(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 3239: Thở dài một tiếng
"Là nàng sao?" Đúng lúc này, trong đầu Cửu Đại Thiên Tôn, ba vị tộc trưởng của ba đại gia tộc, Tuần Thiên Sứ Giả và Cổ Bất Lão gần như đồng thời hiện lên ba chữ giống hệt nhau!
Ngay sau đó, trừ Cổ Bất Lão ra, trong tay mười ba vị cường giả cấp cao nhất thuộc Chư Thiên Tập Vực cũng đồng thời xuất hiện một khối ngọc bội lớn bằng bàn tay. Khối ngọc bội ấy toàn thân màu trắng, nhưng trên đó lại có mười ba đạo phù văn đủ màu sắc, ngổn ngang lộn xộn, đan xen vào nhau. Mười ba đạo phù văn đó dường như tạo thành một biểu tượng đặc biệt. Nhìn thấy biểu tượng vẫn còn nguyên vẹn không chút tổn hại này, mười ba vị cường giả đỉnh cấp đều khẽ thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt cũng dần trở lại bình thường.
Chỉ có điều, lông mày của mỗi người đều nhíu chặt, trong đầu họ lại hiện lên vô vàn câu hỏi. "Phong ấn không hư hại, chứng tỏ nàng vẫn chưa thoát khỏi khốn cảnh!" "Thế nhưng, luồng gió kia chắc chắn chỉ có thể xuất phát từ nàng, dù sao trong toàn bộ Linh Cổ Vực, ngoài nàng ra không còn ai thứ hai có thực lực như vậy!" "Luồng gió này của nàng, lẽ nào đặc biệt vì Khương Vân mà ra tay? Chỉ là, vì sao chứ?"
Trong số mười ba người, chỉ có Phong Mệnh Thiên Tôn và Hư Vô Thiên Tôn là sau một thoáng ngơ ngác, trên mặt lộ vẻ như đã nghĩ ra điều gì đó, đồng thời khẽ gật đầu.
Ngay lúc này, dị biến lại nổi lên! Dù là ở Quan Vực Đài hay trong các thế lực lớn, những tấm gương hiển thị tình hình bên trong Linh Cổ Vực đặt trước mặt mỗi người họ bỗng nhiên tuôn ra một làn sương mù. Điều này khiến mặt kính lập tức trở nên mờ ảo, tất nhiên không thể nhìn thấy tình hình bên trong Linh Cổ Vực, cũng như hình ảnh của các tu sĩ đang ở đó. Đối với sự thay đổi đột ngột như vậy, đông đảo tu sĩ của Chư Thiên Tập Vực đều ngơ ngác không hiểu, không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, họ xì xào bàn tán, nghị luận ầm ĩ.
Mười ba vị cường giả đỉnh cấp cũng sau một thoáng sững sờ, liền thấy bên ngoài Linh Cổ Vực, mười hai tên Tử Y Tuần Thiên Lại đã rời đi lúc trước vậy mà lại quay trở lại, xuất hiện lần nữa, đồng thời thân hình lao thẳng vào bên trong Linh Cổ Vực!
Sau khi xuất hiện bên trong Linh Cổ Vực, mười hai tên Tử Y Tuần Thiên Lại đều thi triển thân pháp đến cực hạn, lao thẳng đến một địa điểm nào đó. Rất nhanh, trước mặt họ liền xuất hiện một thế giới, một thế giới vô cùng bóng loáng, tựa như một tấm gương. Bên ngoài thế giới rộng lớn vô biên đó, đột nhiên xuất hiện mười ba loại phù văn khổng lồ khác nhau như bàn cờ, chùy, ấn, phù lục... bao trùm lấy, như thể trấn áp hoàn toàn cả thế giới.
Mười hai tên Tử Y Tuần Thiên Lại, khi còn cách thế giới này vạn trượng, liền đồng loạt dừng lại. Sau khi liếc nhìn nhau, một người trong số đó bước ra, lạnh lùng mở miệng nói: "Linh Chủ, chúng ta phụng mệnh Sứ giả đại nhân, đến đây hỏi Người, đây là có ý gì!"
Linh Chủ! Chủ nhân của Linh Tộc! Nếu như Khương Vân lúc này có thể nghe thấy lời xưng hô này, hẳn là hắn sẽ hiểu ra điều Thạch Chiểu từng nói với hắn: trong Linh Tộc tồn tại những cường giả cấp cao nhất có thể chống lại Cửu Đại Thiên Tôn và Tuần Thiên Sứ Giả! Một trong số đó chính là Linh Chủ, nói đúng ra, là chủ nhân chân chính nguyên bản của Linh Cổ Vực, có thực lực cực kỳ cường hãn. Cũng chính bởi vì sự tồn tại của nàng cùng mấy cường giả Linh Tộc khác, Chư Thiên Tập Vực mới phải tốn cái giá cực lớn để công hãm Linh Cổ Vực. Bất quá, cho dù Chư Thiên Tập Vực chiếm lĩnh Linh Cổ Vực, nhưng không hiểu vì nguyên nhân gì, họ lại không g·iết những cường giả như Linh Chủ, mà dùng sức mạnh của mười ba người để phong ấn những nhân vật này trong các thế giới khác nhau. Thế giới tựa tấm gương trước mắt này, nơi phong ấn chính là Linh Chủ. Dù là luồng gió bí ẩn xuất hiện trước đó, hay những làn sương mù che khuất tình hình bên trong Linh Cổ Vực, tất cả đều do Linh Chủ ra tay! Mười hai Tuần Thiên Lại đến đây chính là để hỏi rõ nguyên do từ Linh Chủ!
Theo tiếng nói của Tuần Thiên Lại vừa dứt, bên trong thế giới gương không hề có âm thanh nào vang lên. Mãi đến một hồi lâu sau, mới có một tiếng thở dài trầm lắng truyền ra. Chỉ vỏn vẹn một tiếng thở dài ấy, lại khiến mười hai tên Tử Y Tuần Thiên Lại này đồng loạt biến sắc, từng người thất khiếu đều tuôn máu, thân hình càng không tự chủ được mà nhanh chóng lùi về phía sau! Dù miễn cưỡng dừng được thân hình, thế nhưng thân thể mỗi người vẫn khẽ run rẩy, một nỗi sợ hãi khó hiểu dâng lên từ sâu thẳm đáy lòng họ, điên cuồng lan khắp toàn thân. Là Tuần Thiên Lại cấp cao nhất, họ tự nhiên biết về sự tồn tại của Linh Chủ, nhưng lại không hề tham gia vào trận đại chiến nhắm vào Linh Chủ năm đó. Thế nhưng giờ đây, họ cuối cùng cũng cảm nhận được sự cường đại và đáng sợ của Linh Chủ.
Sau tiếng thở dài, một giọng nữ ngay sau đó cất lên nói: "Về báo với Tuần Thiên chúng nó, chúng muốn làm gì trong Linh Cổ Vực của ta, ta sẽ không can thiệp. Nhưng xin hãy để lại cho Linh Tộc ta một chút tôn nghiêm!" "Nếu như đồng ý, thì quy tắc chúng đặt ra, ta cũng sẽ không thay đổi nó. Nếu không, đừng trách ta không khách khí! Đi đi!"
Theo tiếng nói của nữ tử vừa dứt, mười hai tên Tử Y Tuần Thiên Lại lập tức cảm thấy một làn gió nhẹ nhàng thổi qua người họ. Dưới làn gió nhẹ đó, thân thể họ lập tức bay đi với tốc độ cực nhanh. Chỉ trong chớp mắt, họ đã rời khỏi Linh Cổ Vực, đứng bên ngoài! Dưới lớp mặt nạ che giấu khuôn mặt họ, tất cả đều lộ vẻ cực kỳ chấn động. Nhưng không dám chậm trễ dù chỉ một chút, từng người bóp nát một khối ngọc giản đưa tin, hồi báo về Linh Chủ cho Tuần Thiên Sứ Giả.
Bên trong Tuần Thiên Đại Điện, trên pho tượng này đột nhiên xuất hiện một bóng người mờ ảo, vặn vẹo, đứng đó, dường như đang ngắm nhìn phương xa. Sau một lát, trong Chư Thiên Tập Vực, mười ba nhà thế lực đỉnh cấp đồng loạt phát ra thông báo: Đại chiến bên trong Linh Cổ Vực vẫn tiếp tục, nhưng không còn cho phép bất kỳ ai quan sát nữa! Còn về nguyên nhân, mười ba nhà thế lực kh��ng một ai nói rõ. Đối với quyết định này, mặc dù nó khiến gần như tất cả tu sĩ bất mãn, nhưng vì đây là quyết định của mười ba nhà thế lực đỉnh cấp, nên mỗi người chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận!
Bên trong Phong Mệnh Thiên, Phong Mệnh Thiên Tôn đã một lần nữa ngồi xuống, cả người lại khôi phục được trạng thái ung dung, tự tại. Phong Bình ở một bên ngơ ngác không hiểu, nhịn không được mở miệng hỏi: "Lão tổ tông, không nhìn thấy tình hình bên trong Linh Cổ Vực, vậy Khương Vân phải làm sao đây?" Phong Mệnh Thiên Tôn khẽ mỉm cười nói: "Khương Vân, hẳn là sẽ không bỏ mạng đâu!"
Bên ngoài Linh Cổ Vực, Cổ Bất Lão đang ẩn mình trong bóng tối, vuốt vuốt chòm râu, khẽ liếc mắt rồi nói: "Xem ra, lời đồn năm đó là thật, Linh Chủ đột nhiên ra tay, rất có thể là vì lão tứ!" "Cứ như vậy, thế là không cần lo lắng an nguy của lão tứ nữa!" "Bất quá, đã đến rồi, vậy ta cứ ở đây chờ lão tứ vậy!" Sau khi nói xong, Cổ Bất Lão lại trực tiếp khoanh chân ngồi xuống.
Tịch Diệt Ma Tượng vẫn không ngừng sải bước về phía trước, hoàn toàn không hề hay biết rằng cơ thể khổng lồ của mình đã bị một luồng gió không rõ nguồn gốc bao phủ. Còn Khương Vân đang trên vai nó, đã lâm vào hôn mê, càng hoàn toàn không hay biết gì về mọi chuyện bên ngoài. Bất quá, đối với ngàn tên tu sĩ vẫn luôn truy đuổi Khương Vân từ đầu đến cuối mà nói, họ lại gần như đồng thời phát hiện một tình huống quỷ dị: Khương Vân đã biến mất! Ngàn tên tu sĩ này, ít nhất đến từ hai ba mươi thế lực khác nhau, mỗi thế lực đều có phương pháp truy tung riêng biệt. Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, tất cả phương pháp của họ đều mất đi hiệu lực, cũng mất đi tung tích của Khương Vân. Ngàn tên tu sĩ dù không cam tâm từ bỏ như vậy, nhưng sau khi kiên trì tìm kiếm thêm một tháng mà vẫn không có kết quả, lúc này mới buộc phải từ bỏ. Đến đây, cuộc truy sát Khương Vân cuối cùng đã có một kết thúc!
Còn Khương Vân lúc này, đã đang ở trong một thế giới xa lạ. Tịch Diệt Ma Tượng cũng đã biến mất, chỉ còn lại một mình Khương Vân, lặng lẽ nằm trên mặt đất. Bên ngoài thân thể hắn, luôn có một luồng gió nhẹ nhàng vuốt ve! Luồng gió nhẹ này rõ ràng mang theo một loại sức mạnh thần kỳ, khiến khuôn mặt già nua kia dần dần trở nên trẻ trung trở lại, khiến vô số vết thương trên người hắn từ từ khép lại... Đồng thời, giọng nói của một người phụ nữ nhẹ nhàng vang lên bên tai hắn: "Nhất ẩm nhất trác, đều là duyên phận. Cửu Tế Thiên Thuật của ngươi đã đánh thức ta, như một sự báo đáp, ta sẽ hoàn trả cho ngươi hồn tế phẩm."
Bản dịch này được chắp bút và hoàn thiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý độc giả.