(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 1241: Khổng Mộng chi huynh
Nghe lời Khương Vân nói, nhìn theo bóng lưng y quay bước rời đi, đôi mắt Bạch Trạch rưng rưng, cuối cùng hóa thành lệ nhỏ, rơi vào hư vô mịt mùng.
Dù Bạch Trạch là yêu, nhưng trong lòng Khương Vân, nó đã sớm là người nhà. Bởi lẽ, từ khi y bước chân vào con đường tu hành cho đến nay, Bạch Trạch luôn kề vai sát cánh cùng y. Hơn bốn mươi năm bầu bạn, tình cảm giữa một người một yêu này đã vượt trên tình bằng hữu, hóa thành thân tình bền chặt.
Vì vậy, dù phải đối mặt lão giả có thực lực kinh khủng kia, Khương Vân vẫn không tiếc bất cứ giá nào, quyết đòi lại công bằng cho Bạch Trạch. Cũng vì lẽ đó, dù bản mệnh chi huyết cực kỳ trân quý, Khương Vân vẫn cam lòng vẽ Sinh Tử Yêu Ấn cho Bạch Trạch, để nó có một con đường tu hành bình thản, thuận lợi. Thậm chí, nếu Khương Vân có thể trực tiếp phong đạo cho Bạch Trạch, y cũng sẽ không chút do dự mà làm ngay. Đáng tiếc, Khương Vân thấu hiểu rằng việc phong đạo cho Lôi Mẫu thành công không chỉ bởi sự hy sinh của mình, mà quan trọng hơn là vì tu vi của chính Lôi Mẫu đã vượt qua Đạo Yêu! Mà Bạch Trạch lại chưa đạt tới cảnh giới đó. Bởi vậy, Khương Vân chỉ có thể để lại Sinh Tử Yêu Ấn cho nó, hệt như vị Luyện Yêu sư trong ảo cảnh đã làm với Man Thương vậy.
Nhìn theo bóng lưng Khương Vân, khoảnh khắc này, Bạch Trạch thật sự rất muốn quên đi tất cả, thậm chí buông bỏ Thiên Trạch giới mà nó đã khắc khoải mong nhớ bấy lâu nay, đuổi theo, ở bên Khương Vân, tiếp tục cùng y bước đi trên con đường phía trước. Nhưng cuối cùng, nó vẫn cố kìm nén suy nghĩ đó lại.
"Bây giờ ta thực lực quá yếu, theo bên Khương Vân chỉ có thể là vướng víu, vì vậy ta phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ hơn! Huống hồ, vị tiền bối kia không lừa ta, giờ đây ta quả nhiên đã giành được tự do, trở về nhà. Lại có vị tiền bối kia ở đây, sự an nguy của Khương Vân cũng chẳng cần phải lo lắng! Khương Vân, đợi đó, ta không cần ngươi phong đạo cho ta. Ta muốn bằng chính nỗ lực của mình mà trở thành Đạo Yêu. Đến lúc đó, bất kể là Đạo Tôn hay kẻ nào, ta cũng sẽ giúp ngươi diệt sạch tất cả!"
"Rống!"
Bạch Trạch ngẩng cao đầu, lần nữa phát ra một tiếng gầm rú vang vọng. Cùng lúc tiếng gầm của nó vang lên, trong Thiên Trạch giới cũng đồng loạt truyền đến vô số tiếng gầm rú của đủ loại thú. Tất cả tiếng gầm rú hội tụ lại, kinh thiên động địa, tựa như đang tiễn biệt Khương Vân vậy! Cho đến khi thân ảnh Khương Vân rốt cuộc hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Bạch Trạch mới lưu luyến không r��i quay người, bước vào Thiên Trạch giới, trở về ngôi nhà của mình.
Dù Khương Vân từ đầu đến cuối không hề quay đầu lại, nhưng y thừa biết ánh mắt Bạch Trạch vẫn dõi theo. Giờ khắc này, nghe thấy tiếng gầm tiễn biệt vọng lại từ phía sau, trên mặt y không khỏi nở một nụ cười. Thật ra, Khương Vân đương nhiên không nỡ rời xa Bạch Trạch, nhưng y cũng biết tình cảnh mình đang cực kỳ nguy hiểm. Để Bạch Trạch đi theo bên cạnh, chẳng những không có lợi lộc gì, ngược lại còn nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào. Chi bằng để nó trở về thế giới của riêng mình, an tâm tu luyện.
Đối với an nguy của Bạch Trạch, Khương Vân cũng không hề lo lắng. Bởi vì ngay khi y quyết định rời đi, đã dùng Thần thức âm thầm quét qua toàn bộ Thiên Trạch giới. Không rõ là do đạo bị hủy diệt, hay do vị lão giả kia đã giở trò gì đó, trong Thiên Trạch giới, đột nhiên không còn yêu tộc Đạo Tính cảnh nào nữa, mà thực lực của tất cả yêu tộc đều đã giảm sút. Với thân phận và thực lực thiên yêu của Bạch Trạch, tự nhiên nó có thể dễ dàng đứng v��ng trong Thiên Trạch giới, một lần nữa giành lại tất cả những gì đã mất.
"Bạch Trạch, bảo trọng!"
Trong tiếng từ biệt chỉ mình y có thể nghe thấy, Khương Vân cuối cùng đã đi khuất khỏi tầm mắt Bạch Trạch!
Thuyền của Khổng gia đã bị Thiên Trạch hủy hoại, dù người yếu nhất trong số họ cũng đạt tới Thiên Hữu cảnh, đủ sức đi lại trong Giới Phùng, nhưng tốc độ di chuyển thật sự khá chậm chạp. Khổng Bản Sơ hiển nhiên cũng lo lắng Khương Vân sốt ruột, nên đã nói với y rằng phía trước có một Đạo giới, trong đó có cửa hàng của Khổng gia. Đến lúc đó, họ thậm chí không cần phải đi lại trong Giới Phùng nữa, mà có thể trực tiếp dùng truyền tống trận để trở về Khổng gia. Khương Vân cũng đã tính toán thời gian trong lòng. Dù có trì hoãn một chút ở Khổng gia, y vẫn kịp tham gia đợt chiêu mộ của Dược Đạo tông, nên cũng không quá sốt ruột.
Đoàn người di chuyển trong Giới Phùng. Dù ban đầu, người nhà họ Khổng có chút e ngại Khương Vân, nhất là khi y vừa chia tay Bạch Trạch nên tâm trạng không tốt, họ không dám tiến lên quấy rầy, nhưng vài ngày sau, Khổng Mộng cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, bất chấp Khổng Bản Sơ ngăn cản, lần nữa bước đến trước mặt Khương Vân, cúi người hành lễ nói: "Tiền bối..."
Không đợi Khổng Mộng nói hết, Khương Vân đã khoát tay ngắt lời: "Ngươi không cần gọi ta tiền bối. Giờ đây, ta quả thật có thể nói cho ngươi về chuyện của người thân kia của ngươi."
Nghe Khương Vân nói vậy, không chỉ Khổng Mộng lập tức tỉnh táo lại, mà tất cả người nhà họ Khổng, thậm chí cả Khổng Bản Sơ cũng không nhịn được lặng lẽ dựng tai nghe ngóng. Dù Khổng Bản Sơ và Khổng Mộng đã mơ hồ đoán được người thân mà Khương Vân nhắc đến là ai, nhưng những người nhà họ Khổng khác lại hoàn toàn ngơ ngác không hiểu gì.
Khương Vân nói tiếp: "Nhưng trước đó, ta còn muốn xác nhận một chút, người đó là ai của ngươi?"
Khổng Mộng khẽ run người, nói: "Nếu người tiền bối nói tới đúng là người mà vãn bối nghĩ đến, vậy y là thân ca ca của vãn bối!"
"Thân ca ca!" Ba chữ này khiến Khổng Tú và tất cả người nhà họ Khổng lập tức biến sắc.
Đặc biệt là Khổng Tú, y càng kinh hô lên: "Đại thiếu gia chẳng phải đã chết rồi sao? Nếu đại thiếu gia không chết, vậy Khổng gia chúng ta đâu phải sợ Quan gia!"
"Im miệng!" Khổng Bản Sơ đột ngột quát chói tai: "Tình huống hôm nay đặc biệt, ta cho phép các ngươi nghe những chuyện này. Nhưng tất cả hãy nhớ kỹ, sau khi trở về, tất cả những gì nghe được hôm nay đều phải chôn chặt trong lòng, không được phép nói cho bất cứ ai! Ai dám tiết lộ một lời, gia pháp sẽ xử trí!"
Chỉ một câu của Khổng Bản Sơ, tất cả người nhà họ Khổng liền ngậm chặt miệng, đến thở mạnh cũng không dám.
Khương Vân nhìn Khổng Tú một cái, rồi lại nhìn sang Khổng Bản Sơ, trên mặt lộ vẻ như đã hiểu ra điều gì, hỏi: "Vậy ra, sự sa sút của Khổng gia các ngươi đều là vì y sao?"
Khổng Bản Sơ thở dài đáp: "Đến nước này, ta cũng không giấu diếm đạo hữu nữa. Dù đây là chuyện xấu trong nhà, nhưng quả thật là vì y! Từ nhỏ, đứa bé đó đã có tư chất ưu tú, thiên phú xuất chúng. Lại thêm mối quan hệ tốt đẹp của chúng ta với Ngũ Hành Đạo tông, nên chúng ta đã bỏ ra cái giá cực lớn để đưa y vào tông môn, hy vọng y có thể tạo nên thành tựu. Như vậy, đối với y, và đối với Khổng gia chúng ta đều sẽ có lợi ích lớn. Ban đầu, y quả thật không làm chúng ta thất vọng. Sau khi bái nhập Ngũ Hành Đạo tông, y lập tức được một vị trưởng lão để mắt, nhận làm đệ tử thân truyền. Nhưng không ngờ, đột nhiên một ngày nọ, đứa bé này lại không từ mà biệt, rời khỏi Ngũ Hành Đạo tông. Y không trở về Khổng gia, không ai biết y đã đi đâu hay vì sao lại rời đi. Mà hành vi này, nói đúng ra, chính là phản bội tông môn. Bởi vậy, thái độ của Ngũ Hành Đạo tông đối với Khổng gia chúng ta cũng dần trở nên lạnh nhạt. Chuyện như vậy, chúng ta không biết nguyên nhân, cũng không có cách nào giải thích, nên chúng ta chỉ có thể tuyên bố ra ngoài rằng đứa bé này đã chết! Nhưng thật ra, chỉ có vài lão già của Khổng gia chúng ta biết rõ đứa bé này chỉ mất tích, chứ không phải đã chết!"
Nói đến đây, Khổng Bản Sơ ngẩng đầu nhìn Khương Vân hỏi: "Khương đạo hữu, người có duyên với Khổng gia chúng ta, thật sự chính là y sao? Giờ y ra sao, đang ở đâu, còn sống hay không?"
Khương Vân ngược lại không ngờ rằng, sự sa sút của Khổng gia lại là vì nguyên do này. Hơi trầm ngâm, Khương Vân mới nói tiếp: "Vậy ta cũng nói thật, y hiện tại có còn sống hay không, ta cũng không rõ. Bởi vì ta và y đã chia cắt hơn bốn mươi năm rồi..."
Mọi chuyển ngữ của truyện này thuộc về truyen.free.