hương trấn xa xôi vọng lại, khóe miệng nàng nở một nụ cười vừa mãn nguyện vừa thoáng chút lưu luyến.

Con đường lùi lại, e rằng họ sẽ phải tự mình bước đi.

Nếu lại bị ức hiếp, e rằng chẳng còn ai đứng ra làm chủ cho họ nữa.

"Sư phụ, về nhà a."

Bên tai nàng lại lần nữa vang lên tiếng thúc giục của đồ đệ. Lý Vân Thường bị nắm tay kéo đi, miệng oán trách, nhưng thực chất lại chẳng hề từ chối.

"Về nhà vội vã thế này, con cũng chẳng thấy dâng nước rửa chân cho sư phụ."

"Chà! Hồi trước ta bảo ngươi nhanh chóng chạy đi, có thấy ngươi đồng ý đâu."

Cố Ôn còn chưa đáp lời, Hồ Tiên Lý Diệu đã lập tức chua ngoa lên tiếng, rồi bắt đầu kể lể những chuyện Lý Vân Thường làm hồi trẻ.

Vì cứu nhân tộc khỏi cảnh lầm than, nàng đã cắt đứt tình nghĩa với mình, về sau kiệt lực chiến tử, nhưng đến nay lại đứng trước vấn đề y như cũ.

Thế nhưng, Lý Vân Thường lại nguyện ý đi cùng Cố Ôn. Dù nói là coi đồ đệ như con ruột, nhưng khó tránh khỏi có chút quá bất công.

Người so với người tức chết, hàng so với hàng vứt đi!

"Giờ đây thì hay rồi, đồ đệ ngoan của ngươi mới hé miệng nói mấy lời rót mật vào tai, vậy mà lại hữu dụng hơn ta, một người bạn thân mấy ngàn năm nay."

"Có thể giống nhau sao? Năm đó ta rời đi là vì nhân tộc sắp diệt vong, giờ đây ta rời đi là vì nhân tộc đang hưng thịnh."

Lý Vân Thường một tay vỗ vào đầu Hồ Tiên, ngư���i sau lập tức biến trở về chân thân, ôm vào lòng vặt lông một trận.

Cửu Vĩ Hồ miệng không ngừng léo nhéo: "Ngươi đúng là bất công! Quả nhiên nữ tử nhân tộc không thể có gia thất, có gia thất rồi là dễ bề bội tín, bỏ rơi bằng hữu."

Mấy người đáp mây lành rời đi, tiếng nói chuyện càng lúc càng xa dần, cho đến khi chỉ còn lại ráng chiều nơi chân trời.

Tân Lịch mười hai năm.

Thế rồi, hai năm tuổi nguyệt thoáng chớp mắt trôi qua. Từ chiếc tàu hỏa đầu tiên thổi còi chạy qua cương vực nhân tộc, cho đến chiếc phi thuyền đầu tiên ngao du trong mây, rồi luồng sóng điện đầu tiên do con người phát ra lan khắp thiên địa.

Ngành công nghiệp khoa học kỹ thuật mới trỗi dậy đã phát triển mạnh mẽ trong thế giới phàm tục, cuồn cuộn như hồng thủy, thế không thể đỡ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free