(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 5413: Mê thất chi thụ
Lúc này, Khương Vân chợt động lòng trắc ẩn trước vị Chuẩn Đế với bộ y phục chắp vá. Dù không rõ lai lịch đối phương, nhưng qua cách ăn mặc ấy, Khương Vân không khó để đoán ra, người này ít nhất cũng có những nguyên tắc riêng của mình.
Thân là Chuẩn Đế, dù ở Huyễn Chân vực không thuộc hàng cường giả đỉnh cao, nhưng thực lực cũng không hề yếu. Không nói đến việc phải liều mạng đánh đổi, chỉ cần nhẫn tâm một chút, họ đã chẳng đến mức phải sống khốn khổ đến vậy, đến một bộ y phục lành lặn cũng không có.
Tựa như Khương Vân thuở trước lần đầu đến Huyễn Chân vực, gặp gỡ Trúc Yêu Khổ Trúc. Khổ Trúc còn chưa phải Chuẩn Đế, khi Khương Vân gặp hắn, cảnh giới còn thấp hơn Khương Vân hiện tại, thậm chí chưa đạt Đại Thiên Tôn, thế mà vẫn làm mưa làm gió trong Hoa Giang giới, sống cực kỳ tiêu sái, khấm khá hơn cả trăm lần so với vị Chuẩn Đế trước mặt này.
Bởi vậy, Khương Vân nguyện ý tiến lên giúp đỡ đối phương một tay lúc này.
Nghe thấy Khương Vân, vị Chuẩn Đế với bộ y phục chắp vá kia lộ vẻ kinh ngạc. Trước đó, bên ngoài Mê Thất Cổ Giới, hắn không hề thấy Khương Vân. Đương nhiên, dù có nhìn thấy thì hắn cũng chẳng biết Khương Vân là ai. Hắn chỉ đơn thuần coi Khương Vân là một tu sĩ Huyễn Chân vực.
Trước lời Khương Vân, hắn không vội trả lời, mà ánh mắt quét từ trên xuống dưới đánh giá. Vẻ kinh ngạc trên mặt nhanh chóng bị sự đề phòng thay thế, hắn thận trọng hỏi: "Xem cách ăn mặc của ngươi, hẳn là đến từ Phải vực. Cớ gì muốn cứu ta?"
Y phục Khương Vân dù không tính lộng lẫy, nhưng so với đối phương thì hơn hẳn rất nhiều. Lại thêm Khương Vân thân là Tập vực chi chủ, Khương thị tộc tử, từng trải phong ba bão táp, trên người sớm đã toát ra khí chất của bậc bề trên. Bởi vậy, đối phương cho rằng Khương Vân đến từ Phải vực.
Khương Vân lại mở miệng nói: "Ngươi không cần bận tâm ta đến từ đâu, ta không có ác ý với ngươi. Nếu ta muốn hại ngươi, vậy ta chẳng cần làm gì, chỉ cần đứng một bên chờ ngươi hoàn toàn chìm vào huyễn cảnh là được rồi."
Câu nói này của Khương Vân khiến vẻ đề phòng trên mặt Chuẩn Đế giảm đi đôi chút. Bởi vì Khương Vân thực sự nói đúng sự thật. Hơn nữa, hắn cũng tinh tường hơn bất cứ ai rằng trên người mình căn bản chẳng có thứ gì đáng để Khương Vân mưu đồ.
Thế nhưng dù biết rõ điều đó, hắn vẫn chưa yên lòng, mở miệng nói: "Ngươi cứu ta, ta cũng chẳng có gì có thể báo đáp ngươi."
Khương Vân cười nhạt nói: "Ngươi mà cứ nói nữa, ta sẽ không cứu được ngươi đâu."
Đến lúc này, đối phương ngay cả ý thức cũng đã có một nửa trở nên hư ảo. Sắc mặt Chuẩn Đế biến đổi, cuối cùng buông bỏ sự đề phòng, đi đến bên cạnh Khương Vân.
Khương Vân nói tiếp: "Nhìn vào mắt ta, đừng kháng cự."
Lời vừa dứt, trong mắt Khương Vân nổi lên chín đạo ấn ký rực rỡ, xoay tròn không ngừng. Nhìn vào mắt Khương Vân, vẻ kinh hãi lộ rõ trong mắt vị Chuẩn Đế. Phản ứng bản năng của hắn là muốn bỏ chạy, nhưng cuối cùng vẫn cắn chặt hàm răng, mở to mắt nhìn thẳng vào đó.
Dưới ánh mắt chăm chú của Khương Vân, thân thể hư ảo của vị Chuẩn Đế kia bắt đầu dần dần ngưng thực lại với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường. Chỉ hơn mười hơi thở trôi qua, hắn đã hoàn toàn khôi phục bình thường, trên mặt lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Cũng trong quá trình này, trong mắt Khương Vân có dị quang lấp lánh, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Kỳ thực, dù Khương Vân nói có thể giúp đỡ đối phương, nhưng trong lòng hắn cũng không có quá nhiều tự tin. Giờ đây thấy đối phương khôi phục bình thường, Khương Vân biết mình ở Mê Thất Cổ Giới này, so với các tu sĩ khác đến từ Huyễn Chân vực, lại có thêm một chút ưu thế.
Chín đạo ấn ký trong mắt Khương Vân biến mất tăm, hắn nói với đối phương: "Tự mình bảo trọng, cáo từ!"
Nói xong, Khương Vân xoay người rời đi, hắn đến đây hoàn toàn chỉ vì cứu đối phương. Một khi đã thành công, tự nhiên hắn muốn rời đi. Còn việc đối phương tiếp theo có còn tiếp tục chìm vào huyễn cảnh nữa hay không, Khương Vân đã không thể quản được nữa.
Vị Chuẩn Đế kia đang chăm chú suy xét tình trạng cơ thể mình, nghe thấy Khương Vân, vội vàng ngẩng đầu nói: "Khoan đã!"
Khương Vân dừng bước lại, quay đầu nhìn hắn hỏi: "Còn có chuyện gì sao?"
Chuẩn Đế liền chắp tay ôm quyền với Khương Vân, vẻ mặt xin lỗi nói: "Vừa rồi có nhiều lời đắc tội, mong huynh đài bỏ qua. Tại hạ là Lâu Viêm, đến từ Viêm Minh giới, xin hỏi đại danh của huynh đài?"
Khương Vân có thể nhìn ra thái độ đối phương đã thay đổi rõ rệt, lại thành tâm xin lỗi, nên gật đầu đáp: "Khương Vân."
Lâu Viêm lần nữa cúi đầu thật sâu với Khương Vân nói: "Đa tạ Khương huynh ân cứu mạng. Dù ta không có gì có thể báo đáp Khương huynh, nhưng ta lại có một bí mật nhỏ liên quan đến Mê Thất Cổ Giới, nguyện ý chia sẻ cùng Khương huynh."
Đối với Mê Thất Cổ Giới, những gì Khương Vân hiểu rõ đều đến từ Nguyên An và Nhân Quả lão nhân. Mặc dù Nguyên An là người của Nguyên gia, nhưng lại căn bản không được Nguyên gia coi trọng, nên hiểu biết của hắn về Mê Thất Cổ Giới có hạn. Vị Lâu Viêm trước mặt này, dù ăn mặc có chút nghèo túng, nhưng lại dám mạo hiểm tính mạng tiến vào Mê Thất Cổ Giới, thì nói không chừng sự hiểu biết của hắn về nơi này còn vượt xa Nguyên An.
Bởi vậy, Khương Vân gật đầu nói: "Xin rửa tai lắng nghe."
Lâu Viêm nhìn quanh bốn phía, xác định không còn ai khác nữa, lúc này mới truyền âm nói: "Khương huynh cũng đã phát hiện, tiến vào Mê Thất Cổ Giới càng lâu, sẽ càng chìm sâu. Đặc biệt là ta, chỉ có một quyển sách, nhiều nhất cũng chỉ có thể giúp ta thoát khỏi huyễn cảnh một lần mà thôi, thế mà ta vẫn dám tiến vào, Khương huynh biết vì sao không?"
Điều này thật sự khiến Khương Vân nghi hoặc. Vừa nãy, khi nhìn thấy trang tiếp theo của quyển sách kia trống rỗng, Khương Vân vốn còn nghĩ Lâu Viêm này chắc chắn còn có thứ gì khác giúp thoát khỏi ảo cảnh. Ai ngờ, Lâu Viêm vậy mà thật sự chẳng còn gì cả. Dựa vào m��t bản sách gần như là một pháp bảo dùng một lần, Lâu Viêm này lại dám tiến vào Mê Thất Cổ Giới, thật sự khiến Khương Vân có chút khó hiểu. Hành vi này, chẳng khác nào tìm chết!
Không đợi Khương Vân trả lời, Lâu Viêm đó đã tiếp tục truyền âm nói: "Kỳ thực, ở Mê Thất Cổ Giới, có một loại cây cực kỳ đặc thù, tên là Mê Thất cây. Loại cây này số lượng khá thưa thớt, nhưng trái cây của nó, đối với cả chúng ta những sinh linh ngoại lai, lẫn sinh linh bên trong Mê Thất Cổ Giới, đều cực kỳ trọng yếu. Chúng ta chỉ cần ăn quả Mê Thất cây, không những trong một khoảng thời gian nhất định có thể hoàn toàn không bị ảo cảnh ảnh hưởng, mà lại còn tăng cường độ nhục thể của chúng ta. Mà sinh linh bên trong Mê Thất Cổ Giới, đồng dạng cần quả của loại cây này để đề thăng thực lực. Bởi vậy, ta chỉ cần có thể tìm thấy Mê Thất cây, thì sẽ không cần lo lắng ảo cảnh ảnh hưởng nữa."
Lời này của Lâu Viêm, thật sự Nguyên An và Nhân Quả lão nhân đều chưa từng nhắc đến. Ngay cả ngọc giản ghi chép các vật phẩm trong Mê Thất Cổ Giới mà Nhân Quả lão nhân về sau mua được từ tu sĩ khác, cũng không hề ghi chép điều này. Mà Khương Vân cũng lập tức hiểu được, Lâu Viêm này, không những biết Mê Thất Cổ Giới có Mê Thất cây, mà e rằng còn biết cả vị trí của nó! Thậm chí, cách vị trí hắn đang đứng cũng sẽ không quá xa.
Bởi vậy, hắn mới có thể lựa chọn vào lúc này vận dụng quyển sách kia, để cơ thể mình khôi phục bình thường. Sau đó, nhân lúc cơ thể hắn chưa kịp hoàn toàn trở nên hư ảo lần nữa, hắn tự tin có thể tìm thấy Mê Thất cây và ăn quả của nó!
Khương Vân không nhịn được nhìn Lâu Viêm thật sâu một cái, nhận ra mình đã coi thường đối phương trước đó. Ở Huyễn Chân vực, những người biết về Mê Thất cây có lẽ vẫn còn, nhưng số lượng chắc chắn cũng không nhiều. Hơn nữa, Mê Thất Cổ Giới cũng không chỉ có một tòa, mà tình huống bên trong cũng không hoàn toàn giống nhau. Mà Lâu Viêm này, dù nghèo túng, nhưng có thể biết được nơi đây có Mê Thất cây, và cả vị trí của nó, đã cho thấy hắn đang nắm giữ một số bí mật mà đa số người không biết. Về phần hắn làm sao biết được, Khương Vân đương nhiên sẽ không hỏi tới cùng. Đây là bí mật riêng của Lâu Viêm.
Khương Vân gật đầu nói: "Ta biết rồi, đa tạ Lâu huynh đã chia sẻ bí mật này, ta cáo từ."
Lâu Viêm hơi ngẩn người ra, hỏi: "Khương huynh, ngươi không đi tìm Mê Thất cây cùng ta sao?"
Khương Vân lắc đầu nói: "Ta tạm thời vẫn chưa cần đến."
Mê Thất cây này đối với người như Lâu Viêm, thực sự rất cần, nhưng đối với Khương Vân mà nói, căn bản là thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Hắn chỉ cần dựa vào chín đạo ấn ký Thận tộc đã có thể giữ mình thanh tỉnh, nếu như lại sử dụng lực lượng Yểm Thú, thì càng sẽ không bị ảo cảnh ảnh hưởng.
Nhìn thấy Khương Vân vậy mà chẳng hề quan tâm đến Mê Thất cây, Lâu Viêm không khỏi giật mình kinh ngạc. Mà thấy Khương Vân thực sự đã quay người rời đi, trên mặt Lâu Viêm bỗng nhiên lộ ra vẻ xoắn xuýt. Cho đến khi thân hình Khương Vân sắp biến mất, hắn lần nữa mở miệng nói: "Tòa Mê Thất Cổ Giới này, là Yêu chi Cổ giới!"
Bản dịch này được th��c hiện độc quyền bởi truyen.free.