(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 11: Có hoa không quả
Nhìn vẻ bình chân như vại của Hoắc Viễn, Đường Nghị không kìm được hừ lạnh một tiếng: "Hắn ta chắc chắn đã từng thử qua Vấn Đạo Kính rồi, nên mới tỏ ra tự tin đến thế!"
Lời Đường Nghị khiến mọi người chợt bừng tỉnh. Vấn Đạo Kính tuy hiếm có, nhưng một vài hào môn vẫn có cách để sở hữu.
Giờ phút này, Hoắc Viễn cũng đã bước đến trước gương và dừng lại.
Thật kỳ lạ là, ngay khi Hoắc Viễn đứng yên, lớp sương mù trên mặt kính sau một thoáng chững lại, lại bắt đầu cuộn trào dữ dội.
"Qua cửa ải! Những người khác nhanh chóng lên nào, theo thứ tự tiến lên!"
Trong tiếng hô của Tiêu Nhất Thư, Hoắc Viễn vênh váo bước sang một bên. Vượt qua cả hai cửa ải, điều đó cho thấy hắn ít nhất đã là đệ tử ngoại môn của Vấn Đạo Tông.
Có Hoắc Viễn thành công làm mẫu, những người khác tự nhiên cũng đều kích động, từng người vội vàng xếp thành hàng, lần lượt tiến về phía năm tấm Vấn Đạo Kính.
Mặc dù số lượng người đông đảo, nhưng Vấn Đạo Kính phản ứng lại cực kỳ nhanh chóng. Về cơ bản, chỉ cần có người bước tới, lớp sương mù trên mặt kính sẽ lập tức biểu hiện trạng thái động hoặc tĩnh.
Khương Vân tự nhiên cũng đứng trong hàng ngũ, nhìn xung quanh có người vui mừng, có người buồn bã, trong lòng anh không khỏi cảm thấy thấp thỏm.
Khi người phía trước thành công khiến sương mù luân chuyển, cuối cùng cũng đến lượt Khương Vân.
Thầm hít một hơi thật sâu, Khương Vân đứng trước Vấn Đạo Kính.
Dị biến lại xảy ra!
"Oanh!"
Ngay khi Khương Vân vừa đứng yên, đột nhiên một tiếng vang thật lớn vang lên, tấm Vấn Đạo Kính kia bất ngờ nổ tung!
Khương Vân đang đứng trước gương, không kịp đề phòng, cả người anh bị lực xung kích của vụ nổ hất văng lên không, bay ngược ra phía sau.
Toàn bộ Vấn Đạo Tông, lặng ngắt như tờ!
Tất cả mọi người như nhìn thấy quái vật, vô số ánh mắt đổ dồn vào Khương Vân đang ngã vật trên đất!
Nếu như nói ở cửa ải thứ nhất, biểu hiện của Khương Vân chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, thì lần này, tuyệt đối không thể giải thích bằng hai chữ "ngoài ý muốn".
Đứng trước Vấn Đạo Kính, lại có thể khiến nó nổ tung, tình huống như vậy chưa từng xuất hiện bao giờ.
Dù sao, mặc dù vạn vật đều có đạo tâm, nhưng lại có rất nhiều người không thể ngưng tụ đạo linh. Mà không có đạo linh, nhiều nhất cũng chỉ khiến lớp sương mù trên Vấn Đạo Kính đứng im bất động mà thôi.
Nếu như mỗi người không thể ngưng tụ đạo linh mà đứng trước Vấn Đạo Kính đều có thể khiến tấm gương nổ tung, thì bất kỳ tông môn nào khi chiêu mộ đệ tử, ít nhất cũng phải chuẩn bị hàng nghìn tấm Vấn Đạo Kính.
Khương Vân đang ngã dưới đất tự nhiên vẫn còn hoang mang tột độ, nhưng anh có thể cảm giác rõ ràng rằng, ngay khi anh ngã xuống, ít nhất có năm sáu luồng ánh mắt vô hình từ trên trời giáng xuống, tập trung vào người anh, soi xét cơ thể anh từ trong ra ngoài, từ ngoài vào trong một cách tỉ mỉ!
Cảm thấy những ánh mắt đó cuối cùng cũng rời khỏi cơ thể mình, Khương Vân lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu nhìn khối đá tam giác màu đen mà anh đang đeo trước ngực!
Bởi vì ngay khi anh đứng trước Vấn Đạo Kính, trên khối đá này dường như lóe lên một đạo u quang, chỉ là ngay sau đó, vụ nổ xảy ra, anh liền bị hất văng ra ngoài.
Thế nhưng bây giờ nhìn lại, trên khối đá này căn bản không hề có chút ánh sáng nào, chỉ là một vật chết, khiến Khương Vân hoài nghi mình vừa rồi hẳn là đã bị hoa mắt.
Sau khoảnh khắc tĩnh lặng như tờ đó, mọi người cũng cuối cùng bừng tỉnh, b��t đầu nghị luận ầm ĩ.
"Đây là có chuyện gì?"
"Không biết nữa, chẳng lẽ thằng nhóc mặc da thú này là thiên phú dị bẩm sao?"
"Thiên phú dị bẩm cái quái gì!" Tiếng Hoắc Viễn khinh thường lại vang lên: "Đơn giản thôi, thằng nhóc này tư chất thực sự quá tệ, đến nỗi Vấn Đạo Kính cũng không chịu nổi, đành phải tự bạo luôn!"
Mặc dù Hoắc Viễn nói đùa, nhưng không ít người lại không thể không thừa nhận rằng, đây cũng vẫn có thể là một khả năng.
Tiêu Nhất Thư bỗng nhiên khẽ ho một tiếng và nói: "Không được ầm ĩ, những người khác xếp thành bốn đội tiếp tục. Thằng nhóc kia, ngươi mau lui ra khỏi quảng trường trước đi!"
Đối với Khương Vân, Tiêu Nhất Thư hiển nhiên cũng có chút bó tay rồi. Mặc dù anh làm nổ một tấm Vấn Đạo Kính, nhưng dù sao Khương Vân không cố ý làm vậy, nên cũng không tiện bắt hắn bồi thường, chỉ đành xem xét sau.
Khương Vân lặng lẽ đứng dậy, không nói một lời đi ra quảng trường.
Nhìn bề ngoài, Khương Vân dường như không để ý đến Hoắc Viễn, nhưng trong lòng anh lại đã chìm xuống đáy vực sâu. Bởi vì anh nghĩ đến ông nội từng không chỉ một lần tự nhủ với anh rằng: "Con không phải người của Khương thôn ta, thể chất của con không thích hợp với phương pháp tu luyện của Khương thôn ta."
"Ông ơi, xem ra, thể chất của con căn bản không thích hợp với bất kỳ phương pháp tu luyện nào!"
Ngay lúc này, Khương Vân đột nhiên cảm giác được, có lẽ ông nội đã lừa dối mình!
Sở dĩ ông ấy để anh đến Vấn Đạo Tông này, e rằng mục đích thực sự là muốn anh rời xa mối đe dọa từ Phong Vô Kỵ và Phong thôn!
Ý nghĩ này vừa xuất hiện, Khương Vân lập tức có chút nản lòng thoái chí, thậm chí muốn lập tức rời đi, trở về Thập Vạn Mãng Sơn. Nhưng nghĩ đến ước hẹn sinh tử năm năm với Phong Vô Kỵ, nghĩ đến những người thân trong Khương thôn, nghĩ đến thân thế của chính mình, cuối cùng anh vẫn cắn răng chịu đựng, bởi vì vẫn còn cửa ải cuối cùng, ít nhất, vẫn còn một tia hy vọng.
"Ngươi muốn tu đạo?"
Đúng lúc này, một giọng nói hơi khàn khàn bỗng nhiên vang lên bên tai Khương Vân.
Khương Vân trong lòng run lên, vội vàng nhìn theo tiếng nói, phát hiện chẳng biết từ lúc nào đã có một người trẻ tuổi xuất hiện bên cạnh mình.
Người này mặc một thân trường sam màu xanh, trông chừng hai mươi tuổi. Mặc dù tướng mạo bình thường, toàn thân cũng không có điểm nào nổi bật, nhưng không hiểu sao, Khương Vân lại không khỏi cảm thấy một tia thân cận từ người đ��i phương. Hơi trầm ngâm một lát, anh liền mở miệng đáp: "Đúng!"
Người trẻ tuổi cười tủm tỉm gật đầu và nói: "Muốn tu đạo, là chuyện tốt!"
"Đáng tiếc ta đã thất bại ở hai cửa ải!"
"Thật ra, ngươi không cần phải quá để ý cái gọi là ba cửa ải khảo hạch này. Bởi vì phương thức khảo hạch như vậy căn bản là hữu danh vô thực, kết quả cũng không thể đáng tin cậy!"
Lời nói này khiến Khương Vân sững sờ. Phương pháp khảo hạch mà Vấn Đạo Tông dùng để làm tiêu chuẩn chiêu mộ đệ tử, trong miệng đối phương lại là "hữu danh vô thực"?
Người trẻ tuổi lại nói tiếp: "Cứ lấy cửa ải thứ hai này mà nói, đạo linh chính là căn bản của tu đạo. Chỉ khi ngưng tụ ra đạo linh, mới được xem là thực sự có tư cách vấn đạo. Một thứ quan trọng như vậy, há nào một tấm gương vớ vẩn lại có thể soi rọi ra được?"
Khương Vân mặc dù một lòng muốn tu đạo, nhưng hiểu biết về tu đạo lại gần như bằng không. Nên lời của người trẻ tuổi trước mắt khiến anh không khỏi bán tín bán nghi hỏi lại: "Như vậy nói cách khác, ta cho dù không vượt qua được ba cửa ải này, cũng có thể tu đạo sao?"
"Đương nhiên có thể! Con đường thông đến đại đạo có ngàn vạn lối, nhất định sẽ có một lối phù hợp với ngươi!"
Trong lòng Khương Vân khẽ động, còn muốn hỏi thêm điều gì, nhưng đúng lúc này, khảo hạch cửa ải thứ hai đã kết thúc. Số người vượt qua cửa ải lần này vậy mà chỉ có hơn bảy mươi người, trong đó, số người liên tục vượt qua cả hai cửa ải, lại càng ít ỏi, chỉ có bảy người!
Năm người của Vấn Đạo Tông vung tay lên, liền thu hồi những tấm Vấn Đạo Kính còn lại ở bốn phía. Còn Tiêu Nhất Thư cũng vội vàng tiếp tục lên tiếng nói: "Tiếp theo sẽ là khảo hạch cửa ải cuối cùng. Cửa ải này, sẽ khảo nghiệm các ngươi có đạo thể hay không!"
Tinh thần Khương Vân cũng theo đó khẽ chấn động. Mặc dù anh không biết cái gì gọi là đạo thể, nhưng theo anh nghĩ, hẳn là có liên quan đến thân thể. Mà bản thân anh, cho dù không có đạo tâm, không thể ngưng tụ đạo linh, nhưng dù sao thể chất lại vô cùng cường hãn, có lẽ vẫn có thể vượt qua cửa ải này.
Chỉ là không biết cửa ải đạo thể này cụ thể sẽ khảo hạch như thế nào để vượt qua!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.