(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 4364: Đèn kinh hỉ
Việc Cổ Chi Đế Tôn xuất hiện đã nằm trong dự liệu của Lãnh Dật Trần, Giả lão, và ngay cả Khương Vân.
Do Yến Thiên Tề đã cấu kết với Cổ Chi Đế Tôn, thì tất nhiên vị Đế Tôn này phải tung ra một chút sức mạnh để bảo vệ Yến Thiên Tề, tránh cho hắn bỏ mạng. Thế nhưng, ngay cả Khương Vân cũng không ngờ rằng, sức mạnh mà Cổ Chi Đế Tôn ban cho Yến Thiên Tề lại mạnh mẽ đến thế, đó căn bản là lực lượng chân chính của Đại Đế.
Điều này khiến lòng Khương Vân không khỏi chùng xuống!
Sở dĩ Khương Vân muốn đột ngột ra tay g·iết Yến Thiên Tề vào thời điểm này là bởi vì trước đó đã nhận được truyền âm của Lãnh Dật Trần. Người thực sự muốn dụ ra sức mạnh của Đế Tôn, lại là Lãnh Dật Trần và Giả lão!
Thế nhưng lúc này đây, dù họ có lòng muốn cứu Khương Vân, cũng chỉ là lực bất tòng tâm. Không còn cách nào khác, bởi họ đều chỉ là cường giả Chuẩn Đế, không thể chống lại một chưởng này của Cổ Chi Đế Tôn.
May mắn thay, Khương Vân xưa nay không bao giờ đặt hy vọng vào người khác, nên trước khi ra tay công kích Yến Thiên Tề, hắn đã nghĩ kỹ phương pháp tự cứu.
Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Khương Vân lấy ra Vô Diễm Khôi Đăng, vừa động tâm niệm, trên bấc đèn đã bùng lên một đốm lửa. Mặc dù đốm lửa không mạnh, nhưng những gợn sóng nó tỏa ra lại khiến không gian bốn phía mơ hồ có xu thế sụp đổ.
Hòn đá Cổ Tam tặng cùng Đại Hoang Ngũ Phong có l��� đều có thể ngăn cản một chưởng này của Đế Tôn, nhưng một khi bất kỳ thứ nào trong số đó bị bại lộ, chính Khương Vân cũng sẽ trở thành kẻ thù của Thiên Ngoại Địch. Bởi vậy, hai mươi đạo hỏa diễm trong Vô Diễm Khôi Đăng này chính là thứ Khương Vân cố ý để dành cho Đế Tôn.
Thế nhưng, ngay khi Khương Vân định phóng đốm lửa này ra để nghênh đón một chưởng của Cổ Chi Đế Tôn, hắn chợt nhận ra, đốm lửa lại không hề nhúc nhích chút nào.
"Hỏa Độc Minh!"
Thần thức của Khương Vân khẽ động, lập tức hóa thành một tiếng gầm giận dữ, vọt thẳng vào bên trong Vô Diễm Khôi Đăng, nổ vang bên tai Hỏa Độc Minh tựa như sấm sét.
Khương Vân đoán không sai, chính là Hỏa Độc Minh đã tạm thời trói buộc đốm lửa kia lại, không cho nó phóng thích ra ngoài.
Thế nhưng, cùng lúc đó, trên gương mặt tuấn mỹ của Hỏa Độc Minh lại lộ vẻ xoắn xuýt tột độ, hai hàng lông mày gần như muốn dính chặt vào nhau, hắn lẩm bẩm: "Có nên cứu hay không đây?"
Mặc dù Khương Vân từ khi có được ngọn Vô Diễm Khôi Đăng kia đã gần như không hề đ��� tâm đến nó, nhưng Hỏa Độc Minh, kẻ bị giam giữ trong đèn hơn bốn trăm năm và đã trở thành Khí Linh của nó, lại vô cùng hiểu rõ về Vô Diễm Khôi Đăng. Mà càng hiểu rõ, hắn lại càng cảm thấy chấn kinh.
Bởi vì công dụng của ngọn đèn này vượt xa hắn rất nhiều, thậm chí vượt qua sức tưởng tượng của bất kỳ ai. Lợi dụng Vô Diễm Khôi Đăng, Hỏa Độc Minh có thể tu hành, hơn nữa tốc độ tu hành vẫn rất nhanh. Mỗi khi thực lực tăng lên một điểm, sự hiểu biết của hắn về Vô Diễm Khôi Đăng lại càng nhiều thêm một chút.
Thế nhưng cho đến tận ngày nay, dù hắn đã trở thành cường giả Nghịch Thiên cảnh, hắn vẫn biết rằng mình chưa hoàn toàn hiểu hết tác dụng của chiếc đèn này. Nguyên nhân rất đơn giản, hắn không phải là Khí Linh vốn có của Vô Diễm Khôi Đăng!
Hắn là bị Khương Vân cưỡng ép cầm tù trong đèn, dựa vào hình thức sinh mệnh đặc biệt của một Hỏa Yêu, mà trong cơ duyên xảo hợp đã trở thành Khí Linh. Bởi vậy, hắn biết rằng, e rằng dù có trở thành Đại Đế, hắn cũng không nhất định có thể hoàn toàn nắm giữ Vô Diễm Khôi Đăng.
Lý do cũng rất đơn giản, hắn chỉ là Khí Linh, không phải chủ nhân của Vô Diễm Khôi Đăng!
Người thực sự có thể chưởng khống Vô Diễm Khôi Đăng, có thể phát huy toàn bộ tác dụng của nó, trong thiên địa này, cũng chỉ có duy nhất Khương Vân mà thôi!
Nguyên bản, Khương Vân kỳ thật cũng có thể phát hiện những điểm không tầm thường của Vô Diễm Khôi Đăng, nhưng Hỏa Độc Minh lại trong bóng tối, dùng thân phận Khí Linh của mình, tựa như một phong ấn, che đậy khí tức của ngọn đèn. Hơn nữa, Khương Vân thật sự từ đầu đến cuối không hề hiểu được Vô Diễm Khôi Đăng bất phàm đến mức nào, sở dĩ cũng liền dễ dàng bị Hỏa Độc Minh che giấu đi.
Nếu Khương Vân chịu dụng tâm suy nghĩ một chút, thì hắn khẳng định sẽ phát giác được điều không thích hợp. Không nói đâu xa, chỉ riêng việc Hỏa Độc Minh ở trong Vô Diễm Khôi Đăng, từ một tu sĩ Phúc Địa cảnh ở Đạo vực chậm rãi tu luyện đến cảnh giới cường giả Nghịch Thiên, mà xưa nay không hề dẫn tới thiên kiếp, điểm này cũng đủ để người ta phải suy nghĩ sâu xa.
Mà Hỏa Độc Minh đối với Khương Vân, trong lòng luôn tồn tại những cảm xúc cực kỳ xoắn xuýt.
Một mặt, hắn hận Khương Vân thấu xương. Bởi vì Khương Vân đã g·iết cha hắn, hủy diệt tông môn hắn, có mối thù không đội trời chung với hắn.
Thế nhưng mặt khác, Khương Vân đã tha cho hắn một mạng, đồng thời còn trao cho hắn một tạo hóa to lớn. Thậm chí có đôi khi, hắn còn có thể cảm nhận được, trong lòng Khương Vân, đã sớm không còn thù hận đối với hắn, mà xem hắn như người nhà để đối đãi, điều này khiến hắn đối với Khương Vân, lại có cả sự cảm động và lòng cảm kích.
Điều khiến hắn may mắn là, mặc dù có tâm lý mâu thuẫn như vậy, nhưng hắn từ đầu đến cuối không có cơ hội g·iết Khương Vân, lại càng không có cơ hội dễ dàng trợ giúp Khương Vân.
Bởi vậy, điều hắn có thể làm là từ đầu đến cuối ẩn giấu đi sự bất phàm của Vô Diễm Khôi Đăng, âm thầm tu luyện, tăng cường thực lực của mình.
Thế nhưng, hiện tại thì khác!
Hai mươi đạo hỏa diễm lơ lửng trong Vô Diễm Khôi Đăng, do Đại Đế chi hỏa ngưng tụ mà thành, lại khiến hắn rõ ràng nhận ra rằng, ngay giờ khắc này, Vô Diễm Khôi Đăng có năng lực cứu Khương Vân.
Thế nhưng hắn cũng đồng thời biết, chỉ cần Khương Vân bị một chưởng này đánh trúng, chắc chắn sẽ c·hết không nghi ngờ, khi đó mình cũng coi như báo được thù.
Nghe được tiếng gào thét của Khương Vân, lòng Hỏa Độc Minh lập tức run lên, hàm răng khẽ cắn, hắn nói: "Khương Vân, mối thù g·iết cha, ta nhất định phải báo!"
"Cùng lắm thì đợi sau khi ngươi c·hết, ta sẽ giúp ngươi thu liễm hài cốt, rồi đem chiếc đèn này chôn cùng ngươi, để báo đáp ân không g·iết của ngươi đối với ta!"
Lời vừa dứt, Hỏa Độc Minh nhắm mắt lại, không thèm để ý đến tiếng gào thét của Khương Vân.
Sau tiếng gào thét mà không nhận được hồi đáp của Hỏa Độc Minh, Khương Vân mơ hồ đoán được điều gì đó, nhưng lúc này hắn căn bản không có thời gian để để ý tới Hỏa Độc Minh. Cổ tay khẽ đảo, trên tay hắn xuất hiện hòn đá của Cổ Tam.
Thế nhưng, ngay khi hắn chuẩn bị bóp nát hòn đá, trên mi tâm của hắn lại đột nhiên tự động nổi lên ấn ký hình hoa bốn cánh mà sư phụ đã ban tặng.
Ấn ký xuất hiện, lập tức như có sự sống, tỏa ra bốn đạo quang mang, tạo thành một đóa hoa bốn cánh, lơ lửng trước mặt Khương Vân.
Táng Cổ Chi Hoa!
Mà theo đóa hoa này xuất hiện, bàn tay của vị Đế Tôn kia, vốn mắt thấy sắp giáng xuống người Khương Vân, lại trong sát na bị như ngừng lại giữa không trung, vậy mà vô pháp tiếp tục rơi xuống.
Nhìn Táng Cổ Chi Hoa, Lãnh Dật Trần và Giả lão đều lộ vẻ nghi hoặc. Họ không biết đó là thứ gì, tại sao lại có thể ngăn cản được sức mạnh của Đại Đế.
Mà nơi xa, bóng dáng Đế Tôn mờ ảo đứng sau lưng Yến Thiên Tề, từ vị trí hai mắt của hắn, lại lập tức bạo phát ra thao thiên quang mang. Theo đó, từ miệng hắn lại thốt ra hai chữ mà chỉ Khương Vân mới có thể nghe được: "Tôn Cổ!"
Cùng lúc đó, bên trong cấm địa, trong tòa cung điện vô cùng rộng lớn kia, tiếng gầm của Đế Tôn cũng vang lên: "Tôn Cổ!"
"Ngươi thân là Tôn Cổ, ngươi đã c·hết rồi, mà vẫn còn muốn che chở đệ tử của mình, thậm chí còn ban Táng Cổ Chi Hoa cho đệ tử của ngươi. Chẳng lẽ, ngươi muốn để đệ tử này của ngươi, cũng giống như ngươi, tiếp tục trở thành Tôn Cổ, tiếp tục đè lên đầu ta sao! Đóa Táng Cổ Chi Hoa kia, vốn dĩ phải là của ta, là của ta! Hôm nay, ta sẽ g·iết đệ tử của ngươi, cướp lấy Táng Cổ Chi Hoa của ngươi. Từ nay về sau, trên đời này sẽ không còn Tôn Cổ, chỉ có ta là Đế Tôn!"
"G·iết!"
Theo tiếng gầm của Đế Tôn vừa dứt, phía trên Khương Vân, bàn tay bị Táng Cổ Chi Hoa phong tỏa kia bỗng nhiên run nhè nhẹ. Hiển nhiên, Đế Tôn muốn dốc hết toàn lực, tiếp tục giáng xuống một chưởng này, g·iết c·hết Khương Vân.
Trong mắt Khương Vân hàn quang tăng vọt, từ kẽ răng lần nữa phun ra ba chữ: "Hỏa, Độc, Minh!"
Vì Táng Cổ Chi Hoa đã tạm thời chặn được tay của Đế Tôn, ban cho Khương Vân thời gian quý giá, nên Khương Vân cũng không muốn vận dụng hòn đá của Cổ Tam. Dù sao một khi vận dụng, chính Khương Vân cũng sẽ bị Lãnh Dật Trần cùng những người khác cho rằng có cấu kết ngầm với Cổ. Bởi vậy, hắn vẫn muốn lợi dụng hai mươi đạo hỏa diễm của Vô Diễm Khôi Đăng kia để hóa giải công kích của Đế Tôn.
Đối với những biến hóa của ngoại giới, Hỏa Độc Minh tự nhiên cũng biết rõ mười mươi. Mặc dù hắn không biết chuyện giữa Cổ, nhưng nhìn thấy bàn tay của Đế Tôn định trên không trung, lại khiến hắn ý thức được rằng, lần này, e rằng vẫn vô pháp g·iết c·hết Khương V��n.
Mà nghe được Khương Vân lần thứ hai gào thét, thân thể Hỏa Độc Minh khẽ run lên, trong lúc tâm niệm thay đổi thật nhanh, hắn vội vàng mở miệng nói: "Đại nhân, ngài hiểu lầm rồi, ta vừa nãy là đang tích súc lực lượng, muốn cho ngài một kinh hỉ."
Khương Vân lạnh lùng nói: "Cái gì kinh hỉ!"
"Một kinh hỉ, liên quan tới ngọn đèn này!"
Theo lời Hỏa Độc Minh vừa dứt, hai mươi đạo hỏa diễm bên trong đèn kia đột nhiên cùng nhau phun trào, xếp thành một đầu hỏa diễm trường hà, chảy vào một trong bốn khôi lỗi tạo thành thân đèn Vô Diễm Khôi Đăng.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tận tâm bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng con chữ.