(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 5231: Tản tin tức
Hai gã nam tử này, một béo một gầy, vốn chẳng mấy nổi bật. Thế nhưng, cuộc đối thoại của họ lại khiến lão giả khẽ nhíu mày, nâng chén rượu trên tay, chăm chú lắng nghe.
Bởi vì hai người này nói chuyện không hề nhỏ tiếng, nên không chỉ riêng lão giả mà đại đa số thực khách trong tửu lâu đều dồn sự chú ý vào họ.
Giống như các tu sĩ Khổ vực đều biết đến s��� tồn tại của Huyễn Chân vực, thì tu sĩ Huyễn Chân vực cũng biết đến Khổ vực. Đặc biệt là gần đây, bức màn bên ngoài Huyễn Chân Chi Nhãn của Lưu Ly Giới bỗng nhiên trở nên mỏng manh, khiến cuộc tỉ thí giữa hai vực cũng được đẩy sớm hơn. Điều này tự nhiên khiến mọi người dành sự quan tâm đặc biệt cho những chuyện ở Khổ vực.
Hai gã nam tử kia dường như chẳng hề hay biết cuộc trò chuyện của mình đã khơi gợi sự tò mò của những người khác. Cả hai vẫn tiếp tục trò chuyện một cách vô tư.
Gã nam tử gầy nói: "Khương Vân? Chưa từng nghe qua bao giờ. Là một vị Đại Đế nào đó ở Khổ vực ư?"
Gã nam tử béo kia lắc đầu nói: "Nếu là Đại Đế thì kiêu ngạo một chút cũng chẳng sao, nhưng vấn đề là người này không phải Đại Đế gì cả, nghe nói chỉ là một tu sĩ Huyền Không Cảnh."
"Quan trọng hơn nữa là, hắn cũng không phải người bản địa của Khổ vực, mà là một tu sĩ thuộc Khương thị gia tộc ở Khổ vực, từng lưu lạc đến Chư Thiên Tập Vực, mới trở lại Khổ vực chưa bao lâu."
Nghe đến đây, cổ tay đang nâng chén rượu của vị lão giả kia không kìm được mà hơi run lên, khiến mấy giọt rượu trong ly văng ra ngoài. Thế nhưng ông chẳng hề hay biết điều đó, thân người hơi nghiêng về phía trước, càng thêm chú tâm lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.
Gã nam tử béo kia nói tiếp: "Theo lý mà nói, một tu sĩ như thế này, sau khi trở lại Khổ vực, chẳng phải nên ngoan ngoãn thành thật sao?"
"Thế nhưng hắn lại làm ngược lại, hành sự vô cùng cao ngạo, khắp nơi gây chuyện thị phi, đại khai sát giới. Toàn bộ các thế lực nhất lưu, nhị lưu của Khổ vực, bao gồm cả Khổ Miếu, cũng đã bị hắn đánh cho mấy trận."
"Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, dù chỉ ở cảnh giới Huyền Không nhưng thực lực chân chính của hắn lại không hề yếu, có thể nói là vô địch trong số những người cùng cấp bậc."
"Bởi vậy, hắn được xưng là Đệ nhất nhân dưới Đại Đế!"
Phụt!
Khi gã nam tử béo nói đến đây, người đồng hành của hắn bật cười chế nhạo: "Lão huynh, Khương Vân đó là gì của huynh vậy? Khiến huynh phải ba hoa chích chòe cho hắn thế này!"
"Nào là Đ��� nhất nhân dưới Đại Đế!"
"Mặc dù thực lực Khổ vực kém hơn so với Huyễn Chân vực chúng ta một chút, nhưng dưới cảnh giới Đại Đế, cũng có không ít yêu nghiệt chứ."
"Ta không tin, chẳng lẽ không ai là đối thủ của hắn sao!"
Bị đồng bạn chế nhạo như thế, gã nam tử béo lập tức hơi cuống quýt nói: "Ta không hề khoa trương! Khương Vân đó không chỉ được coi là Đệ nhất nhân dưới Đại Đế của Khổ vực, hơn nữa họ còn cho rằng, ngay cả ở Huyễn Chân vực chúng ta, dưới cảnh giới Đại Đế, cũng chẳng ai là đối thủ của hắn!"
Lúc này, không chỉ riêng gã nam tử gầy, mà ngay cả không ít người trong tửu lâu cũng đều lộ vẻ châm chọc trên mặt. Hiển nhiên, họ không đồng tình với lời nói này!
Đại đa số người đều có một loại kỳ thị vùng miền. Tựa như Khổ vực xem thường Tập vực, Tập vực xem thường Diệt vực, thì Huyễn Chân vực, dù không hẳn là xem thường Khổ vực, nhưng ít ra cũng chẳng xem Khổ vực ra gì. Bởi vậy, họ đương nhiên không thể chấp nhận việc một tu sĩ nhỏ bé của Khổ vực lại dám tự xưng là Đệ nh��t nhân dưới Đại Đế.
Gã nam tử béo ngay sau đó lại nói: "Ngươi đừng có không tin! Phía sau Khương Vân này, còn có một người sư tỷ với thực lực kinh khủng."
"Nàng đã tuyên bố, nếu tu sĩ dưới cảnh giới Đại Đế ra tay với Khương Vân, nàng sẽ không can thiệp, nhưng nếu có Đại Đế dám động thủ với Khương Vân, nàng sẽ không tha cho kẻ đó."
"Khổ vực cực kỳ bất mãn với Khương Vân đó, rất nhiều người đều muốn giết hắn, nhưng vì có sư tỷ hắn che chở, nên chỉ có thể để các tu sĩ dưới cảnh giới Đại Đế đi giết hắn."
"Kết quả là ai đi cũng chỉ có chết, các thiên kiêu yêu nghiệt dưới cảnh giới Đại Đế của Khổ vực gần như đã bị Khương Vân tiêu diệt sạch."
"Hiện giờ, Khổ Miếu cũng đã nóng ruột, khắp nơi treo thưởng, thậm chí sẵn lòng đưa ra một suất tiến vào Huyễn Chân Chi Nhãn, hi vọng có tu sĩ dưới cảnh giới Đại Đế có thể đi giết Khương Vân."
"Hơn nữa, bất kể ngươi đến từ đâu!"
Gã nam tử béo thở dài thườn thượt một tiếng, nâng chén rượu trước mặt lên nói: "Đáng tiếc quá, thực lực c��a ta quá yếu, cũng chẳng có cách nào tiến vào Khổ vực, nên cái chuyện tốt này, chẳng đến lượt ta!"
Nói xong, gã nam tử béo uống cạn sạch rượu trong chén một hơi, không nói thêm lời nào, tự mình bắt đầu ăn uống.
Mà theo lời nói của gã nam tử béo vừa dứt, toàn bộ tửu lâu đều trở nên yên tĩnh trong chốc lát. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, mọi người cũng nhanh chóng trở lại bình thường, ai nấy lại vui vẻ trò chuyện, không còn để ý đến hai gã nam tử kia nữa. Dường như, mọi người căn bản chẳng có hứng thú gì với cuộc đối thoại giữa hai gã nam tử.
Trong tửu lâu, từng lượt khách nhân lần lượt thanh toán rồi rời đi. Khoảng một khắc đồng hồ sau đó, hai gã nam tử kia cũng đứng dậy thanh toán, rồi rời khỏi tửu lâu.
Đúng lúc này, vị lão giả kia cũng đứng dậy, bước ra khỏi tửu lâu, bước theo sau lưng hai người họ, đồng thời tăng nhanh tốc độ, rồi đâm sầm vào người gã nam tử béo kia.
"Ối!"
Gã nam tử béo kêu lên một tiếng quái dị: "Ai thế? Đi đường không có mắt sao?"
Lão giả vội vàng cười xán lạn, chắp tay với gã nam tử rồi nói: "Xin lỗi, xin lỗi, lão hủ có chuyện trong lòng, vội vàng đi đường, không nhìn thấy nên đã va phải ngài, mong ngài rộng lòng tha thứ."
Thấy thái độ nhận lỗi của lão giả khá tốt, gã nam tử béo nhíu mày nói: "Được rồi, lần sau đi đường cẩn thận một chút."
Lão giả vội vàng gật đầu nói: "Vâng vâng vâng!"
Đưa mắt nhìn bóng lưng hai gã nam tử rời đi, nụ cười trên mặt lão giả dần dần tắt đi, ông rẽ sang hướng ngược lại mà đi.
Sau khi một ngày trôi qua, trong một Giới Phùng nào đó, có hai bóng người đang bay vút đi.
"Dừng lại!"
Bỗng nhiên, một âm thanh vang lên bên tai họ, khiến họ dừng thân hình lại, nhìn một vị lão giả xuất hiện trước mặt.
Hai bóng người này, một béo một gầy, chính là hai gã nam tử hôm qua đã kể chuyện về Khương Vân trong tửu lâu. Mà giờ khắc này, người đang ngăn cản trước mặt họ, cũng chính là vị lão giả đã va vào họ bên ngoài tửu lâu hôm qua.
Gã nam tử béo liếc mắt một cái đã nhận ra lão giả, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi nói: "Là ngươi! Ngươi đang theo dõi chúng ta!"
Gã nam tử gầy cảnh giác nói: "Ngươi muốn làm gì!"
Lão giả mặt không biểu cảm nói: "Câu đó, lẽ ra phải là ta hỏi các ngươi!"
"Từ hôm qua đến giờ, hai ngươi đã đi qua bốn thế giới, và ở mỗi tửu lâu phồn hoa nhất tại các thế giới đó, đều nhắc lại chuyện liên quan đến Khương Vân của Khổ vực."
"Các ngươi, muốn làm gì!"
Gã nam tử gầy mắt khẽ đảo nói: "Chúng ta chỉ là nói chuyện phiếm mà thôi, chẳng có ý tứ gì khác."
Lão giả hừ lạnh một tiếng: "Không nói thật ư? Vậy thì đừng trách ta không khách khí."
"Đi!"
Gã nam tử béo đột nhiên khẽ quát một tiếng, cả hai cùng lúc bóp nát một khối trận thạch và biến mất ngay trước mặt lão giả.
Nhìn khoảng không trước mặt, lão giả lộ vẻ cười lạnh trên mặt nói: "Chỉ bằng các ngươi, còn muốn trốn thoát khỏi sự truy tung của ta ư?"
Tại một Giới Phùng cách nơi đây cực kỳ xa xôi, hai gã nam tử béo gầy kia lại lần nữa xuất hiện.
Ngay khi họ nghĩ rằng mình đã thoát khỏi lão giả, bên tai hai người lại lần nữa vang lên âm thanh của lão giả: "Các ngươi có thể tiếp tục chạy!"
Lần này, hai người lập tức sợ đến mặt không còn chút máu. Gã nam tử béo kia càng trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt lão giả, vẻ mặt đưa đám nói: "Tiền bối, chúng ta chỉ là nhận ủy thác của người khác, để lan truyền tin tức liên quan đến Khương Vân ra toàn bộ Huyễn Chân vực."
Gã nam tử gầy cũng quỳ xuống nói: "Đúng vậy, chúng ta không làm bất cứ chuyện xấu nào cả."
"Hơn nữa, việc lan truyền tin tức cũng không chỉ có hai chúng ta làm, mà còn có rất nhiều người khác nữa."
Lão giả đột nhiên giơ tay lên, đặt thẳng lên đỉnh đầu gã nam tử béo, trực tiếp sưu hồn.
Sau một lát, lão giả thu tay lại, lẩm bẩm nói: "Bọn chúng không nói sai, là do người của Khuynh Thế Tông gây nên."
"Khuynh Thế Tông có cấu kết với Khổ Miếu, thì tin tức liên quan đến Khương Vân kia, chắc hẳn là Khổ Miếu ủy thác Khuynh Thế Tông lan truyền."
"Nói như vậy, tin tức liên quan đến Khương Vân đều là sự thật."
"Khổ vực đã không còn ai có thể giết Khương Vân, nên đây là muốn giật dây người của Huyễn Chân vực đi giết Khương Vân!"
Lão giả ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn về phía xa xăm, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp nói: "Tiểu tử ngươi, trưởng thành nhanh như vậy!"
"Thật không ngờ, có một ngày, ta lại có thể ở Huyễn Chân vực nghe được tin tức của ngươi!"
"Bất quá, rắc rối của tiểu tử ngươi cũng sẽ lớn lắm đây. Lần này, Huyễn Chân vực khẳng định sẽ có người bị đánh động, muốn đến Khổ vực giết ngươi."
"Ta không giúp được ngươi rồi, ngươi..."
Nói đến đây, lông mày lão giả bỗng nhiên nhíu lại, bởi vì, trong đầu hắn vang lên một âm thanh: "Chủ thượng có lệnh, ngươi hãy đi đến Chư Thiên Tập Vực một chuyến!"
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free sở hữu hoàn toàn.